El Original feat. Tobe Love - Best Friend - translation of the lyrics into Russian

Best Friend - El Original , Tobe Love translation in Russian




Best Friend
Лучший друг
Ahhh una más
Аххх, ещё одна
Tobe Love
Tobe Love
Tu romántico incurable
Твой неизлечимый романтик
El Original
El Original
Dime cuál es el relajo, que y yo tenemos
Скажи, что за страсть между нами творится
Cuando solos nos vemos nunca nos contenemos
Когда мы вдвоём, не можем сдержаться
Entre caricias nos envolvemos
В ласках друг в друге растворяясь
Y a punta de besos siempre nos comemos
И губы в поцелуях теряясь
Y para los demás somos los mejores nada más
Для других мы лишь лучшие друзья
Este tema un problema grande me va busca
Но эта связь грозит бедой
Cuando el novio que tiene se entere
Когда её парень узнает
Que por mi lo vas a dejar
Что ты уйдёшь из-за меня
Anda ve y dile que
Иди и скажи ему
Si no te entendió perdió
Коль не понял проиграл
Anda ve y dile que
Иди и скажи ему
Conmigo tu la pasas mejor
Со мной тебе лучше в сто крат
Anda ve y dile que
Иди и скажи ему
Si no te entendió perdió
Коль не понял проиграл
Anda ve y dile que
Иди и скажи ему
Conmigo tu la pasas mejor
Со мной тебе лучше в сто крат
Dile que no te rehabilite por qué ahora yo
Скажи, чтоб не пытался тебя вернуть
Soy tu adicción
Я твой наркотик
Hablale de las palabras bonitas
Расскажи про нежные слова
Si nuestro amor al escondido
Как наша любовь втайне цвела
Cómo se siento el cinamon
Как корица сладко пьянила
Mi intención
Мой умысел
Siempre fue hacerle un pisa y corre
Был лишь мимолётный роман
Para que el impacto en mi vida
Чтоб удар по жизни
Hiciera daños menores
Нанесён был невзначай
Rayando por afuerita el corazon
Лишь царапая сердце снаружи
Por qué la parte de adentro la restaura Dios
Внутренность Богу восстанавливать
Los papos se me quedaron chiquitos
Штаны стали тесны от страсти
Por quererle doblarle aquí mismito a lo cortito
Когда я хотел тебя здесь же взять
Olvidando nos del pacto que hicimos
Забыв о нашем уговоре
Yo marco con mi mujer tu copia con tu marido
Я с женой, ты с мужем своим
Anda ve y dile que
Иди и скажи ему
Si no te entendió perdió
Коль не понял проиграл
Anda ve y dile que
Иди и скажи ему
Conmigo tu la pasas mejor
Со мной тебе лучше в сто крат
Anda ve y dile que
Иди и скажи ему
Si no te entendió perdió
Коль не понял проиграл
Anda ve y dile que
Иди и скажи ему
Conmigo tu la pasas mejor
Со мной тебе лучше в сто крат
Se que tienes una relación
Знаю, у тебя отношения
Así como yo la tengo
Как и у меня
Y entre más tiempo mantengo
И чем дольше длится ложь
Está mentira me está consumiendo
Тем больше съедает меня
Ahora te escribo y no dices nada
Пишу ты молчишь в ответ
Palabras excusas, puras cuecadas
Оправданья, пустые слова
Hablale claro
Говори прямо
Dile que por el ya no sientes nada
Что к нему чувств больше нет
Ahora andas de amargada
Ходишь с кислым лицом
Y si el piensa que se va a quedar contigo
Если думает, что будет с тобой
Dile que eso no tiene sentido
Скажи это бессмысленно
Que el tiempo que se va, ya es perdido
Потеряно время навек
Explícamelo por si acaso el no a entendido
Объясни, если вдруг не поймёт
Dile que deje de estar viviendo trauma
Скажи перестань страдать
Cuando se entere que conmigo tu salgas
Когда узнает, что с тобой я
Dile que son cosas del destino
Скажи так судьба решила
Y que ahora prefieres a tu mejor amigo
Что лучший друг теперь твой выбор
Anda ve y dile que
Иди и скажи ему
Si no te entendió perdió
Коль не понял проиграл
Anda ve y dile que
Иди и скажи ему
Conmigo tu la pasas mejor
Со мной тебе лучше в сто крат
Anda ve y dile que
Иди и скажи ему
Si no te entendió perdió
Коль не понял проиграл
Anda ve y dile que
Иди и скажи ему
Conmigo tu la pasas mejor
Со мной тебе лучше в сто крат
Dile, dile eh eh eh
Скажи, скажи ему э-э-э
Dile que ya no lo quieres
Что ты его больше не любишь
Que tu te sientes triste
Что тебе грустно
Triste eh eh
Грустно э-э
Que el dueño de tus noches soy yo
Хозяин твоих ночей я
Y en tu cama el es una sombra
А в твоей постели он тень
Y que extrañas mi calor
Что ты скучаешь по моему теплу
Mi calor mi calor
По теплу, по теплу
This is Original
Это Original
Una más más de tu romántico incurable
Ещё одна от твоего неизлечимого романтика





Writer(s): Anila Mirza, Per Holm-petersen, Amir El Falaki

El Original feat. Tobe Love - Best Friends
Album
Best Friends
date of release
20-04-2017



Attention! Feel free to leave feedback.