Lyrics and translation El Otro Yo - Los Niños

Los Niños

Cuando decís, que no te duele, que el te pegue, que te hace más fuerte.
Y das excusas, que fue tu culpa, que tu amor es real.
Un nuevo día, los golpes siguen, molida a palos, llorando.
No hay denuncias, los niños gritan, infierno desesperación. ¡Evitemos más muertes! ¡de mujeres inocentes! ¡Evitemos más muertes! ¡de mujeres inocentes!
Tantos años, anestesiada, promesas fallidas de cambio.
Esta vez amenazó a tus hijos, ¡lo más sagrado del mundo! ¡Evitemos más muertes! ¡de los niños inocentes! ¡Evitemos más muertes! ¡de mujeres inocentes!
Apuñalados, Asesinados, se pudo haber evitado.
Va en busca de vos... desborda furia, y sangre santa en las manos.

Les Enfants

Quand tu dis que ça ne te fait pas mal, que les coups qu'il te donne te rendent plus forte.
Et tu trouves des excuses, que c'est de ta faute, que ton amour est réel.
Un nouveau jour, les coups continuent, tu es meurtrie, tu pleures.
Il n'y a pas de plainte, les enfants crient, l'enfer de la désespoir. Évitons d'autres morts! de femmes innocentes! Évitons d'autres morts! de femmes innocentes!
Tant d'années, anesthésiée, des promesses de changement brisées.
Cette fois, il a menacé tes enfants, le plus sacré au monde! Évitons d'autres morts! de ces enfants innocents! Évitons d'autres morts! de femmes innocentes!
poignardés, assassinés, on aurait pu éviter ça.
Il te cherche... il déborde de fureur, et du sang saint sur ses mains.