Lyrics and translation El Niño de la Hipoteca - África

África

África te doy una lágrima
Una forma acuática de calmar tu sed.
Atlántico te doy este cántico
Un método práctico de robar tu piel; para que otros la puedan beber.
Lluévele a la Tierra y a las grietas
Lluévele con todo tu arsenal
Pero no llueve la gente se mueva hacia otro lugar
Dejar la casa para zarpar ya del nuevo hogar
África no le cae simpática
La historia de la humanidad
Ni al temporal.
Oceano atlantico conviertete en natico en testamo hidraulico rapido acomoda el sol
Cada hora y minuto sera una derrota al valor
Lluévele a la Tierra y a las grietas
Lluévele con todo tu arsenal
Pero no llueve la gente se mueva hacia otro lugar
Dejan la casa para zarpar ya del nuevo hogar.
Lluevele a la tierra y a las grietas
Lluevele y que llore cada sol
Que lloren la hierba, que lloren las piedras, llore la oscuridad
Si asi no hay manera que ardan fronteras con llantos de más.
Y aqui hay? no me partan las piernas por deciros ojala, ojala
Lluévele a la Tierra y a las grietas
Lluévele con todo tu arsenal
Pero no llueve la gente se mueva hacia otro lugar
Dejan la casa para zarpar ya del nuevo hogar.
Lluévele a la Tierra y a las grietas

Africa

Africa I give you a tear
A watery way to cool your thirst,
Atlantic I give you this chant
A practical way to steal your skin; so others can drink it.
Rain to the earth and to the cracks
Rain to it with all your might
But the rain fails The people move somewhere else
Leave home To set sail for a new home
Africa is not very sympathetic
The history of humanity
Nor to the storm.
Atlantic Ocean, become a spring in a hydraulic testament that quickly accommodates the sun
Each hour and minute will be a defeat of courage
Rain to the earth and to the cracks
Rain to it with all your might
But the rain fails The people move somewhere else
They leave home To set sail for a new home.
Rain to the earth and to the cracks
Rain and let each sun cry
Let the grass weep, Let the stones weep, Let the darkness weep
Because otherwise the borders will burn with more crying
And what about here? Don't break my legs for telling you, I hope, I hope
Rain to the earth and to the cracks
Rain to it with all your might
But the rain fails The people move somewhere else
They leave home To set sail for a new home.
Rain to the earth and to the cracks