Lyrics and French translation El Oss - Fantasmas

Fantasmas

El odio agita los fantasmas internos
Es estupido vivir a base de recuerdos
Como despertar los versos ya muertos
Quemando nuves lanzando almas del infierno
Existe un orisonte entre sol y cielo
Un donde entre desvelo y anelo
Un continente entre amor y te quiero
Un mar de penas en un voy y no vuelvo
Hay vidas que no son vidas son solo fantasmas
De iluciones y heridas
Hay vidas que no son vidas creeme
Son estigmas de iluciones perdidas
Siguen apariciones donde quiera que mire
Espiritus rondan preguntando por que mueren
Una respusta es lo unico que los retiene
El amor nutre muere y vuelve a hacer que respire
No te combiertas en un fantasma del pasado
Lucha por ser sobreviviente del presente
No tienes metas solo busca bien al fondo
Aqui vivir es sufrir pero nada es para siempre
Fijo la mirada en su flujo sanguineo
De lujo cierro los ojos y suena espontaneo
Lo dijo un brujo señalando el designio
El dolor envia amor pero eso tarda siglos
Entre volver y volver desmiente el torpe
Hice un gesto de fe lanzandome desde el borde
Mirame no me fui estoy aqui aun siendo pobre
Se que un dia olvidara mi voz mi cara y mi nombre
Escribirendo me siento transparente
Luce entre la gente un fantasma blando a regañadientes
No puedes verme ni tu a mi el castigo de el devil
La vida nos pone asi tensos frios y tristes
No dejo de verte en todas partes
Sera tarde cuando el dolor se aparte
Tambien diria qu paris arde
Se vuelve repulsivo el contarte
He estado noches enteras en vigilia deseando besarte
Todo lo que vale la pena no es no facil ni gratis
Vale rapear tu pena pero no es facil hacerlo asi
Si todo lo que ago es un problema para ti
Quieres mori algun dia seguiras viviendo en mi
Si algun dia muere el rencor te espero donde siempre
Alli en la nube 21 en un junio 27
Sin nada que recordar solo este momento
Olvidando que no es cierto ignorando al resto
Y solo dicto mi dolor escrito hojas quemadas
Con la mirada en la nada y nada que discutir
Alli estas la ultima corazonada recostada sobre en tu almuada
Y que no se sabe rendir
Las alegrias parecen flores que la llubia mancha
El tiempo envejese y el viento desoja
En el jardin de amores donde el desamor aloja
Y se retuerce deseando ponerce en marcha
Al final el camino solo descansar en un parque
Para hablar con los fantasmas de pasado
Y sanar besar tus labios ficticios
Mirar tus ojos de cristal
Volver a acariciar el viento frio de tu falta aca
El viento frio de tu falta aca
El viento frio de tu falta...

Fantasmas

La haine agite les fantômes intérieurs
Il est stupide de vivre sur la base des souvenirs
Comme réveiller les vers déjà morts
Brûler les nuages en lançant des âmes de l'enfer
Il existe un horizon entre le soleil et le ciel
Un endroit entre l'insomnie et l'espoir
Un continent entre l'amour et je t'aime
Une mer de peines dans un aller simple
Il y a des vies qui ne sont pas des vies, ce ne sont que des fantômes
D'illusions et de blessures
Il y a des vies qui ne sont pas des vies, crois-moi
Ce sont des stigmates d'illusions perdues
Des apparitions suivent partout où je regarde
Les esprits errent en demandant pourquoi ils meurent
Une réponse est la seule chose qui les retienne
L'amour nourrit, meurt et fait respirer à nouveau
Ne te transforme pas en un fantôme du passé
Bats-toi pour être un survivant du présent
Tu n'as pas de buts, cherche juste au fond
Vivre ici, c'est souffrir, mais rien n'est éternel
Je fixe mon regard sur son flux sanguin
Je ferme les yeux avec luxe et cela sonne spontanément
Un sorcier l'a dit en montrant le destin
La douleur envoie de l'amour, mais cela prend des siècles
Entre revenir et revenir, le maladroit contredit
J'ai fait un geste de foi en me jetant du bord
Regarde-moi, je ne suis pas parti, je suis toujours là, même si je suis pauvre
Je sais qu'un jour j'oublierai ma voix, mon visage et mon nom
En écrivant, je me sens transparent
Il y a un fantôme mou qui brille parmi les gens à contrecœur
Tu ne peux pas me voir, ni toi, ni moi, le châtiment du diable
La vie nous rend tendus, froids et tristes
Je ne cesse de te voir partout
Il sera trop tard lorsque la douleur disparaîtra
Je dirais aussi que Paris brûle
Te raconter devient répugnant
J'ai passé des nuits entières à veiller en souhaitant t'embrasser
Tout ce qui vaut la peine n'est pas facile ni gratuit
Ça vaut le coup de rapper ta peine, mais ce n'est pas facile de le faire comme ça
Si tout ce que je fais est un problème pour toi
Tu veux mourir un jour, tu continueras à vivre en moi
Si un jour la rancœur meurt, je t'attends toujours au même endroit
Là-bas, dans le nuage 21, un 27 juin
Sans rien à se rappeler, juste ce moment
Oubliant que ce n'est pas vrai, ignorant le reste
Et je dicte seulement ma douleur écrite sur des feuilles brûlées
Le regard perdu dans le néant, et rien à discuter
Tu es là, la dernière intuition, allongée sur ton oreiller
Et qui ne sait pas se rendre
Les joies ressemblent à des fleurs que la pluie tache
Le temps vieillit et le vent défeuille
Dans le jardin des amours où le désamour loge
Et se tord en souhaitant se mettre en marche
Finalement, le chemin n'est que de se reposer dans un parc
Pour parler aux fantômes du passé
Et guérir, embrasser tes lèvres fictives
Regarder tes yeux de cristal
Re-caresser le vent froid de ton absence ici
Le vent froid de ton absence ici
Le vent froid de ton absence...