Lyrics and translation El Norte - Cuando Todo Marcha Mal

Cuando Todo Marcha Mal

Es la historia de una chica
Que vivía en un triste barrio
Trabajaba en un viejo estanco
Sin embargo, en sus sueños de la niñez
Se imaginaba una gran mujer

Entre sellos y postales
Discurrían todos sus planes
El domingo de descanso
Pero el lunes, vuelta a lo mismo
Estoy harta, ya, de vender humo y de no fumar

Qué difícil es seguir adelante
Cuando todo marcha mal
Qué difícil es seguir adelante
Cuando todo marcha mal

Era virgen todavía
La muchacha de tierna sonrisa
En un tiempo, tuvo novio
Pero un día, él se fue lejos de la ciudad
Y nunca se supo su identidad

El invierno era largo
Para alguien que vivía esperando
Siempre tuvo dos amigas
Un hermano, y una perra pequeña y vivaz
Si entras no llamas, te puede matar

Qué difícil es seguir adelante
Cuando todo marcha mal
Qué difícil es seguir adelante
Cuando todo marcha mal

Qué difícil es seguir adelante
Cuando todo marcha mal
Qué difícil es seguir adelante
Cuando todo marcha mal

When Everything Goes Wrong

This is a story about a girl
Who lived in a sad neighborhood
Worked in an old tobacco shop
However, her childhood dreams
Imagined her becoming a great woman

Among stamps and postcards
All her plans were made
Sunday was her day off
But on Monday, she'd be back to the same routine
I'm already tired of selling smoke and not smoking

How difficult it is to keep moving forward
When everything goes wrong
How difficult it is to keep moving forward
When everything goes wrong

She was still a virgin
The girl with the tender smile
Once, she had a boyfriend
But one day, he left and went far away from the city
And his identity was never known

The winters were long
For someone who lived in anticipation
She always had two friends
A brother, and a small and spirited dog
If you enter without knocking, she might kill you

How difficult it is to keep moving forward
When everything goes wrong
How difficult it is to keep moving forward
When everything goes wrong

How difficult it is to keep moving forward
When everything goes wrong
How difficult it is to keep moving forward
When everything goes wrong