Lyrics and translation El Norte - El Chico del Andén
Colgó
la
mochila
al
hombro
Il
a
mis
son
sac
à
dos
sur
son
épaule
Y
agitó
sus
manos
al
viento
Et
a
agité
ses
mains
dans
le
vent
Ya
se
va
el
último
de
los
soldados
Le
dernier
des
soldats
s'en
va
déjà
"Tú
llegarás
a
ser
un
hombre"
« Tu
deviendras
un
homme »
Le
decía
su
viejo
padre
Son
vieux
père
lui
disait
Pero
no
pudieron
mirarse
a
los
ojos
Mais
ils
n'ont
pas
pu
se
regarder
dans
les
yeux
El
viento
soplaba
tan
frío
Le
vent
soufflait
si
froid
En
aquella
maldita
estación
Dans
cette
maudite
gare
Y
mientras
el
sol
se
ocultaba
Et
tandis
que
le
soleil
se
couchait
También
se
ocultó
su
valor
Son
courage
s'est
aussi
caché
Estaba
llorando
a
solas
Il
pleurait
tout
seul
En
la
estación
de
las
despedidas
Dans
la
gare
des
adieux
Ya
se
va
el
último
de
los
tranvías
Le
dernier
des
tramways
s'en
va
déjà
Y
nadie
pudo
impedir
aquello
Et
personne
n'a
pu
empêcher
cela
Y
nadie
supo
lo
que
sentía
Et
personne
n'a
su
ce
qu'il
ressentait
Solo
Dios,
sabrá
que
fue
de
su
destino
Seul
Dieu
saura
ce
qu'il
est
advenu
de
son
destin
"Tan
solo
serán
nueve
meses"
« Ce
ne
seront
que
neuf
mois »
Decían
para
consolarle
Ils
disaient
pour
le
consoler
Y
mientras
el
sol
se
ocultaba
Et
tandis
que
le
soleil
se
couchait
También
se
ocultó
su
valor
Son
courage
s'est
aussi
caché
Su
valor-o-or
Son
courage-o-oh
Ya
se
fue
el
chico
del
andén
Le
garçon
du
quai
s'en
est
allé
Lo
ha
robado
el
sol
del
atardecer
Le
soleil
du
coucher
du
soleil
l'a
volé
Se
despidió
el
chico
del
andén
Le
garçon
du
quai
a
fait
ses
adieux
Con
el
corazón
partido
en
dos
Avec
son
cœur
brisé
en
deux
Ya
se
fue
el
chico
del
andén
Le
garçon
du
quai
s'en
est
allé
Lo
ha
robado
el
sol
del
atardecer
Le
soleil
du
coucher
du
soleil
l'a
volé
Se
despidió
el
chico
del
andén
Le
garçon
du
quai
a
fait
ses
adieux
Con
el
corazón
partido
en
dos
Avec
son
cœur
brisé
en
deux
Estaba
llorando
a
solas
Il
pleurait
tout
seul
En
la
estación
de
las
despedidas
Dans
la
gare
des
adieux
Ya
se
va
el
último
de
los
tranvías
Le
dernier
des
tramways
s'en
va
déjà
Y
renunció
a
la
primavera
Et
il
a
renoncé
au
printemps
Por
jurar
solo
una
bandera
Pour
ne
jurer
que
pour
un
drapeau
Que
será
la
más
extraña
compañera
Qui
sera
le
compagnon
le
plus
étrange
El
viento
soplaba
tan
frío
Le
vent
soufflait
si
froid
En
aquella
maldita
estación
Dans
cette
maudite
gare
Y
mientras
el
sol
se
ocultaba
Et
tandis
que
le
soleil
se
couchait
También
se
ocultó
su
valor
Son
courage
s'est
aussi
caché
Su
valor-o-oh
Son
courage-o-oh
Ya
se
fue
el
chico
del
andén
Le
garçon
du
quai
s'en
est
allé
Lo
ha
robado
el
sol
del
atardecer
Le
soleil
du
coucher
du
soleil
l'a
volé
Se
despidió
el
chico
del
andén
Le
garçon
du
quai
a
fait
ses
adieux
Con
el
corazón
partido
en
dos
Avec
son
cœur
brisé
en
deux
Ya
se
fue
el
chico
del
andén
Le
garçon
du
quai
s'en
est
allé
Lo
ha
robado
el
sol
del
atardecer
Le
soleil
du
coucher
du
soleil
l'a
volé
Se
despidió
el
chico
del
andén
Le
garçon
du
quai
a
fait
ses
adieux
Con
el
corazón
partido
en
dos
Avec
son
cœur
brisé
en
deux
En
tu
nombre
va
esta
canción
C'est
en
ton
nom
que
cette
chanson
va
En
tu
nombre
va
esta
canción
C'est
en
ton
nom
que
cette
chanson
va
En
tu
nombre
va
esta
canción
C'est
en
ton
nom
que
cette
chanson
va
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.