Lyrics and translation El Palomo y El Gorrion - Conchita la Viuda Alegre
Calle
de
la
Palma
Real
Palm
Royal
Street
¿Por
que
estas
tan
asombrosa?
Why
are
you
so
astonishing?
"Por
la
muerte
de
un
amigo
“Because
of
the
death
of
a
friend
Que
lo
ha
matado
su
esposa"
Whose
wife
killed
him”
A
las
once
de
la
noche
At
eleven
at
night
Conchita
empezó
a
pensar
Conchita
began
to
think
Voy
a
matar
mi
marido
I
am
going
to
kill
my
husband
Para
poderme
pasear
So
that
I
can
go
out
and
have
fun
Cuando
ya
estaba
dormido
When
he
was
already
asleep
Conchita
se
le
acercó
Conchita
approached
him
Perdoname
maridito
Forgive
me,
my
husband
Ya
tu
hora
se
te
llego
Your
time
has
come
Conchita,
no
seas
ingrata
Conchita,
don't
be
ungrateful
¿Por
que
me
vas
a
matar?
Why
are
you
going
to
kill
me?
"Por
un
amigo
que
tienes
"Because
of
a
friend
you
have
Que
va
ocupar
tu
lugar"
Who
is
going
to
take
your
place”
La
gente
lo
presentia
People
could
sense
it
La
gente
lo
comentaba
People
talked
about
it
Ahi
viene
la
viuda
alegre
There
goes
the
happy
widow
Decian,
cuando
pasaba
They
would
say,
when
she
passed
by
Luego
que
ya
lo
mato
After
she
killed
him
Lo
abrazaba
y
lo
movia
She
hugged
him
and
moved
him
Ahora
si
ya
te
moriste
Now
you
are
finally
dead
Tesoro,
del
alma
mía
My
love
El
juez
de
letras
le
di
The
magistrate
told
her
"Conchita,
no
llores
mas
"Conchita,
don't
cry
anymore
Mira,
yo
no
te
castigo
Look,
I
am
not
punishing
you
Pues
viuda,
me
gustas
mas"
Because
as
a
widow,
you
are
more
to
my
liking”
Entre
parranda
y
parranda
Between
parties
after
parties
Conchita
se
divertía
Conchita
was
having
fun
Ya
se
la
llevaron
presa
They
had
arrested
her
Y
de
la
justicia
reia
And
she
laughed
at
the
justice
Cantaban
los
criminales
The
criminals
were
singing
Alla
en
las
Islas
Marías
Over
at
the
Islas
Marías
Pa
que
escuchara
Conchita
So
that
Conchita
could
hear
Que
alli
pasaba
unos
días
Because
she
was
spending
some
days
there
La
gente
lo
presentia
People
could
sense
it
La
gente
lo
comentaba
People
talked
about
it
Ahi
va
la
viuda
alegre
There
goes
the
happy
widow
Decian,
cuando
pasaba
They
would
say,
when
she
passed
by
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.