El Norte - Esa Mujer (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Norte - Esa Mujer (Live)




Esa Mujer (Live)
Esa Mujer (Live)
La canción que mucha gente estaba esperando
La chanson que beaucoup de gens attendaient
Este es "El Norte"
C'est "El Norte"
Esa mujer que me trastorna con sus pasos
Cette femme qui me trouble avec ses pas
Que me hace polvo con una sola mirada
Qui me réduit en poussière d'un seul regard
Se me ha pegado de la niña de mis ojos
Elle s'est collée à la prunelle de mes yeux
No tengo vista mas que para tu retrato
Je n'ai d'yeux que pour ton portrait
Tengo que verla, ahora mismo
Je dois la voir, tout de suite
Ay quiero verla!
Oh, je veux la voir!
Tengo que verla, ahora mismo
Je dois la voir, tout de suite
Ay quiero verla!
Oh, je veux la voir!
El norte!
El Norte!
Pero que sabor!
Mais quelle saveur!
Me la difamaron
Ils m'ont diffamé
Esa mujer me descontrola cuando habla
Cette femme me déstabilise quand elle parle
Me rompe el cráneo cada vez que se dilata
Elle me brise le crâne à chaque fois qu'elle se dilate
Ay se ha llevado por la fuerza toda mi alma
Oh, elle a emporté de force toute mon âme
Si no la veo siento que el tiempo no pasa
Si je ne la vois pas, j'ai l'impression que le temps ne passe pas
Tengo que verla, ahora mismo
Je dois la voir, tout de suite
Ay quiero verla!
Oh, je veux la voir!
Tengo que verla, ahora mismo
Je dois la voir, tout de suite
Ay quiero verla!
Oh, je veux la voir!
Esa mujer, no sabe
Cette femme, elle ne sait pas
Todo lo que me fascina
Tout ce qui me fascine
Esa mujer me prende fuego
Cette femme m'enflamme
Por toditas mis espinas
Sur toutes mes épines
Esa mujer desorganiza toda la paz que hay en mi casa
Cette femme désorganise toute la paix qu'il y a dans ma maison
Esa mujer está que enciende el bombillito de mi alma
Cette femme est sur le point d'allumer l'ampoule de mon âme
Yo quiero verla, ahora mismo
Je veux la voir, tout de suite
Ay quiero verla! guau
Oh, je veux la voir! wouah
Para la gente de la Capital
Pour les gens de la capitale
Y la gente de Santiago
Et les gens de Santiago
Esa mujer no sabe
Cette femme ne sait pas
Todo lo que me fascina
Tout ce qui me fascine
Esa mujer me prende fuego
Cette femme m'enflamme
Por toditas mis espinas
Sur toutes mes épines
Esa mujer desorganiza toda la paz que hay en mi casa
Cette femme désorganise toute la paix qu'il y a dans ma maison
Esa mujer está que prende el bombillito de mi alma
Cette femme est sur le point d'allumer l'ampoule de mon âme
Yo quiero verla, ahora mismo
Je veux la voir, tout de suite
Ay quiero verla!
Oh, je veux la voir!
A la gente de Nueva York
Aux gens de New York
La gente de Miami, la gente de México
Les gens de Miami, les gens du Mexique
La gente de Santiago, del país
Les gens de Santiago, du pays
Por las palmas!
Pour les palmiers!
Oye Aldo! la gente del típico
Aldo! les gens du typique
Gozando
Jouissent
A no me den consejos
Ne me donnez pas de conseils
Porque esa mujer es la que yo quiero (A no!)
Parce que cette femme est celle que j'aime (pas moi!)
Me vuelven loco sus besos (A no!)
Ses baisers me rendent fou (pas moi!)
Por eso es la que yo quiero
C'est pourquoi c'est elle que j'aime
A no me den consejos
Ne me donnez pas de conseils
Porque esa mujer es la que yo quiero (A no!)
Parce que cette femme est celle que j'aime (pas moi!)
Si!
Oui!
Para Crisaldel, Para José Carlos
Pour Crisaldel, pour José Carlos
Silvina Celdana
Silvina Celdana
Cristo
Cristo
Gozando
Jouissent
Oye!
Hé!
Vámonos con las palmas pero que no se quede nadie!
Allons-y avec les palmiers, mais que personne ne reste!
Si! si! si!
Oui! oui! oui!
Sigo enamorado
Je suis toujours amoureux
Para la gente del Jaina
Pour les gens du Jaina
Norberto
Norberto
Mi hermano Benito
Mon frère Benito





Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, Paul Llanos


Attention! Feel free to leave feedback.