Lyrics and translation El Niño de la Hipoteca - El Punky del Barrio de al Lado

El Punky del Barrio de al Lado

La pereza es pecado, según los devotos y el médico dice que duermes muy poco y no es sano
Dormir es de humanos
Madrugar lo inventaron los capitalistas, las fábricas llenas de gente sin prisa y corriendo
Todos a sus puestos

Daviles, el punky del barrio de al lado, se fuma un cigarro saliendo del tajo y del yeso
Le duelen los huesos
Sus amigos lo enredan a tomar un trago y él no se opone, le gusta pasárselo bien
Como a ti, como a mí, como a aquel

Y la tarde se termina complicando
Y por la noche alguien le da velocidad
Y de nuevo vuelve a casa caminando
Y se arrastra hasta la cama en espiral

Y cuando amanece las luces escuecen, son las 8 y 13, otra vez las cruces de siempre
Besar la pared
Y al mediodía se acuerda que hay gente que se comerá su pastel y naturalmente
Se caga en el rey
Sí, se caga en el rey

La ambición es asunto de los empresarios, los ricos no llegan a ricos haciendo bondades
No sé si lo sabes

Daviles es libre de afán y codicia, con sobrevivir es feliz y le sobra pericia
Para que la plebe lo quiera querer

En este mundo gris y traicionero
Los dineros son la nueva enfermedad
Si no quieres convertirte en carroñero
Ven y brinda con Daviles por la libertad

Y cuando amanece las luces escuecen, son las 8 y 13, otra vez las cruces de siempre
Besar la pared
Y al mediodía se acuerda que hay gente que se comerá su pastel y naturalmente
Se caga en el rey

Y cuando amanece las luces escuecen, son las 8 y 13, otra vez las cruces de siempre
Besar la pared
Y cuando termina se acuerda que hay gente que se comerá su pastel y naturalmente
Se caga en el rey
Sí, se caga en el rey

Se caga en el rey
No se caga en Elvis
Se caga en el rey
No se caga en Elvis
Se caga en el rey

Панк из соседнего квартала

Лень - это грех, по словам преданных, а врач говорит, что ты спишь очень мало, и это нездорово.
Спящий — это человек.
Ранний подъем придумали капиталисты, фабрики полны людей, которые никуда не торопятся и просто бегают.
Все на свои места.

Давила, панк из соседнего квартала, выкуривает сигарету, выходя из мастерской и из гипса.
Кости у него болят.
Его друзья заманивают его выпить, и он не противится, ему нравится веселиться.
Так же как тебе, как мне, как ему.

И вечер заканчивается осложнениями.
А ночью кто-то дает ему скорость.
И снова он идет домой пешком.
И он ползет до кровати по спирали.

И когда наступает рассвет, огни жгут, 8:13, снова те же кресты, как всегда.
Поцелуй стену.
И в полдень он вспоминает, что есть люди, которые съедят его пирожное, и, естественно,
Он посылает короля на х…й.
Да, он посылает короля на х…й.

Амбиции — это дело предпринимателей, богатые не становятся богатыми, творя добро.
Не знаю, знаешь ли ты это.

Давила свободен от жадности и алчности, он счастлив тем, что выжил, и у него более чем достаточно хитрости,
Чтобы плебеи его полюбили.

В этом сером и вероломном мире
Деньги — новая болезнь.
Если ты не хочешь стать падальщиком,
Приходи и выпей с Давилой за свободу.

И когда наступает рассвет, огни жгут, 8:13, снова те же кресты, как всегда.
Поцелуй стену.
И в полдень он вспоминает, что есть люди, которые съедят его пирожное, и, естественно,
Он посылает короля на х…й.

И когда наступает рассвет, огни жгут, 8:13, снова те же кресты, как всегда.
Поцелуй стену.
И когда все заканчивается, он вспоминает, что есть люди, которые съедят его пирожное, и, естественно,
Он посылает короля на х…й.
Да, он посылает короля на х…й.

Он посылает короля на х…й.
Он не посылает Элвиса на х…й.
Он посылает короля на х…й.
Он не посылает Элвиса на х…й.
Он посылает короля на х…й.