El Niño y La Verdad - Preso (Tributo a José José) - translation of the lyrics into Russian




Preso (Tributo a José José)
Mira, si estoy ciego por tu amor
Смотри, если я ослеплен твоей любовью
Que en lugar de huir de ti
что вместо того, чтобы убежать от тебя
Te pido ayuda
я прошу вас о помощи
Mira, si me has hecho enloquecer
Смотри, если ты свел меня с ума
Que en lugar de aborrecerte
что вместо того, чтобы ненавидеть тебя
Te deseo
Я хочу тебя
Vamos a decirnos la verdad
Давай скажем друг другу правду
te aprovechas de
ты пользуешься мной
Y yo te amo
И я люблю тебя
Vamos a decirlo de una vez
Скажем один раз
Cómo puedes ser libre
как ты можешь быть свободным
Mientras yo estoy
пока я
Preso, de la cárcel de tus besos
Заключенный, из тюрьмы твоих поцелуев
De tu forma de hacer eso
Из вашего способа сделать это
A lo que llamas "amor"
То, что вы называете любовью
Preso, abrazado a tus cadenas
Узник, охваченный твоими цепями
Condenado a lo que quieras
обречены на то, что вы хотите
Y hasta que quieras, amor
И пока ты хочешь, люби
Mira, si estoy tonto de verdad
Слушай, если я действительно глуп
Que pienso que, si obras mal, ja
Что я думаю, если ты поступишь неправильно, ха
Es culpa mía
Это моя вина
Mira, si me has hecho no ser yo
Смотри, если ты заставил меня не быть собой
Que en lugar de hacerte daño
что вместо того, чтобы причинить тебе боль
Te protejo, oh
Я защищаю тебя, о
Vamos a decirnos la verdad
Давай скажем друг другу правду
Si te pudiera borrar
если бы я мог стереть тебя
Te borraría
я бы стер тебя
Vamos a decirlo de una vez
Скажем один раз
me tratas como quieres
ты обращаешься со мной так, как хочешь
Porque yo estoy
потому что я
Preso, de la cárcel de tus besos
Заключенный, из тюрьмы твоих поцелуев
De tu forma de hacer eso
Из вашего способа сделать это
A lo que llamas "amor"
То, что вы называете любовью
Preso, abrazado a tus cadenas
Узник, охваченный твоими цепями
Condenado a lo que quieras
обречены на то, что вы хотите
Y hasta que quieras, amor
И пока ты хочешь, люби
Esclavo de tus besos
Раб твоих поцелуев
Me siento preso
я чувствую себя в тюрьме
Y es algo ilógico
и это что-то нелогичное
Que en lugar de aborrecerte
что вместо того, чтобы ненавидеть тебя
Te deseo
Я хочу тебя
Esclavo de tus besos
Раб твоих поцелуев
Me siento preso
я чувствую себя в тюрьме
Yo estoy condenado a tu cintura
Я приговорен к твоей талии
Sentenciando a tu dolor
Приговор вашей боли
Que es amor
Что такое любовь
Esclavo de tus besos
Раб твоих поцелуев
Me siento preso
я чувствую себя в тюрьме
Y, en la cárcel de tus besos, yo estoy preso
И в тюрьме твоих поцелуев я заточен
Que te lo digan
пусть они скажут тебе
Los metales que no mienten
Металлы, которые не лгут
Preso, preso
Взято, взято
De tu forma de hacer eso
Из вашего способа сделать это
Ay, de tu forma de hacer eso
О, как ты это делаешь
Yo estoy preso
я в тюрьме
Preso, preso
Взято, взято
De tu forma de hacer eso
Из вашего способа сделать это
Y si me van a condenar
И если они собираются осудить меня
Que sea cadena perpetua
Пусть это будет пожизненное заключение
Porque te quiero a ti
Потому что я тебя люблю
Eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh
Э-э-э, э-э-э, э-э-э
Eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh
Э-э-э, э-э-э, э-э-э
Y yo sigo
и я продолжаю





Writer(s): Rafael Perez Botija Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.