Lyrics and translation El Palomo Y El Gorrion - Dimas De Leon
El
día
10
de
Septiembre
Le
10
septembre
Un
domingo
que
pasó
Un
dimanche
qui
est
passé
En
el
puerto
Matamoros
Au
port
de
Matamoros
Un
velador
lo
mató.
Un
veilleur
de
nuit
l'a
tué.
Dimas
salió
de
Reinosa
Dimas
est
parti
de
Reinosa
En
su
carro
preparado
Dans
sa
voiture
préparée
A
visitar
a
su
amante
Pour
rendre
visite
à
sa
maîtresse
Así
lo
tenía
pensado.
C'est
ce
qu'il
avait
prévu.
Dimas
con
dos
compañeros
Dimas
avec
deux
compagnons
En
un
cabaret
tomaban
Dans
un
cabaret,
ils
buvaient
Como
les
tenían
miedo
Comme
ils
avaient
peur
Ya
sólo
se
preparaban.
Ils
ne
se
préparaient
plus
qu'à
ça.
El
velador
temeroso
Le
veilleur
de
nuit
craintif
De
que
Dimas
lo
matara
Que
Dimas
le
tue
Mandó
llamar
a
los
empleados
A
fait
appeler
les
employés
Para
que
lo
desarmaran.
Pour
le
désarmer.
Primero
Adán
y
el
Cantú
D'abord
Adán
et
le
Cantú
La
pistola
le
quitaron
Lui
ont
pris
le
pistolet
Y
también
a
Calletano
Et
aussi
Calletano
Que
en
el
carro
lo
encontraron.
Qu'ils
ont
trouvé
dans
la
voiture.
A
Dimas
lo
detuvieron
Ils
ont
arrêté
Dimas
Cuando
este
iba
a
intervenir
Quand
il
allait
intervenir
Por
la
espalda
le
pegaron
Ils
lui
ont
donné
un
coup
dans
le
dos
No
lo
dejaron
salir.
Ils
ne
l'ont
pas
laissé
sortir.
De
pronto
Miguel
Valera
Soudain,
Miguel
Valera
Su
pistola
disparó
A
tiré
avec
son
pistolet
De
dos
balazos
certeros
De
deux
balles
précises
El
cráneo
le
atravesó.
Il
a
traversé
son
crâne.
Adiós
Reinosa
querida
Adieu
Reinosa
bien-aimée
Orgullo
de
la
frontera
Fierté
de
la
frontière
Donde
Dimas
se
paseaba
Où
Dimas
se
promenait
Con
su
pistola
por
fuera.
Avec
son
pistolet
à
l'extérieur.
Ya
con
esta
me
despido
Je
te
quitte
avec
ça
Señores
de
esta
región
Messieurs
de
cette
région
Aquí
terminó
el
corrido
Ici
s'est
terminé
le
corrido
Ya
murió
Dimas
de
León.
Dimas
de
León
est
mort.
Rate the translation
1
Yo No Compro Amores
2 Intro
3 La Eliza
4 San Pablo de la Ruedas
5 La Mancha
6 Corrido de los Perez
7 La Parranda
8 M-1160 Arturo Garcia
9 Ezequiel Peña
10 Los Dos Hermanos
11 El Pido Pasos
12 Por Ningun Motivo
13 La Muerte
14 Los Bueyes
15 Tierra Sin Nombre
16 La Mesera
17 El Cisne
18 Ya No Llores
19 Tocando Puertas
20 Puñalada Trapera
21 Camioncito Flecha Roja
22 El Checke
23 Madrecita Querida
24 Una Pagina Mas
25 Nunca Te Olvidare
26 Mi Segunda Madre
27 Zapatero A Su Zapato
28 Pobrecito Mi Compadre
29 Te Lo Apuesto
30 Paloma Piquito de Oro
31 Caminos de la Vida
32 El Pavido Navido
33 Dimas De Leon
34 Derecha Flecha
35 Quince Años Veinte Dias
36 La Novia del Pajarillo
37 Voy a Cruzar La Frontera
38 En Toda La Chapa
39 Tres Suspiros
40 Lucio Vasquez
2 Intro
3 La Eliza
4 San Pablo de la Ruedas
5 La Mancha
6 Corrido de los Perez
7 La Parranda
8 M-1160 Arturo Garcia
9 Ezequiel Peña
10 Los Dos Hermanos
11 El Pido Pasos
12 Por Ningun Motivo
13 La Muerte
14 Los Bueyes
15 Tierra Sin Nombre
16 La Mesera
17 El Cisne
18 Ya No Llores
19 Tocando Puertas
20 Puñalada Trapera
21 Camioncito Flecha Roja
22 El Checke
23 Madrecita Querida
24 Una Pagina Mas
25 Nunca Te Olvidare
26 Mi Segunda Madre
27 Zapatero A Su Zapato
28 Pobrecito Mi Compadre
29 Te Lo Apuesto
30 Paloma Piquito de Oro
31 Caminos de la Vida
32 El Pavido Navido
33 Dimas De Leon
34 Derecha Flecha
35 Quince Años Veinte Dias
36 La Novia del Pajarillo
37 Voy a Cruzar La Frontera
38 En Toda La Chapa
39 Tres Suspiros
40 Lucio Vasquez
Attention! Feel free to leave feedback.