El Punky del Barrio de al Lado - El Niño de la Hipoteca translation in German

El Punky del Barrio de al Lado

La pereza es pecado, según los devotos y el médico dice que duermes muy poco y no es sano
Dormir es de humanos
Madrugar lo inventaron los capitalistas, las fábricas llenas de gente sin prisa y corriendo
Todos a sus puestos

Daviles, el punky del barrio de al lado, se fuma un cigarro saliendo del tajo y del yeso
Le duelen los huesos
Sus amigos lo enredan a tomar un trago y él no se opone, le gusta pasárselo bien
Como a ti, como a mí, como a aquel

Y la tarde se termina complicando
Y por la noche alguien le da velocidad
Y de nuevo vuelve a casa caminando
Y se arrastra hasta la cama en espiral

Y cuando amanece las luces escuecen, son las 8 y 13, otra vez las cruces de siempre
Besar la pared
Y al mediodía se acuerda que hay gente que se comerá su pastel y naturalmente
Se caga en el rey
Sí, se caga en el rey

La ambición es asunto de los empresarios, los ricos no llegan a ricos haciendo bondades
No sé si lo sabes

Daviles es libre de afán y codicia, con sobrevivir es feliz y le sobra pericia
Para que la plebe lo quiera querer

En este mundo gris y traicionero
Los dineros son la nueva enfermedad
Si no quieres convertirte en carroñero
Ven y brinda con Daviles por la libertad

Y cuando amanece las luces escuecen, son las 8 y 13, otra vez las cruces de siempre
Besar la pared
Y al mediodía se acuerda que hay gente que se comerá su pastel y naturalmente
Se caga en el rey

Y cuando amanece las luces escuecen, son las 8 y 13, otra vez las cruces de siempre
Besar la pared
Y cuando termina se acuerda que hay gente que se comerá su pastel y naturalmente
Se caga en el rey
Sí, se caga en el rey

Se caga en el rey
No se caga en Elvis
Se caga en el rey
No se caga en Elvis
Se caga en el rey

Der Punky aus der Nachbarschaft

Faulheit ist eine Sünde, sagen die Frommen und der Arzt sagt, du schläfst zu wenig und das ist ungesund
Schlafen ist menschlich
Frühaufstehen erfanden die Kapitalisten, Fabriken voller Menschen ohne Eile und hetzend
Alle an ihren Platz

Daviles, der Punky aus der Nachbarschaft, raucht eine Zigarette nach der Arbeit und vom Gips
Tun ihm die Knochen weh
Seine Freunde überreden ihn, ein Getränk zu nehmen und er widerspricht nicht, er mag es, Spaß zu haben
Wie du, wie ich, wie der da

Und der Nachmittag endet kompliziert
Und in der Nacht gibt ihm jemand Geschwindigkeit
Und wieder geht er nach Hause zu Fuß
Und schleppt sich spiralförmig ins Bett

Und wenn es dämmert, brennen die Lichter, es ist 8:13, wieder die gleichen Kreuze wie immer
Die Wand küssen
Und mittags erinnert er sich, dass es Leute gibt, die sein Kuchen essen werden und natürlich
Scheißt er auf den König
Ja, er scheißt auf den König

Ehrgeiz ist Sache der Unternehmer, Reiche werden nicht reich durch Wohltätigkeit
Ich weiß nicht, ob du das weißt

Daviles ist frei von Gier und Habsucht, mit Überleben ist er glücklich und er hat genug Geschick
Dass das Volk ihn lieben mag

In dieser grauen und verräterischen Welt
Ist Geld die neue Krankheit
Wenn du nicht ein Aasfresser werden willst
Komm und trink mit Daviles auf die Freiheit

Und wenn es dämmert, brennen die Lichter, es ist 8:13, wieder die gleichen Kreuze wie immer
Die Wand küssen
Und mittags erinnert er sich, dass es Leute gibt, die sein Kuchen essen werden und natürlich
Scheißt er auf den König

Und wenn es dämmert, brennen die Lichter, es ist 8:13, wieder die gleichen Kreuze wie immer
Die Wand küssen
Und wenn es endet, erinnert er sich, dass es Leute gibt, die sein Kuchen essen werden und natürlich
Scheißt er auf den König
Ja, er scheißt auf den König

Er scheißt auf den König
Er scheißt nicht auf Elvis
Er scheißt auf den König
Er scheißt nicht auf Elvis
Er scheißt auf den König