El Otro Polo - Vida Linda - translation of the lyrics into Russian

Vida Linda - El Otro Polotranslation in Russian




Vida Linda
Прекрасная жизнь
Disimulo que me gusta el trabajito
Притворяюсь, что мне нравится эта работа
Que me paga todo lo que quiero hacer
Она оплачивает все, что я хочу делать.
Todo lo que quiero hacer
Все, что я хочу делать
Me lo pago, me lo pago, me lo pago
Я оплачиваю это сам, оплачиваю, оплачиваю
Me lo pago por tener
Оплачиваю это за то, чтобы
Disimulo que me gusta el trabajito
Притворяюсь, что мне нравится эта работа
Que me paga todo lo que quiero hacer
Она оплачивает все, что я хочу делать.
Todo lo que quiero hacer
Все, что я хочу делать
Me lo pago, me lo pago, me lo pago
Я оплачиваю это сам, оплачиваю, оплачиваю
Me lo pago por tener
Оплачиваю это за то, чтобы
(Y si que tengo)
И у меня это есть!
Yo que no trabajo y lo tengo todo
Я, который не работает, и у меня есть все
No tengo nada ¡Ay nada!
У меня ничего нет! Эй, ничего!
¡Ay! ¡Ay qué pereza!
Эй! Эй, какая леность!
Con mi riqueza no compro nada
Со своим богатством я ничего не покупаю.
¡Ay nada!
Ничего!
¡Ay vida linda!
Эх, прекрасная жизнь!
No seas tan injusta conmigo
Не будь так несправедлива ко мне, красавица.
Tengo todo y no consigo
У меня все есть, но я не могу
Cosa que yo pueda amar
Найти то, что я могу любить.
¡Ay vida linda!
Эх, прекрасная жизнь!
No seas tan injusta conmigo
Не будь так несправедлива ко мне, красавица
Tengo todo y no consigo
У меня все есть, но я не могу
Cosa que yo pueda amar
Найти то, что я могу любить.
¡Ay vida linda!
Эх, прекрасная жизнь!
No seas tan injusta conmigo
Не будь так несправедлива ко мне, красавица
Tengo todo y no consigo
У меня все есть, но я не могу
Cosa que yo pueda amar
Найти то, что я могу любить.
(¡Echa pa' allá!)
(Давай туда!)
(Con el traguito en mano pues)
С глотком в руке, что ли…
Me disculpa por la imprudencia
Прости меня за оплошность.
Es que su presencia
Но твое присутствие
Me trae recuerdos
Возвращает мне воспоминания
De un pobre hombre que conocí
О бедном человеке, которого я знал.
Tenía mujeres, carros blindados
У него были женщины, бронированные машины
Una pistola y un jet privado
Пистолет и частный самолет
Pero su socio le puso fin
Но его компаньон положил этому конец.
Yo que lo vi de cerca
Я, который видел его близко,
Vi su tristeza por no ser nada
Видел его горе из-за того, что он ничего не значит.
No tenía nada
Он ничего не имел.
¡Ay! ¡Ay qué pereza!
Эй! Эй, какая леность!
Con mi riqueza no compro nada
Со своим богатством я ничего не покупаю.
¡Ay nada!
Ничего!
¡Ay vida linda!
Эх, прекрасная жизнь!
No seas tan injusta conmigo
Не будь так несправедлива ко мне, красавица.
Tengo todo y no consigo
У меня все есть, но я не могу
Cosa que yo pueda amar
Найти то, что я могу любить.
¡Ay vida linda!
Эх, прекрасная жизнь!
No seas tan injusta conmigo
Не будь так несправедлива ко мне, красавица.
Tengo todo y no consigo
У меня все есть, но я не могу
Cosa que yo pueda amar
Найти то, что я могу любить.
¡Ay vida linda!
Эх, прекрасная жизнь!
No seas tan injusta conmigo
Не будь так несправедлива ко мне, красавица.
Tengo todo y no consigo
У меня все есть, но я не могу
Cosa que yo pueda amar
Найти то, что я могу любить.
¡Ay vida linda!
Эх, прекрасная жизнь!
No seas tan injusta conmigo
Не будь так несправедлива ко мне, красавица.
Tengo todo y no consigo
У меня все есть, но я не могу
Cosa que yo pueda amar
Найти то, что я могу любить.
¡Ay vida linda!
Эх, прекрасная жизнь!
No seas tan injusta conmigo
Не будь так несправедлива ко мне, красавица.
Tengo todo y no consigo
У меня все есть, но я не могу
Cosa que yo pueda amar
Найти то, что я могу любить.
¡Ay vida linda!
Эх, прекрасная жизнь!
No seas tan injusta conmigo
Не будь так несправедлива ко мне, красавица.
Tengo todo y no consigo
У меня все есть, но я не могу
Cosa que yo pueda amar
Найти то, что я могу любить.
(Pa atrás pa' allá)
(Назад и вперед)
(Y el maraqueo)
И этот кубинский ритм!)
Todos los que vinieron al salón
Все, кто пришел сегодня вечером в зал,
La noche de hoy
Я хочу видеть, как вы танцуете.
Los quiero ver maraqueando
Танцуйте этот смущающий танец!
El vaso corto
Опустошайте свои стаканы!
Que suenen los hielitos
Пусть звенят кубики льда!
Hay cola en el baño
В туалете очередь.
El lunes la vas a ver en la oficina
В понедельник увидите это в офисе.
Así que
Так что
No hagas nada de lo que te vayas a arrepentir
Не делай ничего, о чем ты будешь жалеть.
Ese escolta lo vi tomando oíste
Я видел этого охранника пьющим, слышишь?
Ese escolta que está allá lo vi tomando
Я видел, как этот охранник, который стоит там, пьет.





Writer(s): Carlos Alberto Poletto


Attention! Feel free to leave feedback.