Lyrics and translation El Niño de la Hipoteca - Tripas
Me
suenan
las
tripas
cada
vez
Mes
tripes
me
résonnent
chaque
fois
Que
contemplo
un
amanecer
Que
je
contemple
un
lever
de
soleil
Me
recuerdan
la
tortilla,
un
helado
de
vainilla,
papas
fritas,
canape
Elles
me
rappellent
la
tortilla,
une
glace
à
la
vanille,
des
frites,
un
canap
Me
suenan
las
tripas
cada
vez
que
veo
Mes
tripes
me
résonnent
chaque
fois
que
je
vois
La
fotografia
de
un
pastel
deseo
La
photo
d'un
gâteau,
je
le
désire
Todo
lo
que
pueda
meterme
en
el
cuerpo
Tout
ce
que
je
peux
mettre
dans
mon
corps
Tengo
un
hueco
donde
tu
tienes
la
nuez.
J'ai
un
trou
là
où
tu
as
la
noix.
No
es
la
crisis
de
ansiedad,
ni
las
ganas
de
fumar
Ce
n'est
pas
la
crise
d'anxiété,
ni
l'envie
de
fumer
No
es
la
gula
ni
me
ayuda
la
droga
dura
que
me
ofrecen
las
posturas
Ce
n'est
pas
la
gourmandise
ni
la
drogue
dure
que
me
proposent
les
postures
De
las
mujeres
que
quieren
darme
cura
y
no
tienen
pedestal
Des
femmes
qui
veulent
me
guérir
et
qui
n'ont
pas
de
piédestal
Desde
que
entren
los
dientes
tuve
la
gran
suerte
de
probarte
Depuis
que
mes
dents
sont
sorties,
j'ai
eu
la
grande
chance
de
te
goûter
Caliente
al
vapor,
yo
me
vuelvo
loco
y
todo
lo
que
como
me
sabe
a
poco
Chaude
à
la
vapeur,
je
deviens
fou
et
tout
ce
que
je
mange
me
semble
insuffisant
Me
suenan
las
tripas
cada
vez
que
leo
Mes
tripes
me
résonnent
chaque
fois
que
je
lis
Un
menu
de
tiza
o
una
revista
de
gente
que
enseña
los
cueros
Un
menu
à
la
craie
ou
un
magazine
de
gens
qui
montrent
leurs
corps
Estoy
mas
hambriento
que
los
lobos
de
los
cuentos
y
Je
suis
plus
affamé
que
les
loups
des
contes
et
De
momento
me
lamento
por
que
nada
puedo
hacer
Pour
le
moment,
je
me
lamente
parce
que
je
ne
peux
rien
faire
No
es
la
crisis
de
ansiedad,
ni
las
ganas
de
fumar
Ce
n'est
pas
la
crise
d'anxiété,
ni
l'envie
de
fumer
No
es
la
gula
ni
me
ayuda
la
droga
dura
que
me
ofrecen
las
posturas
Ce
n'est
pas
la
gourmandise
ni
la
drogue
dure
que
me
proposent
les
postures
De
las
mujeres
que
quieren
darme
cura
y
no
tienen
pedestal
Des
femmes
qui
veulent
me
guérir
et
qui
n'ont
pas
de
piédestal
Desde
que
entren
los
dientes
tuve
la
gran
suerte
de
probarte
Depuis
que
mes
dents
sont
sorties,
j'ai
eu
la
grande
chance
de
te
goûter
Caliente
al
vapor,
yo
me
vuelvo
loco
y
todo
lo
que
como
me
sabe
a
poco
Chaude
à
la
vapeur,
je
deviens
fou
et
tout
ce
que
je
mange
me
semble
insuffisant
Me
suenanlas
tripas
cada
vez
Mes
tripes
me
résonnent
chaque
fois
Que
recuerdo
aquel
amanecer,
devorando
tus
lunares
y
Que
je
me
rappelle
ce
lever
de
soleil,
dévorant
tes
grains
de
beauté
et
Las
huellas
dactilares
que
deje
sobre
tu
piel
Les
empreintes
digitales
que
j'ai
laissées
sur
ta
peau
Desde
que
entren
los
dientes
tuve
la
gran
suerte
de
probarte
Depuis
que
mes
dents
sont
sorties,
j'ai
eu
la
grande
chance
de
te
goûter
Caliente
al
vapor,
yo
me
vuelvo
loco
y
todo
lo
que
como
me
sabe
a
poco
Chaude
à
la
vapeur,
je
deviens
fou
et
tout
ce
que
je
mange
me
semble
insuffisant
Mas
que
el
dolor
y
en
el
fondo
es
un
tonto
esta
cancion
Plus
que
la
douleur
et
au
fond,
cette
chanson
est
idiote
Desde
que
entren
los
dientes
tuve
la
gran
suerte
de
probarte
Depuis
que
mes
dents
sont
sorties,
j'ai
eu
la
grande
chance
de
te
goûter
Caliente
al
vapor,
yo
me
vuelvo
loco
y
todo
lo
que
como
me
sabe
a
poco
Chaude
à
la
vapeur,
je
deviens
fou
et
tout
ce
que
je
mange
me
semble
insuffisant
Mas
que
el
dolor,
y
en
el
fondo
son
tontas
mis
quejas
al
iguals
que
esta
cancion
que
parece
de
amor
Plus
que
la
douleur,
et
au
fond,
mes
plaintes
sont
idiotes
comme
cette
chanson
qui
ressemble
à
une
chanson
d'amour
Me
conformo
con
tenerte
de
excusa
una
excusa
muy
grande
para
comerte
mejor
Je
me
contente
de
t'avoir
comme
excuse,
une
excuse
très
grande
pour
mieux
te
manger
Desde
que
entren
los
dientes
tuve
la
gran
suerte
de
probarte
Depuis
que
mes
dents
sont
sorties,
j'ai
eu
la
grande
chance
de
te
goûter
Caliente
al
vapor,
yo
me
vuelvo
loco
y
todo
lo
que
como
me
sabe
a
poco
Chaude
à
la
vapeur,
je
deviens
fou
et
tout
ce
que
je
mange
me
semble
insuffisant
Mas
que
el
dolor,
y
en
el
fondo
son
tontas
mis
quejas
al
iguals
que
esta
cancion
que
parece
de
amor
Plus
que
la
douleur,
et
au
fond,
mes
plaintes
sont
idiotes
comme
cette
chanson
qui
ressemble
à
une
chanson
d'amour
Me
conformo
con
tenerte
de
excusa
una
excusa
muy
grande
para
comerte
mejor
Je
me
contente
de
t'avoir
comme
excuse,
une
excuse
très
grande
pour
mieux
te
manger
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.