No Compro Amores - El Palomo y El Gorrion translation in German

No Compro Amores

Ando escaso de dinero
Yo no puedo comprar tus amores
Y aunque fuera un hombre rico
No gastaba en comprar a las flores

Ahora tienes quien te pague
Los caprichos que siempre has tenido
Pero el día que no haya plata
Vas a hacer lo que hiciste conmigo

Yo te quise, yo te amaba
Y ahora solo te fui a aborrecer
Porque fuiste mala paga
Nunca más pensaré en tu querer

Tú te vendes, yo no compro
Un cariño comprado no es bueno
Porque el día que no hay dinero
Ese amor se convierte en ajeno

Y aunque fuera penitencia
Vuelvo a dar por amor unos pesos
Que me quiera quien me quiera
Pero no que me cobre sus besos

Yo te quise, yo te amaba
Y ahora solo te fui aborrecer
Porque fuiste mala paga
Nunca más pensaré en tu querer

Ich kaufe keine Liebe

Mir fehlt das Geld
Ich kann deine Liebe nicht kaufen
Und selbst wenn ich ein reicher Mann wäre
Würde ich es nicht ausgeben, um die Blumen zu kaufen

Jetzt hast du jemanden, der dir bezahlt
Die Launen, die du immer hattest
Aber an dem Tag, an dem kein Geld da ist
Wirst du das tun, was du mit mir getan hast

Ich mochte dich, ich liebte dich
Und jetzt verabscheue ich dich nur noch
Weil du eine schlechte Zahlerin warst
Nie wieder werde ich an deine Liebe denken

Du verkaufst dich, ich kaufe nicht
Gekaufte Zuneigung ist nicht gut
Denn an dem Tag, an dem kein Geld da ist
Wird diese Liebe fremd

Und selbst wenn es eine Buße wäre
Würde ich nicht wieder für Liebe ein paar Pesos ausgeben
Mich soll lieben, wer mich lieben will
Aber nicht, dass sie mir ihre Küsse berechnet

Ich mochte dich, ich liebte dich
Und jetzt verabscheue ich dich nur noch
Weil du eine schlechte Zahlerin warst
Nie wieder werde ich an deine Liebe denken