Lyrics and translation El Niño de la Hipoteca - Ratones

Ratones

Soy un lobo de bar
Y todos aca somos marineros sin barco y sin mar
Siempre debajo del cero
Debiendo dinero al primero que cobra la paga el sueldo le dura una noche no mas
Somos una gran manada
De ratones y rata que matan el tiempo
Comendose el queso de trampas
Y nunca nos cazan
Y si nos ves acicalate de pies a la cabeza
Y conoceras la infinita riqueza
En matices con bises cuand hay que alagar
Navidad y San Juan son para gente triste
No nos hace falta una escusa para celebrar
Mientras piden
Una y otra y otra mas hasta que salga el sol
Y los bigotes de rata se vuelven de gata
Y bajamos a gatas de cada escalon
Una por el frio y otra por si hace calor
Brindo por el vino le canto a los himnos
Llamo al amor
Agua
Si llueve me mojo
Pero para beber nunca te escojo ni muerto de sed
Y el beso
Lo quiero extremeño el baso sin dueño
Los labios pequeños son para morder
Tengo el nivel de sangre en aloho muy bajo
Pero por si acaso lo bajo
No quiero aordarme de lo que hice ayer
Nos falta dinero nos sobra barriga
Almorzamos cerveza con palomitas
Busco la puerta y salgo por la pared
Navidad y San Juan son para gente triste
No nos hace falta una escusa para celebrar
Mientras piden
Una y otra y otra mas hasta que salga el sol
Y los bigotes de rata se vuelven de gata
Y bajamos a gatas de cada escalon
Una por el frio y otra por si hace calor
Brindo por el vino le canto a los himnos
Llamo al amor
Una y otra y otra mas hasta que salga el sol
Y los bigotes de rata se vuelven de gata
Y bajamos a gatas de cada escalon
Una por el frio y otra por si hace calor
Brindo por el vino le canto a los himnos
Llamo a todas las cenicientas que pierden la cuenta
Les piden la hora y te dan el reloj
Una y otra y otra mas hasta que salga el sol
Que sin el reloj se vive mejor
Que sin el dinero me voy mas ligero pa tu habitacion
Una por el frio y otra por si hace calor

Ratones

Je suis un loup de bar
Et nous sommes tous ici des marins sans bateau et sans mer
Toujours en dessous de zéro
Devant de l'argent au premier qui encaisse la paie, son salaire ne lui dure qu'une nuit
Nous sommes un grand troupeau
De souris et de rats qui tuent le temps
En mangeant le fromage des pièges
Et jamais ils ne nous attrapent
Et si tu nous vois, habille-toi des pieds à la tête
Et tu connaîtras l'infinie richesse
En nuances avec des bis quand il faut flatter
Noël et la Saint-Jean sont pour les gens tristes
Nous n'avons pas besoin d'une excuse pour fêter
Alors qu'ils demandent
Une et encore une et encore jusqu'à ce que le soleil se lève
Et les moustaches de rat deviennent celles d'un chat
Et nous descendons à quatre pattes de chaque marche
Une fois pour le froid et une autre au cas où il fasse chaud
Je porte un toast au vin, je chante aux hymnes
J'appelle l'amour
Eau
S'il pleut, je me mouille
Mais pour boire, je ne te choisis jamais, même mourant de soif
Et le baiser
Je le veux extrême, le verre sans propriétaire
Les petites lèvres sont faites pour mordre
J'ai un niveau de sang d'alcool très bas
Mais au cas où, je le baisse
Je ne veux pas me souvenir de ce que j'ai fait hier
Il nous manque de l'argent, nous avons trop de ventre
Nous déjeunons avec de la bière et du pop-corn
Je cherche la porte et je sors par le mur
Noël et la Saint-Jean sont pour les gens tristes
Nous n'avons pas besoin d'une excuse pour fêter
Alors qu'ils demandent
Une et encore une et encore jusqu'à ce que le soleil se lève
Et les moustaches de rat deviennent celles d'un chat
Et nous descendons à quatre pattes de chaque marche
Une fois pour le froid et une autre au cas où il fasse chaud
Je porte un toast au vin, je chante aux hymnes
J'appelle l'amour
Une et encore une et encore jusqu'à ce que le soleil se lève
Et les moustaches de rat deviennent celles d'un chat
Et nous descendons à quatre pattes de chaque marche
Une fois pour le froid et une autre au cas où il fasse chaud
Je porte un toast au vin, je chante aux hymnes
J'appelle toutes les Cendrillons qui perdent le compte
Ils te demandent l'heure et te donnent la montre
Une et encore une et encore jusqu'à ce que le soleil se lève
Que sans l'horloge, on vit mieux
Que sans l'argent, je vais plus léger vers ta chambre
Une fois pour le froid et une autre au cas où il fasse chaud