El Otro Yo - Mañana de Otoño - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Otro Yo - Mañana de Otoño




Mañana de Otoño
Matin d'automne
Mañana de otoño,
Matin d'automne,
Mañana de otoño-otoño,
Matin d'automne-automne,
Los pájaros cantan,
Les oiseaux chantent,
Las campanas resuenan
Les cloches résonnent
Por todo el lugar.
Partout.
Montañas de rocío
Montagnes de rosée,
Montañas de rocío-rocío,
Montagnes de rosée-rosée,
El bolso esta lleno de escarcha
Mon sac est plein de givre
Y los planes de hoy
Et les projets d'aujourd'hui
Se mojan, se mojan...
Sont mouillés, mouillés...
Es hora de desayunar!
Il est temps de prendre le petit déjeuner !
Es hora de desayunar!
Il est temps de prendre le petit déjeuner !
Mañana de otoño,
Matin d'automne,
Mañana de otoño-otoño,
Matin d'automne-automne,
En la feria la señora
À la foire, la dame
Vende-compra mira la hora
Vend-achète regarde l'heure
Para regresar a cocinar...
Pour retourner à la cuisine...
Montañas de sueños,
Montagnes de rêves,
Montañas de sueños y sueños,
Montagnes de rêves et de rêves,
Mi pueblo esta lleno,
Mon village est plein,
Mi pueblo esta lleno de sueños.
Mon village est plein de rêves.
No me llama la atención!
Ça ne m'intéresse pas !
No me llama la atención!
Ça ne m'intéresse pas !
Mañana de otoño,
Matin d'automne,
Mañana de otoño-otoño,
Matin d'automne-automne,
Mi pueblo esta lleno,
Mon village est plein,
Mi pueblo esta lleno de sueños.
Mon village est plein de rêves.
No me llama la atención!
Ça ne m'intéresse pas !
No me llama la atención!
Ça ne m'intéresse pas !





Writer(s): Humberto C. Aldana, Maria F. Aldana, Raimundo H. Fajardo


Attention! Feel free to leave feedback.