El Pacto - 27 Horas y 5 Besos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Pacto - 27 Horas y 5 Besos




27 Horas y 5 Besos
27 Heures et 5 Baisers
Saltar de la cama,
Sauter du lit,
Mirar por la ventana,
Regarder par la fenêtre,
Comerme una tostada y echar a correr.
Manger une tartine et courir.
Volver a por la gafas,
Retourner pour les lunettes,
Comprar un par de latas,
Acheter une paire de canettes,
Coger dos autobuses,
Prendre deux bus,
Llegar a menos diez.
Arriver à moins dix.
Pensar como una loca,
Penser comme une folle,
Currar como una tonta.
Travailler comme une idiote.
Comer en una hora con vasos de papel.
Manger en une heure avec des gobelets en papier.
Hacerme bien la sorda si el aire esta que corta,
Faire semblant de ne rien entendre si l'air est glacial,
Escribir 500 hojas y
Écrire 500 pages et
A casa luego a que.
Rentrer à la maison après quoi.
27 horas y 5 besos
27 heures et 5 baisers
Necesita un día para ser perfecto. Cambiar de zapatillas,
Il faut une journée pour être parfait. Changer de chaussures,
Llegar hasta la esquina
Arriver au coin de la rue
Y hablar con la vecina en el ascensor.
Et parler à la voisine dans l'ascenseur.
Hacer una llamada,
Passer un appel,
Quedar y de pasada
Se retrouver et au passage
Comprar un par de pilas para el despertador.
Acheter une paire de piles pour le réveil.
Llegar hasta la almohada con cara de matada,
Arriver jusqu'à l'oreiller avec une tête de morte,
Cerrar bien la ventana y
Bien fermer la fenêtre et
Los ojos menos,
Les yeux moins,
Pensar en mis manías y
Penser à mes manies et
Algunas tonterías,
Quelques bêtises,
Quedarme muy dormida y
S'endormir profondément et
Espera que llegue el día otra vez.
Espérer que le jour arrive à nouveau.
27 horas y 5 besos
27 heures et 5 baisers
Necesita un día para ser perfecto. Quedarme en la cama,
Il faut une journée pour être parfait. Rester au lit,
Bajar más la persiana,
Baisser encore le store,
Tirar por la ventana el despertador.
Jeter le réveil par la fenêtre.
Bajar a medio día,
Descendre à midi,
Fugarnos todo el día,
S'échapper toute la journée,
Hacer fotografías y
Prendre des photos et
Besarnos 5 veces bajo el sol.
S'embrasser 5 fois sous le soleil.
27 horas y 5 besos
27 heures et 5 baisers
Necesita un día para ser perfecto. 27 horas y 5 besos
Il faut une journée pour être parfait. 27 heures et 5 baisers
Necesita un día para ser
Il faut une journée pour être
De carne y hueso,
De chair et d'os,
Para ser perfecto.
Pour être parfait.





Writer(s): Ana Isabel Garcia Martinez, Ruben Navarro Fuentes, Carlos Gomez Lloret, Roberto Martinez Baeza, Jose Luis Latorre Jimenez


Attention! Feel free to leave feedback.