Lyrics and translation El Pacto - Mentiras

Mentiras

Ahora que nadie nos ve, ahora que ya nadie nos mira.
Ahora que nos viene bien te contaré mentiras,
No las vayas a creer que ya sabes la rima,
No traiciona quien avisa.

Te prometo que esta vez
Serán palabras muy asque
Bajito y sin querer dirán cosas bonitas
No las vayas a creer que ya sabes la rima,
No traiciona quien avisa.

Si tuviera otra vida que gastar,
Si pudiera vivir siete más
Las perdería por oír esa canción
Que sale de tus labios y me dice cosas de amor.

Ahora que vamos a pie, despacio y de puntillas
Te daré mi confección de cosas de mentira.
No las vayas a querer que ya sabes la rima,
Que siempre es la misma,
No traiciona quien avisa.

Si tuviera otra vida que gastar,
Si pudiera vivir siete más
Las perdería por oír esa canción
Que sale de tus labios y me dice cosas de amor.

Ahora que nadie nos ve en esta hora vacía,
Ahora que parece que la gente esta dormida,
Te confieso que tal vez se pierdan las mentiras
Ya sabes la rima,
No traiciona quien avisa.

Si tuviera otra vida que gastar,
Si pudiera vivir siete más
Las perdería por oír esa canción
Que sale de tus labios y me dice cosas de amor.

Mensonges

Maintenant que personne ne nous voit, maintenant que personne ne nous regarde.
Maintenant que c'est le bon moment, je vais te raconter des mensonges,
Ne les crois pas, tu connais déjà la rime,
Celui qui prévient ne trahit pas.

Je te promets que cette fois
Ce seront des mots très nauséabonds
Tout bas et sans le vouloir, ils diront des choses agréables
Ne les crois pas, tu connais déjà la rime,
Celui qui prévient ne trahit pas.

Si j'avais une autre vie à gaspiller,
Si je pouvais vivre sept de plus
Je les perdrais pour entendre cette chanson
Qui sort de tes lèvres et me dit des mots d'amour.

Maintenant que nous marchons à pied, lentement et sur la pointe des pieds
Je te donnerai ma confection de choses mensongères.
Ne les veux pas, tu connais déjà la rime,
Qui est toujours la même,
Celui qui prévient ne trahit pas.

Si j'avais une autre vie à gaspiller,
Si je pouvais vivre sept de plus
Je les perdrais pour entendre cette chanson
Qui sort de tes lèvres et me dit des mots d'amour.

Maintenant que personne ne nous voit dans cette heure vide,
Maintenant que les gens semblent dormir,
Je t'avoue que peut-être les mensonges se perdront
Tu connais la rime,
Celui qui prévient ne trahit pas.

Si j'avais une autre vie à gaspiller,
Si je pouvais vivre sept de plus
Je les perdrais pour entendre cette chanson
Qui sort de tes lèvres et me dit des mots d'amour.