Lyrics and translation El Niño de la Hipoteca - Yonki

Yonki

Hágase la luz y deja de comprar a tientas
Con tarjeta un vale o en metálico tus herramientas
Traigo unos dentífricos más blancos que la pintura,
Te traigo verduras que te juro por Judas son de fabricación natural
Traigo unos ungüentos que curan la edad
Ansiarás mis pastillas contra la ansiedad
Serás más enérgico con mi sintético zumo de pan
Traigo indumentarias baratas bonitas
No tapan ni abrigan pero te disfrazan de la alta sociedad
Traigo un tabaco que ayuda a dejar de fumar
Traigo un papel para certificar que esta carne parte de alguna parte
Inconcretamente genérica de un inconcreto animal
Traigo unas pastillas que enferman con otras que curan
Que se venden juntas y así te ahorras tiempo y esperas en salas
Donde hay que esperar
Traigo una vida virtual, traigo gafas sin cristal
Traigo un peine para el pelo corporal
Traigo un tabaco que ayuda a dejar de fumar
Dime quien, te viste y quien te ve
Si me ves, no te reconoceré
Porque ya ni tú te acuerdas de ti
Eres tu metamorfosis
Porque ya ni tú te acuerdas de ti
Y aún así me llamas yonki
Traigo unos ejercicios que alargan
Vida tendrás que invertir dos horas al día,
Aunque esas dos horas perdidas no las recuperarás
Traigo una operación que te cambia la
Piel de los pies por la piel de la frente
Y así no se arruga y estando en la tumba los muertos te envidiarán
Traigo un deporte que enseña a tener emociones,
Euforia alegría pena y frustraciones y con él aprenderás a odiar
Traigo teléfonos móviles, televisores,
Un poquitito mejores que los anteriores
Con nuevos errores y piezas por cambiar
Traigo un tabaco que ayuda a dejar de fumar
Dime quien, te viste y quien te ve
Si me ves, no te reconoceré
Porque ya ni tú te acuerdas de ti
Eres tu metamorfosis
Porque ya ni tú te acuerdas de ti
Y aún así me llamas yonki
Hágase la luz y deja de ser una sombra
Tantos años siendo tú y ahora te gusta ir de compras...
Porque ya ni tu te acuerdas de ti, eres tu metamorfosis
Porque ya ni tu te acuerdas de ti, con tu cara de Playmovil
Porque ya ni tu te acuerdas de ti, con tu sed de sobredosis
Porque ya ni yo me acuerdo de ti y aún así me llamas yonki

Yonki

Que la lumière se fasse et arrête d'acheter à tâtons
Avec une carte, un chèque ou en espèces tes outils
J'apporte des dentifrices plus blancs que la peinture,
Je t'apporte des légumes qui te jure par Judas sont de fabrication naturelle
J'apporte des onguents qui guérissent l'âge
Tu aspireras mes pilules contre l'anxiété
Tu seras plus énergique avec mon jus synthétique de pain
J'apporte des vêtements bon marché et jolis
Ils ne couvrent ni ne réchauffent mais ils te déguisent en haute société
J'apporte du tabac qui aide à arrêter de fumer
J'apporte du papier pour certifier que cette viande provient d'une partie
Inconcrètement générique d'un animal inconcret
J'apporte des pilules qui rendent malade avec d'autres qui guérissent
Qui se vendent ensemble et ainsi tu gagnes du temps et des attentes dans des salles
Où il faut attendre
J'apporte une vie virtuelle, j'apporte des lunettes sans verre
J'apporte un peigne pour les poils du corps
J'apporte du tabac qui aide à arrêter de fumer
Dis-moi qui, te voit et qui te voit
Si tu me vois, je ne te reconnaîtrai pas
Parce que tu ne te souviens plus de toi
Tu es ta métamorphose
Parce que tu ne te souviens plus de toi
Et pourtant tu m'appelles yonki
J'apporte des exercices qui allongent
La vie que tu devras investir deux heures par jour,
Bien que ces deux heures perdues, tu ne les récupéreras pas
J'apporte une opération qui te change la
Peau des pieds par la peau du front
Et ainsi elle ne se ride pas et étant dans la tombe les morts t'envieront
J'apporte un sport qui apprend à avoir des émotions,
Euphorie joie peine et frustrations et avec lui tu apprendras à haïr
J'apporte des téléphones mobiles, des téléviseurs,
Un peu mieux que les précédents
Avec de nouvelles erreurs et des pièces à changer
J'apporte du tabac qui aide à arrêter de fumer
Dis-moi qui, te voit et qui te voit
Si tu me vois, je ne te reconnaîtrai pas
Parce que tu ne te souviens plus de toi
Tu es ta métamorphose
Parce que tu ne te souviens plus de toi
Et pourtant tu m'appelles yonki
Que la lumière se fasse et arrête d'être une ombre
Tant d'années à être toi et maintenant tu aimes aller faire des courses...
Parce que tu ne te souviens plus de toi, tu es ta métamorphose
Parce que tu ne te souviens plus de toi, avec ton visage de Playmobil
Parce que tu ne te souviens plus de toi, avec ta soif de surdose
Parce que je ne me souviens plus de toi et pourtant tu m'appelles yonki