Yonki - El Niño de la Hipoteca translation in German

Yonki

Hágase la luz y deja de comprar a tientas
Con tarjeta un vale o en metálico tus herramientas
Traigo unos dentífricos más blancos que la pintura,
Te traigo verduras que te juro por Judas son de fabricación natural
Traigo unos ungüentos que curan la edad
Ansiarás mis pastillas contra la ansiedad
Serás más enérgico con mi sintético zumo de pan
Traigo indumentarias baratas bonitas
No tapan ni abrigan pero te disfrazan de la alta sociedad
Traigo un tabaco que ayuda a dejar de fumar
Traigo un papel para certificar que esta carne parte de alguna parte
Inconcretamente genérica de un inconcreto animal
Traigo unas pastillas que enferman con otras que curan
Que se venden juntas y así te ahorras tiempo y esperas en salas
Donde hay que esperar
Traigo una vida virtual, traigo gafas sin cristal
Traigo un peine para el pelo corporal
Traigo un tabaco que ayuda a dejar de fumar
Dime quien, te viste y quien te ve
Si me ves, no te reconoceré
Porque ya ni tú te acuerdas de ti
Eres tu metamorfosis
Porque ya ni tú te acuerdas de ti
Y aún así me llamas yonki
Traigo unos ejercicios que alargan
Vida tendrás que invertir dos horas al día,
Aunque esas dos horas perdidas no las recuperarás
Traigo una operación que te cambia la
Piel de los pies por la piel de la frente
Y así no se arruga y estando en la tumba los muertos te envidiarán
Traigo un deporte que enseña a tener emociones,
Euforia alegría pena y frustraciones y con él aprenderás a odiar
Traigo teléfonos móviles, televisores,
Un poquitito mejores que los anteriores
Con nuevos errores y piezas por cambiar
Traigo un tabaco que ayuda a dejar de fumar
Dime quien, te viste y quien te ve
Si me ves, no te reconoceré
Porque ya ni tú te acuerdas de ti
Eres tu metamorfosis
Porque ya ni tú te acuerdas de ti
Y aún así me llamas yonki
Hágase la luz y deja de ser una sombra
Tantos años siendo tú y ahora te gusta ir de compras...
Porque ya ni tu te acuerdas de ti, eres tu metamorfosis
Porque ya ni tu te acuerdas de ti, con tu cara de Playmovil
Porque ya ni tu te acuerdas de ti, con tu sed de sobredosis
Porque ya ni yo me acuerdo de ti y aún así me llamas yonki

Yonki

Es werde Licht und hör auf blind einzukaufen
Mit Karte, Gutschein oder bar deine Werkzeuge
Ich bringe Zahnpasten, weißer als die Farbe,
Ich bringe dir Gemüse, bei Judas, natürlich hergestellt
Ich bringe Salben, die das Alter heilen
Du wirst meine Pillen gegen Angst begehren
Du wirst energischer sein mit meinem synthetischen Brotsaft
Ich bringe billige, hübsche Kleidung
Sie bedecken nicht, wärmen nicht, aber verkleiden dich als High Society
Ich bringe einen Tabak, der hilft, mit dem Rauchen aufzuhören
Ich bringe ein Papier, das bescheinigt, dass dieses Fleisch von irgendeinem Teil
Unkonkret generisch eines unkonkreten Tieres stammt
Ich bringe Pillen, die krank machen, und andere, die heilen
Die zusammen verkauft werden, damit du dir Zeit und Warten in Sälen sparst
Wo man warten muss
Ich bringe ein virtuelles Leben, ich bringe Brillen ohne Glas
Ich bringe einen Kamm für Körperbehaarung
Ich bringe einen Tabak, der hilft, mit dem Rauchen aufzuhören
Sag mir, wer dich kleidet und wer dich sieht
Wenn du mich siehst, werde ich dich nicht erkennen
Weil du dich nicht mehr an dich erinnerst
Du bist deine Metamorphose
Weil du dich nicht mehr an dich erinnerst
Und trotzdem nennst du mich Junkie
Ich bringe Übungen, die das Leben
Verlängern, du wirst zwei Stunden am Tag investieren müssen,
Obwohl du diese zwei verlorenen Stunden nie zurückbekommst
Ich bringe eine Operation, die dir die Haut
Der Füße gegen die Haut der Stirn tauscht
Und so runzelt sie nicht und im Grab werden dich die Toten beneiden
Ich bringe einen Sport, der lehrt, Emotionen zu haben,
Euphorie, Freude, Trauer und Frustration und mit ihm lernst du zu hassen
Ich bringe Handys, Fernseher,
Ein kleines bisschen besser als die vorherigen
Mit neuen Fehlern und Teilen zum Austauschen
Ich bringe einen Tabak, der hilft, mit dem Rauchen aufzuhören
Sag mir, wer dich kleidet und wer dich sieht
Wenn du mich siehst, werde ich dich nicht erkennen
Weil du dich nicht mehr an dich erinnerst
Du bist deine Metamorphose
Weil du dich nicht mehr an dich erinnerst
Und trotzdem nennst du mich Junkie
Es werde Licht und hör auf, ein Schatten zu sein
So viele Jahre du selbst und jetzt gehst du gerne shoppen...
Weil du dich nicht mehr an dich erinnerst, du bist deine Metamorphose
Weil du dich nicht mehr an dich erinnerst, mit deinem Playmobil-Gesicht
Weil du dich nicht mehr an dich erinnerst, mit deinem Durst nach Überdosis
Weil ich mich nicht mehr an dich erinnere und trotzdem nennst du mich Junkie