Lyrics and translation El Norte - Hay Que Pena (Live)

Hay Que Pena (Live)

Para Camilo Peña, que le gusta
Eh-ey

Hace muchos años, estuve enamorado
Un amor imposible y no, no pude evitarlo
Ella quiso a otro sabiendo que la amaba
Tuve que resignarme yo al perderlo todo

Ay, qué pena es haber amado
Y no ser correspondido como tú lo has esperado
(Ay, qué pena) es haber querido
Y nunca yo haber sentido ni un minuto de su amor
(Ay, qué pena) es haber amado
Y no ser correspondido como tú lo has esperado, yeah
(Ay, qué pena) es haber querido
Y nunca yo haber sentido ni un minuto de su amor, no

Yeh
Carlos Seita, pero qué pena
Mi compadre Andrés Mármol
Y mi compadre Adriano
Gozando

Pasaron los años y yo creí olvidarla
Y al volver a verla, que ay, me temblaba el alma
Hoy yo me doy cuenta que todo es mentira
Que la sigo amando, que es mi muchachita

(Ay, qué pena) es haber amado
Y no ser correspondido como tú lo has esperado, yeah
(Ay, qué pena) es haber querido
Y nunca yo haber sentido ni un minuto de su amor
(Ay, qué pena) es haber amado
Y no ser correspondido como tú lo has esperado, yeah
(Ay, qué pena) es haber querido
Y nunca yo haber sentido ni un minuto de tu amor, yeah

Oye, Walton, y recuerda
Que el amor es eterno mientras dura
Tú sabes

(Por su amor me vuelvo loco)
(Voy soñando poco a poco)
(Por ella me desespero)
Y ya no quiero ni pensar

(Por su amor me vuelvo loco)
(Voy muriendo poco a poco)
(Por ella me desespero)
Y yo que pensé que te iba a olvidar

(Por su amor me vuelvo loco) no, no, no
(Voy soñando poco a poco)
(Por ella me desespero)
Y ya no quiero nada sin ti

(Por su amor me vuelvo loco) no, no, no
(Voy muriendo poco a poco)
(Por ella me desespero)
Y esto tú lo va' a escuchar

(Ay, qué pena) es haber amado
Y no ser correspondido como tú lo has esperado
(Ay, qué pena) es haber querido
Y nunca yo haber sentido ni un minuto de su amor
(Ay, qué pena) es haber amado
Y no ser correspondido como tú lo has esperado
(Ay, qué pena) es haber querido
Y nunca yo haber sentido ni un minuto de su amor, yeah

De la pluma de Deivy Landestoi
Pero qué pena, Mauri
Ahí sí, coplero (increíble)
Para todo los muchachos

Uh, oye eso (de lo bonito Luis)
Oye, Yanel (¿cómo?)
Alex Ferreyra

Pero, qué pena
Qué dolor

Hay Que Pena (Live)

Pour Camilo Peña, qui aime ça
Eh-ey

Il y a de nombreuses années, j'étais amoureux
Un amour impossible et non, je ne pouvais pas l'éviter
Elle a aimé un autre sachant que je l'aimais
J'ai dû me résigner à tout perdre

Oh, quelle tristesse d'avoir aimé
Et de ne pas être aimé en retour comme tu l'as espéré
(Oh, quelle tristesse) d'avoir voulu
Et de ne jamais avoir ressenti une seule minute de son amour
(Oh, quelle tristesse) d'avoir aimé
Et de ne pas être aimé en retour comme tu l'as espéré, oui
(Oh, quelle tristesse) d'avoir voulu
Et de ne jamais avoir ressenti une seule minute de son amour, non

Yeh
Carlos Seita, mais quelle tristesse
Mon ami Andrés Mármol
Et mon ami Adriano
Profitant

Les années ont passé et j'ai cru l'oublier
Et en la revoyant, oh, mon âme tremblait
Aujourd'hui, je me rends compte que tout est un mensonge
Que je l'aime toujours, que c'est ma petite fille

(Oh, quelle tristesse) d'avoir aimé
Et de ne pas être aimé en retour comme tu l'as espéré, oui
(Oh, quelle tristesse) d'avoir voulu
Et de ne jamais avoir ressenti une seule minute de son amour
(Oh, quelle tristesse) d'avoir aimé
Et de ne pas être aimé en retour comme tu l'as espéré, oui
(Oh, quelle tristesse) d'avoir voulu
Et de ne jamais avoir ressenti une seule minute de ton amour, oui

Hé, Walton, et souviens-toi
Que l'amour est éternel tant qu'il dure
Tu sais

(Pour son amour, je deviens fou)
(Je rêve peu à peu)
(Pour elle, je me désespère)
Et je ne veux plus penser

(Pour son amour, je deviens fou)
(Je meurs peu à peu)
(Pour elle, je me désespère)
Et j'ai pensé que j'allais t'oublier

(Pour son amour, je deviens fou) non, non, non
(Je rêve peu à peu)
(Pour elle, je me désespère)
Et je ne veux plus rien sans toi

(Pour son amour, je deviens fou) non, non, non
(Je meurs peu à peu)
(Pour elle, je me désespère)
Et tu vas l'entendre

(Oh, quelle tristesse) d'avoir aimé
Et de ne pas être aimé en retour comme tu l'as espéré
(Oh, quelle tristesse) d'avoir voulu
Et de ne jamais avoir ressenti une seule minute de son amour
(Oh, quelle tristesse) d'avoir aimé
Et de ne pas être aimé en retour comme tu l'as espéré
(Oh, quelle tristesse) d'avoir voulu
Et de ne jamais avoir ressenti une seule minute de son amour, oui

De la plume de Deivy Landestoi
Mais quelle tristesse, Mauri
Ah oui, coplero (incroyable)
Pour tous les garçons

Uh, écoute ça (c'est beau Luis)
Hé, Yanel (comment?)
Alex Ferreyra

Mais, quelle tristesse
Quelle douleur