Lyrics and translation El Norte - Cuando Todo Marcha Mal

Cuando Todo Marcha Mal

Es la historia de una chica
Que vivía en un triste barrio
Trabajaba en un viejo estanco
Sin embargo, en sus sueños de la niñez
Se imaginaba una gran mujer

Entre sellos y postales
Discurrían todos sus planes
El domingo de descanso
Pero el lunes, vuelta a lo mismo
Estoy harta, ya, de vender humo y de no fumar

Qué difícil es seguir adelante
Cuando todo marcha mal
Qué difícil es seguir adelante
Cuando todo marcha mal

Era virgen todavía
La muchacha de tierna sonrisa
En un tiempo, tuvo novio
Pero un día, él se fue lejos de la ciudad
Y nunca se supo su identidad

El invierno era largo
Para alguien que vivía esperando
Siempre tuvo dos amigas
Un hermano, y una perra pequeña y vivaz
Si entras no llamas, te puede matar

Qué difícil es seguir adelante
Cuando todo marcha mal
Qué difícil es seguir adelante
Cuando todo marcha mal

Qué difícil es seguir adelante
Cuando todo marcha mal
Qué difícil es seguir adelante
Cuando todo marcha mal

Когда всё идёт не так

Это история одной девушки,
Жившей в бедном квартале,
Работала в старом табачном киоске.
Однако в своих детских мечтах
Она представляла себя великой женщиной.

Среди марок и открыток
Строила она свои планы,
В воскресенье – отдых,
Но в понедельник – всё по-старому.
«Я устала торговать иллюзиями и не курить сама».

Как трудно двигаться вперёд,
Когда всё идёт не так.
Как трудно двигаться вперёд,
Когда всё идёт не так.

Она всё ещё была девственницей,
Девушка с нежной улыбкой.
Когда-то у неё был парень,
Но однажды он уехал из города,
И никто так и не узнал, кто он.

Зима была длинной
Для той, кто жила ожиданием.
У неё всегда были две подруги,
Брат и маленькая, бойкая собачка.
«Если войдёшь без стука, она тебя убьёт».

Как трудно двигаться вперёд,
Когда всё идёт не так.
Как трудно двигаться вперёд,
Когда всё идёт не так.

Как трудно двигаться вперёд,
Когда всё идёт не так.
Как трудно двигаться вперёд,
Когда всё идёт не так.