Lyrics and translation El Norte - En Otro Mundo

En Otro Mundo

Uoh, si pudieras comprenderme solamente un segundo
Si pudieras conocerme para no sentirme solo
Ojalá que tú pudieras recoger toda mi esencia
Ojalá que tu memoria fuera toda mi memoria

Y no sé por qué me da la impresión
De hablar por hablar
Y de que nadie entienda nada
Ni siquiera tú

En otro mundo siempre vivo yo
Y necesito que ahora me comprendas
En otro mundo siempre vivo yo
Y necesito que ahora me comprendas, tú, uoh

Oh, necesito que me escuches
Y que entiendas mis palabras
Que mi sangre se deslice
Por el centro de tus venas

Necesito que me hables
Que me grites, que me pegues
Porque quiero sentir algo
Algo que me dé la vida

Y no sé por qué me da la impresión
De hablar por hablar
Y de que nadie entienda nada
Ni siquiera tú

En otro mundo, siempre vivo yo
Y necesito que ahora me comprendas
En otro mundo siempre vivo yo
Y necesito que ahora me comprendas

En otro mundo siempre vivo yo
Y necesito que me comprendas ya, uoh-oh

Dans un autre monde

Oh, si tu pouvais me comprendre ne serait-ce qu'une seconde
Si tu pouvais me connaître pour ne plus me sentir seul
J'espère que tu pourras saisir toute mon essence
J'espère que ta mémoire deviendra toute ma mémoire

Et je ne sais pas pourquoi j'ai l'impression
De parler pour parler
Et que personne ne comprend rien
Même pas toi

Dans un autre monde, je vis toujours
Et j'ai besoin que tu me comprennes maintenant
Dans un autre monde, je vis toujours
Et j'ai besoin que tu me comprennes maintenant, toi, oh

Oh, j'ai besoin que tu m'écoutes
Et que tu comprennes mes paroles
Que mon sang coule
Au centre de tes veines

J'ai besoin que tu me parles
Que tu me cries dessus, que tu me frappes
Parce que je veux ressentir quelque chose
Quelque chose qui me donne la vie

Et je ne sais pas pourquoi j'ai l'impression
De parler pour parler
Et que personne ne comprend rien
Même pas toi

Dans un autre monde, je vis toujours
Et j'ai besoin que tu me comprennes maintenant
Dans un autre monde, je vis toujours
Et j'ai besoin que tu me comprennes maintenant

Dans un autre monde, je vis toujours
Et j'ai besoin que tu me comprennes maintenant, oh-oh