Lyrics and translation El Niño de la Hipoteca - Pelotas Pa Fuera

Pelotas Pa Fuera

Sigo en lo mismo, en la misma acera
Tengo cola y tengo una escalera
Tengo un cartel en el que escribí te amo
Y tu nombre debajo en segundo plano

Se han agotado los miramientos
Lo pegaré para dar mas juego
En el balcón del ayuntamiento
Y que lo lean hasta los ciegos

Me he pasado la vida entera
Intentando quererte y que me quieras
Cada vez que te lo digo
Haces ver que no va contigo

Te comiste mi huelga de hambre
Y los ositos de tantas postales
De que sirvieron las rosas sin espinas
Si este mensajero se queda sin propina

Me se las mejores indirectas
Para besarte con la boca abierta
Te mando cartas llenas de poemas
Y aún no tengo claro de si las lees o las quemas

Me he pasado la vida entera
Intentando quererte y que me quieras
Cada vez que te lo digo
Haces ver que no va contigo x2
No! Suerte que
Hoy, ya me han avisado de que eres un poco cor-ta-dita
Y por eso esquivas los palos que te tiran,
Dices que los palos ya los da la vida, con lo bonito que es equivocarse...

Alquilé un avión que hace nubes
Para escribirte todas tus virtudes
Me compré una furgoneta con megafonía
Pero antes de verte se acabó la gasolina
Se la vendí a unos del pueblo de al lado
Que venden ajos pero eso no viene al caso
El caso es que lo saben todas las porteras
Y tu sigues tirando pelotas pa' fuera

Мячи мимо

Всё так же, на том же тротуаре
У меня очередь и лестница
У меня плакат, на котором я написал "люблю тебя"
А твоё имя ниже, на втором плане

Закончились мои любезности
Приклею его, чтобы было интереснее
На балконе мэрии
Чтобы даже слепые прочитали

Я потратил всю свою жизнь
Пытаясь любить тебя и чтобы ты любила меня
Каждый раз, когда я тебе это говорю
Ты делаешь вид, что это тебя не касается

Ты съела мою голодовку
И мишек с бесчисленных открыток
Какой смысл был в розах без шипов
Если этот посланец остаётся без чаевых

Я знаю лучшие намёки
Чтобы поцеловать тебя с открытым ртом
Я посылаю тебе письма, полные стихов
И до сих пор не понимаю, читаешь ты их или сжигаешь

Я потратил всю свою жизнь
Пытаясь любить тебя и чтобы ты любила меня
Каждый раз, когда я тебе это говорю
Ты делаешь вид, что это тебя не касается х2
Нет! К счастью,
Сегодня мне сообщили, что ты немного недалёкая
И поэтому ты уклоняешься от ударов, которые тебе наносят,
Говоришь, что удары наносит сама жизнь, как же прекрасно ошибаться...

Я арендовал самолёт, который делает облака
Чтобы написать тебе о всех твоих достоинствах
Я купил фургон с громкоговорителем
Но прежде чем я увидел тебя, закончился бензин
Я продал его кому-то из соседней деревни
Которые продают чеснок, но это не относится к делу
Дело в том, что все консьержки знают
А ты продолжаешь бить мячи мимо