Lyrics and translation El Niño de la Hipoteca - Sexy de Estar por Casa

Sexy de Estar por Casa

Crees que no lo sé, que no sé cómo soy
Tú léete el papel: luces, cámara y acción
Tramas melodramas con humor

Me desnudaré
Muy torpemente a contra pie
Con hilo musical
Banda sonora original
Risas Falsas
Aplauso artificial

Te ríes con este sexy de estar por casa
Mientras apuras la copa tu ropa te quema y te la vas arrancar

El cine no es verdad, la verdad sos vos y yo
Mintiéndonos los dos y luego confesándonos
Todas, las mentiras que vendrán

Te ríes con este sexy de estar por casa
Mientras apuras la copa tu ropa te quema y te la vas arrancar

Simples como come-cocos
No necesitamos focos,
Maquillaje ni post-producción
Fotogramas sin escenas
La pantalla azul se quema
Es perfecta nuestra imperfección
Y un Óscar al mejor impostor

Qué se haga la luz
Que vuelva la verdad
Que un pecado no es mortal
Si luego no te sientes mal
La noche engaña más que una función

Y ahora somos dos temidos desconocidos
Buscando un adiós, los créditos un "se acabó"
Una pantalla negra con un FIN bien grande
Un acomodador que nos acabe echando de nuestra proyección:
El cine cada día está más caro

Simples como come-cocos
No necesitamos focos,
Maquillaje ni post-producción
Fotogramas sin escenas
La pantalla azul se quema
Es perfecta nuestra imperfección...

Tú serás lo que tú quieras
Yo soy guapo a mi manera
Baja la persiana apaga el sol
En Hollywood se creen dioses
Nosotros sí inventamos la noche
Sin hacerle caso al director
Luz de sala y baja el telón.

Sexy de Estar por Casa

You think I don't know, that I don't know how I am
Read the paper: lights, camera, action
You play dramas with humor

I'll get naked so awkwardly
Against the flow
With musical background
Original soundtrack
Fake laughter
Artificial applause

You laugh with this sexy stay-at-home guy
While you finish your drink, your clothes are burning, you're going to take them off

The cinema is not the truth, the truth is you and me
Both of us lying to each other and then confessing
All the lies that will come

You laugh with this sexy stay-at-home guy
While you finish your drink, your clothes are burning, you're going to take them off

Simple as Pac-Man
We don't need spotlights,
Makeup or post-production
Frames without scenes
The blue screen is burning
Our imperfection is perfect
And an Oscar for the best impostor

Let there be light
Let truth return
Let a sin not be mortal
If you don't feel bad about it afterwards
The night fools more than a performance

And now we're two terrible strangers
Looking for a goodbye, the credits a "it's over"
A black screen with a big "THE END"
An usher throwing us out of our screening:
The movies are getting more expensive every day

Simple as Pac-Man
We don't need spotlights,
Makeup or post-production
Frames without scenes
The blue screen is burning
Our imperfection is perfect...

You'll be whatever you want to be
I'm handsome in my own way
Lower the blind and turn out the light
In Hollywood they think they're gods
We are the ones who invented the night
Not paying attention to the director
House lights, curtain call.