Lyrics and translation El Norte - Cuando Todo Marcha Mal
Es
la
historia
de
una
chica
C'est
l'histoire
d'une
fille
Que
vivía
en
un
triste
barrio
Qui
vivait
dans
un
quartier
triste
Trabajaba
en
un
viejo
estanco
Elle
travaillait
dans
un
vieux
kiosque
à
journaux
Sin
embargo,
en
sus
sueños
de
la
niñez
Mais
dans
ses
rêves
d'enfance
Se
imaginaba
una
gran
mujer
Elle
s'imaginait
une
grande
femme
Entre
sellos
y
postales
Parmi
les
timbres
et
les
cartes
postales
Discurrían
todos
sus
planes
Tous
ses
plans
se
déroulaient
El
domingo
de
descanso
Le
dimanche
de
repos
Pero
el
lunes,
vuelta
a
lo
mismo
Mais
le
lundi,
retour
à
la
même
chose
Estoy
harta,
ya,
de
vender
humo
y
de
no
fumar
J'en
ai
assez,
maintenant,
de
vendre
de
la
fumée
et
de
ne
pas
fumer
Qué
difícil
es
seguir
adelante
Comme
c'est
difficile
de
continuer
Cuando
todo
marcha
mal
Quand
tout
va
mal
Qué
difícil
es
seguir
adelante
Comme
c'est
difficile
de
continuer
Cuando
todo
marcha
mal
Quand
tout
va
mal
Era
virgen
todavía
Elle
était
encore
vierge
La
muchacha
de
tierna
sonrisa
La
jeune
fille
au
sourire
tendre
En
un
tiempo,
tuvo
novio
Un
jour,
elle
a
eu
un
petit
ami
Pero
un
día,
él
se
fue
lejos
de
la
ciudad
Mais
un
jour,
il
est
parti
loin
de
la
ville
Y
nunca
se
supo
su
identidad
Et
sa
véritable
identité
n'a
jamais
été
connue
El
invierno
era
largo
L'hiver
était
long
Para
alguien
que
vivía
esperando
Pour
quelqu'un
qui
vivait
en
attendant
Siempre
tuvo
dos
amigas
Elle
a
toujours
eu
deux
amies
Un
hermano,
y
una
perra
pequeña
y
vivaz
Un
frère,
et
une
petite
chienne
vive
Si
entras
no
llamas,
te
puede
matar
Si
tu
entres
sans
frapper,
elle
peut
te
tuer
Qué
difícil
es
seguir
adelante
Comme
c'est
difficile
de
continuer
Cuando
todo
marcha
mal
Quand
tout
va
mal
Qué
difícil
es
seguir
adelante
Comme
c'est
difficile
de
continuer
Cuando
todo
marcha
mal
Quand
tout
va
mal
Qué
difícil
es
seguir
adelante
Comme
c'est
difficile
de
continuer
Cuando
todo
marcha
mal
Quand
tout
va
mal
Qué
difícil
es
seguir
adelante
Comme
c'est
difficile
de
continuer
Cuando
todo
marcha
mal
Quand
tout
va
mal
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.