El Norte - El Color de Tus Ojos (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Norte - El Color de Tus Ojos (Live)




El Color de Tus Ojos (Live)
La couleur de tes yeux (En direct)
El Norte
El Norte
¿Te gusta, Jovanni?
Tu aimes, Jovanni ?
El color de tus ojos despertó mi interés
La couleur de tes yeux a éveillé mon intérêt
Y solo tengo ganas de verte otra vez
Et je n'ai qu'une envie, te revoir
Dime que no está prohibido
Dis-moi que ce n'est pas interdit
Quizás me animo y te pido verte el sábado a las 10
Peut-être que je me déciderai et te demanderai de me voir samedi à 10 heures
El color de tus ojos se robó mi atención
La couleur de tes yeux a volé mon attention
Te vas metiendo dentro de mi corazón
Tu t'infiltres dans mon cœur
Perfecta en cualquier sentido
Parfaite en tout point
Con pantalón o vestido, robas mi respiración
Avec un pantalon ou une robe, tu me coupes le souffle
Qué más quisiera que fueras
Que j'aimerais que tu sois
El sueño que se vuelve realidad
Le rêve qui devient réalité
Me gustas tanto y esa es toda la verdad
Tu me plais tellement, et c'est toute la vérité
Me siento emocionado, no si te ha pasado
Je suis ému, je ne sais pas si ça t'est déjà arrivé
Que si pudiera te viera
Si je le pouvais, je te verrais
De lunes a domingo sin parar
Du lundi au dimanche sans arrêt
Esto que siento no se puede comparar
Ce que je ressens ne peut pas se comparer
Y si ves que me sonrojo; si te burlas, no me enojo
Et si tu vois que je rougis, si tu te moques, je ne me fâche pas
Yo solo que de ti me enamoré
Je sais juste que je suis tombé amoureux de toi
Sonando, otra vez
Sonnant, encore une fois
El Norte
El Norte
Para la Casa de la Juventud
Pour la Maison de la Jeunesse
Y ahí, ya no se esperen
Et là, ne vous attendez plus
Paisano Willy
Willy le paysan
Acordeón
Accordéon
Qué más quisiera que fueras
Que j'aimerais que tu sois
El sueño que se vuelve realidad
Le rêve qui devient réalité
Me gustas tanto y esa es toda la verdad
Tu me plais tellement, et c'est toute la vérité
Me siento emocionado, no si te ha pasado
Je suis ému, je ne sais pas si ça t'est déjà arrivé
Que si pudiera te viera
Si je le pouvais, je te verrais
De lunes a domingo sin parar
Du lundi au dimanche sans arrêt
Esto que siento no se puede comparar
Ce que je ressens ne peut pas se comparer
Y si ves que me sonrojo; si te burlas, no me enojo
Et si tu vois que je rougis, si tu te moques, je ne me fâche pas
Yo solo que de ti me enamoré
Je sais juste que je suis tombé amoureux de toi
Oye
Ese es El Norte
C'est El Norte
Para acá, 'cucha
Par ici, écoute
Y párate pa' que goce con El Norte
Et lève-toi pour que je profite d'El Norte
¿Cómo?
Comment ?
Con mucha astucia
Avec beaucoup d'astuce
Ahí
Muchas gracias
Merci beaucoup





Writer(s): Jose Maria Valderrama Vega


Attention! Feel free to leave feedback.