Lyrics and translation El Original De La Sierra - El Original

El Original

Yo no soy copia señores
Pues yo naci original
A lo mismo que mis padres
Soy nacido natural
De tal palo es tal astilla
Lo dice el dicho Julian.

Soy nacido en California
De sangre muy mexicana
La que corre por mis venas
Y es lo que ami me engalana
Ademas en California
Soy de origen mexicana.

No me preocupan los ases
El que reyna soy el rey
Y no es que yo les presumo
Me lo tienen que creer
Yo no me siento en las nubes
Porque me puedo caer.

El señor Chalino sanchez
Ya se nos adelanto
Yo le brindo mis respetos
Con gusto y con emocion
Sinaloa llora su muerte
Estado donde nacio.

Ese reten en la sierra
Yo si lo supe burlar
Esos 15 bajadores
No volveran a robar
Ya se los mande a San Pedro
Y ahi me enseñe a matar.

Ya me despido de todos
No lo vayan a olvidar
Mientras dios me preste vida
Siempre les voy a cantar
Y reciban un saludo
De este gallito cabal.

El Original

Je ne suis pas une copie, mesdames
Je suis né original
Tout comme mes parents
Je suis né naturel
Tel père, tel fils
Comme le dit le proverbe, mon cher.

Je suis né en Californie
De sang très mexicain
Celui qui coule dans mes veines
Et c'est ce qui me rend fier
De plus, en Californie
Je suis d'origine mexicaine.

Je ne me soucie pas des ennemis
Je suis le roi qui règne
Et ce n'est pas que je me vante
Tu dois le croire
Je ne me sens pas sur un nuage
Parce que je pourrais tomber.

Monsieur Chalino Sanchez
Il nous a quittés
Je lui présente mes respects
Avec plaisir et émotion
Sinaloa pleure sa mort
L'état où il est né.

Ce barrage dans la sierra
J'ai su le contourner
Ces 15 voleurs
Ils ne voleront plus
Je les ai envoyés à Saint-Pierre
Et là, j'ai appris à tuer.

Je vous dis au revoir à tous
Ne l'oubliez pas
Tant que Dieu me donne la vie
Je continuerai à chanter pour vous
Et recevez mes salutations
De ce petit coq courageux.