Lyrics and translation El Oss - De Piedra

De Piedra

No busco consuelo ni fe en el suelo,
Suturar la grieta de este cuerpo de piedra,
Y sí, la suerte medita dice te quiero,
Pero no lo amerita, solo entre murallas y mierdas!

No busco consuelo ni fe en el cielo,
Suturar la grieta de este cuerpo de piedra,
Y sí, la suerte medita dice te quiero,
Pero no lo amerita...

Disuelto en alcohol, aprendiendo a nadar,
Ya ni hablo de amor, si él solo me habla de rap,
Escribo serenatas cortejando a Soledad, y dice,
Seré tu musa si me sabes valorar, ejerce,
Presión, combustión interna, la erosión
Del viento fue formando cavernas mentales,
Así cuando la suerte se pierda es intención,
Recuerda, etapas como instrumentales
Sé que vale la pena, vale más si hay alegría,
Disfruto ese día sin probar la última cena,
Yo ya no se na', y lo que sé lo olvidaría,
Si basta la memoria, pa' dar vida a otra condena,
Se revela, materia gris en faena, retuerce,
El frío pero es más mío y ni que lo fuese,
Amor desde los trece, antes de tener PC,
Cuando la corriente crece, flow de rocas entre peces
Ya nada me influencia, no me detendré por pequeñeces,
Además no lo merecía, por esa necedad,
Necesitad de crear, esculpir en piedra,
Enredaderas de hiedra, para amordazar,
Nunca tan grave, guardo el amor donde me cabe,
Por lo general sobre un sample, y a lo que sale,
La boca condena no la culpo cuando sabe,
Si se equivoca es una pena, para mi aun así lo vale,
Entrega, tu estrategia estratega,
Dios acepta la herejía, pero doblega si desprestigia,
La piedra no sangra, quiebre sin hemorragia,
Suerte pal' que niega este intercambio de energía,
Son temas, no temas, lo demás esta demás,
El poema más psicho en partituras de jazz,
La vida es como te la tomas, dicen que eres lo que fumas
Creo que hablo de la vida más que de alcohol y drogas.

Ni fe en el suelo,
Suturar la grieta de este cuerpo de piedra,
Y sí, la suerte medita, dice te quiero,
Pero no lo amerita solo entre murallas y mierdas,

No busco consuelo ni fe en el cielo,
Suturar la grieta de este cuerpo de piedra,
Y sí, la suerte medita, dice te quiero,
Pero no lo amerita, son murallas, jamás fueron puertas!

De Piedra

Je ne cherche pas de consolation ni de foi au sol,
Suturer la fissure de ce corps de pierre,
Et oui, la chance médite, dit je t'aime,
Mais elle ne le mérite pas, seulement entre les murs et les merdes !

Je ne cherche pas de consolation ni de foi au ciel,
Suturer la fissure de ce corps de pierre,
Et oui, la chance médite, dit je t'aime,
Mais elle ne le mérite pas...

Dissous dans l'alcool, apprenant à nager,
Je ne parle plus d'amour, s'il me parle que de rap,
J'écris des sérénades pour courtiser Soledad, et elle dit,
Je serai ta muse si tu sais m'apprécier, exerce,
Pression, combustion interne, l'érosion
Du vent a formé des cavernes mentales,
Ainsi quand la chance se perd, c'est intentionnel,
Souviens-toi, les étapes comme des instruments
Je sais que ça vaut la peine, ça vaut plus si il y a de la joie,
J'apprécie ce jour sans goûter la dernière cène,
Je ne sais plus rien, et ce que je sais, je l'oublierais,
Si la mémoire suffit, pour donner vie à une autre condamnation,
Elle se révèle, matière grise à l'œuvre, tord,
Le froid, mais il est plus mien et même si ce n'était pas le cas,
Amour depuis treize ans, avant d'avoir un PC,
Quand le courant monte, flow de roches parmi les poissons
Rien ne m'influence plus, je ne m'arrêterai pas pour des broutilles,
De plus, je ne le méritais pas, à cause de cette bêtise,
Besoin de créer, sculpter dans la pierre,
Des lianes de lierre, pour bâillonner,
Jamais si grave, je garde l'amour là où j'en ai la place,
En général, sur un sample, et à ce qui sort,
La bouche condamne, je ne la blâme pas quand elle sait,
Si elle se trompe, c'est dommage, pour moi, ça vaut quand même le coup,
Livraison, ta stratégie stratégique,
Dieu accepte l'hérésie, mais il plie si il dénigre,
La pierre ne saigne pas, fracture sans hémorragie,
Chance pour celui qui nie cet échange d'énergie,
Ce sont des sujets, pas des peurs, le reste est superflu,
Le poème le plus psycho dans les partitions de jazz,
La vie est comme tu la prends, disent que tu es ce que tu fumes
Je crois que je parle de la vie plus que de l'alcool et des drogues.

Pas de foi au sol,
Suturer la fissure de ce corps de pierre,
Et oui, la chance médite, dit je t'aime,
Mais elle ne le mérite pas, seulement entre les murs et les merdes,

Je ne cherche pas de consolation ni de foi au ciel,
Suturer la fissure de ce corps de pierre,
Et oui, la chance médite, dit je t'aime,
Mais elle ne le mérite pas, ce sont des murs, ils n'ont jamais été des portes !