Lyrics and translation El Niño de la Hipoteca - Romeo y Julieta

Romeo y Julieta

Apaguen móviles y abróchense los cinturones
Y coloquen el asiento en vertical
Así empezó la más enorme de las lecciones
De una Julieta presa de una vida artificial

Y al cruzar las nubes en busca del sol
Ella sueña que un ala pierde el rotor
Y el avión se dispara hacia unas montañas que son de ficción

De primeras llamaría a la familia, luego se despediría de cada amistad
Hasta llegar a su Romeo de pacotilla
Aquel de que tan amigos no a pasado el umbral

Y al cruzar las nubes en busca del sol
Ella sueña que un ala pierde el rotor
Y el avión se dispara hacia unas montañas que son de ficción

Mi amigo y nada más
Que me dices si te digo la verdad?
¿Acaso no me ves memorizandote tus poros del pelo a tus pies?
Vuelves a aparecer en cada palmo de mi cama antes del amanecer
Luego despierto, entro en razón
Y maldigo no tener el valor

Vamos a aterrizar abróchense los cinturones
Las previsiones son varios días de sol
Y al tomar tierra ya podrán encender los móviles
Y Julieta tiene un mensaje de voz

Y todo su cuerpo se pone en tensión al ver que su Romeo
Usó el contestador para decirle
Sincero con todo su cuerpo esta declaración:

Mi amiga y nada más
¿Que me dices si te digo la verdad?
¿Acaso no me ves memorizandote tus poros del pelo a tus pies?
Vuelves a aparecer en cada palmo de mi cama antes del amanecer
Luego despierto, entro en razón
Y maldigo no tener el valor
No tener el valor
No tener el valor
Maldigo no tener el valor

Pobre Julieta que sueñas de dos en dos
Y un sueño apenas tiene sabor

Aplaudid a la Julieta que espera que se muera
Porque cuando esta entera
No tiene el valor
Aplaudid a la Julieta que espera que se muera
Porque cuando esta entera
No tiene el valor

Aplaudid a la Julieta que espera que se muera
Porque cuando esta entera
No tiene el valor
Aplaudid a la Julieta que espera que se muera
Porque cuando esta entera...

Mi amiga y nada más
Que me dices si te digo la verdad?
Acaso no me ves memorizandote tus poros del pelo a tus pies?
Vuelves a amanecer en cada palmo de mi cama antes del amanecer
Luego despierto, entro en razón
Y maldigo no tener el valor
No tener el valor
No tener... el valor

Ромео и Джульетта

Выключите телефоны и пристегните ремни
И приведите сиденья в вертикальное положение
Так начался самый важный из уроков
Джульетты, попавшей в нереальную жизнь

И, пролетая сквозь облака в поисках солнца
Она мечтает, что крыло теряет лопасть
И самолет устремляется к выдуманным горам

Сперва она позвонила бы семье, потом попрощалась бы с каждым другом
Дойдя до своего поддельного Ромео
Того, с кем так и не переступила порог дружбы

И, пролетая сквозь облака в поисках солнца
Она мечтает, что крыло теряет лопасть
И самолет устремляется к выдуманным горам

Мой друг и не больше
Что ты скажешь, если я скажу тебе правду?
Разве ты не видишь, как я запоминаю твои поры с головы до ног?
Ты снова появляешься на каждом сантиметре моей постели перед рассветом
Потом я просыпаюсь, прихожу в себя
И проклинаю себя за то, что не имею смелости

Мы идем на посадку, пристегните ремни
Прогноз погоды на ближайшие дни: солнце
И приземлившись, вы сможете включить телефоны
И у Джульетты есть голосовое сообщение

И все ее тело напрягается, когда она видит, что ее Ромео
Использовал автоответчик, чтобы сказать ей
Искреннее признание всем своим телом:

Моя подруга и не больше
Что ты скажешь, если я скажу тебе правду?
Разве ты не видишь, как я запоминаю твои поры с головы до ног?
Ты снова появляешься на каждом сантиметре моей постели перед рассветом
Потом я просыпаюсь, прихожу в себя
И проклинаю себя за то, что не имею смелости
Не имею смелости
Не имею смелости
Проклинаю себя за то, что не имею смелости

Бедная Джульетта, которая мечтает по двое
И один сон почти ничего не стоит

Аплодируйте Джульетте, которая ждет, пока она умрет
Потому что, когда она целая
У нее нет смелости
Аплодируйте Джульетте, которая ждет, пока она умрет
Потому что, когда она целая
У нее нет смелости

Аплодируйте Джульетте, которая ждет, пока она умрет
Потому что, когда она целая
У нее нет смелости
Аплодируйте Джульетте, которая ждет, пока она умрет
Потому что, когда она целая...

Моя подруга и не больше
Что ты скажешь, если я скажу тебе правду?
Разве ты не видишь, как я запоминаю твои поры с головы до ног?
Ты снова появляешься на каждом сантиметре моей постели перед рассветом
Потом я просыпаюсь, прихожу в себя
И проклинаю себя за то, что не имею смелости
Не имею смелости
Не имею...смелости