De Piedra - El Oss translation in German

De Piedra

No busco consuelo ni fe en el suelo,
Suturar la grieta de este cuerpo de piedra,
Y sí, la suerte medita dice te quiero,
Pero no lo amerita, solo entre murallas y mierdas!

No busco consuelo ni fe en el cielo,
Suturar la grieta de este cuerpo de piedra,
Y sí, la suerte medita dice te quiero,
Pero no lo amerita...

Disuelto en alcohol, aprendiendo a nadar,
Ya ni hablo de amor, si él solo me habla de rap,
Escribo serenatas cortejando a Soledad, y dice,
Seré tu musa si me sabes valorar, ejerce,
Presión, combustión interna, la erosión
Del viento fue formando cavernas mentales,
Así cuando la suerte se pierda es intención,
Recuerda, etapas como instrumentales
Sé que vale la pena, vale más si hay alegría,
Disfruto ese día sin probar la última cena,
Yo ya no se na', y lo que sé lo olvidaría,
Si basta la memoria, pa' dar vida a otra condena,
Se revela, materia gris en faena, retuerce,
El frío pero es más mío y ni que lo fuese,
Amor desde los trece, antes de tener PC,
Cuando la corriente crece, flow de rocas entre peces
Ya nada me influencia, no me detendré por pequeñeces,
Además no lo merecía, por esa necedad,
Necesitad de crear, esculpir en piedra,
Enredaderas de hiedra, para amordazar,
Nunca tan grave, guardo el amor donde me cabe,
Por lo general sobre un sample, y a lo que sale,
La boca condena no la culpo cuando sabe,
Si se equivoca es una pena, para mi aun así lo vale,
Entrega, tu estrategia estratega,
Dios acepta la herejía, pero doblega si desprestigia,
La piedra no sangra, quiebre sin hemorragia,
Suerte pal' que niega este intercambio de energía,
Son temas, no temas, lo demás esta demás,
El poema más psicho en partituras de jazz,
La vida es como te la tomas, dicen que eres lo que fumas
Creo que hablo de la vida más que de alcohol y drogas.

Ni fe en el suelo,
Suturar la grieta de este cuerpo de piedra,
Y sí, la suerte medita, dice te quiero,
Pero no lo amerita solo entre murallas y mierdas,

No busco consuelo ni fe en el cielo,
Suturar la grieta de este cuerpo de piedra,
Y sí, la suerte medita, dice te quiero,
Pero no lo amerita, son murallas, jamás fueron puertas!

Aus Stein

Ich suche keinen Trost, keinen Glauben im Staub,
Nähe den Riss in diesem steinernen Leib,
Ja, das Glück sinnt, flüstert "Ich liebe dich",
Doch es verdient's nicht, nur zwischen Mauern und Dreck!

Ich suche keinen Trost, keinen Glauben im Himmel,
Nähe den Riss in diesem steinernen Leib,
Ja, das Glück sinnt, flüstert "Ich liebe dich",
Doch es verdient's nicht...

In Alkohol gelöst, lerne schwimmen,
Ich rede nicht von Liebe, sie spricht nur Rap zu mir,
Schreibe Serenaden, umwerbe Einsamkeit, sie sagt:
"Ich bin deine Muse, wenn du mich schätzt", übe,
Druck, innere Verbrennung, die Erosion
Des Winds formte mentale Höhlen,
Wenn das Glück verloren geht, ist es Absicht,
Erinn're dich, Etappen wie Instrumentals,
Ich weiß, es lohnt sich, mehr mit Freude,
Ich genieß den Tag, ohne das letzte Mahl zu kosten,
Ich weiß nichts mehr, und was ich weiß, vergäß ich,
Wenn Erinnern reicht, um neue Qual zu gebären,
Es offenbart sich, graue Masse bei der Arbeit, windet sich,
Die Kälte, doch sie ist mehr mein, als sie je war,
Liebe seit dreizehn, bevor ich einen PC hatte,
Wenn die Strömung steigt, Flow wie Felsen zwischen Fischen,
Nichts beeinflusst mich, ich halte nicht für Kleinigkeiten,
Zudem verdient' ich's nicht, für diesen Starrsinn,
Diesen Drang zu schaffen, in Stein zu meißeln,
Efeuranken, um zu knebeln,
Nie so schlimm, ich bewahre Liebe, wo sie passt,
Meist auf einem Sample, und was daraus wird,
Der Mund verdammt, ich klag ihn nicht an, wenn er weiß,
Wenn er irrt, ist's schade, doch es lohnt sich trotzdem,
Hingabe, deine Strategie, Stratege,
Gott nimmt Ketzerei an, doch beugt sich, wenn sie entehrt,
Stein blutet nicht, bricht ohne Blut,
Glück dem, der diesen Energietausch leugnet,
Es sind Themen, keine Angst, der Rest ist unnötig,
Das psycho Poem in Jazz-Noten,
Leben ist, wie du's nimmst, sie sagen, du bist, was du rauchst,
Ich glaub, ich sprech mehr vom Leben als von Alk und Drogen.

Kein Glaube im Staub,
Nähe den Riss in diesem steinernen Leib,
Ja, das Glück sinnt, flüstert "Ich liebe dich",
Doch es verdient's nicht, nur zwischen Mauern und Dreck,

Ich suche keinen Trost, keinen Glauben im Himmel,
Nähe den Riss in diesem steinernen Leib,
Ja, das Glück sinnt, flüstert "Ich liebe dich",
Doch es verdient's nicht, es sind Mauern, nie Türen!