Lyrics and translation El Palomo y El Gorrion - El Pavido Navido
Ya
se
recayó
el
columpio,
La
balançoire
s'est
effondrée,
Donde
ella
se
columpiaba.
Où
elle
se
balançait.
Ya
se
le
acabaron
los
gustos,
Elle
n'a
plus
de
goût,
A
la
joven
que
yo
amaba.
La
jeune
fille
que
j'aimais.
Bienvenivido
Pávido
Návido,
Bienvenue
Paresseux
de
Noël,
Donde
esta
su
esposa
Návida
Où
est
sa
femme
Noël
Componiéndose
el
vestivido,
Se
mettant
en
ordre
son
vêtement,
Arreglándose
el
peinavido,
Se
mettant
en
ordre
ses
cheveux,
Las
hijas
del
Pávido
Návido
Les
filles
du
Paresseux
de
Noël
Y
el
cordón
de
Churumbe.
Et
le
cordon
de
Churumbe.
El
que
quiera
ser
mi
amigo,
Celui
qui
veut
être
mon
ami,
Tres
cosas
ha
de
tener:
Trois
choses
il
doit
avoir
:
Buena
silla,
buen
caballo,
Bonne
chaise,
bon
cheval,
Buenas
piernas
pa'
correr.
Bonnes
jambes
pour
courir.
Bienvenivido
Pávido
Návido,
Bienvenue
Paresseux
de
Noël,
Donde
esta
su
esposa
Návida
Où
est
sa
femme
Noël
Componiéndose
el
vestivido,
Se
mettant
en
ordre
son
vêtement,
Arreglándose
el
peinavido,
Se
mettant
en
ordre
ses
cheveux,
Las
hijas
del
Pávido
Návido
Les
filles
du
Paresseux
de
Noël
Y
el
cordón
de
Churumbe.
Et
le
cordon
de
Churumbe.
Yo
me
fuí
para
Tlaxcala,
Je
suis
allé
à
Tlaxcala,
A
ver
a
las
tlaxcalepeñas,
Voir
les
femmes
de
Tlaxcala,
A
ver
sí
gozarlas
puedo,
Voir
si
je
peux
en
profiter,
O
le
jalo
hasta
las
greñas.
Ou
je
leur
tire
les
cheveux.
Bienvenivido
Pávido
Návido,
Bienvenue
Paresseux
de
Noël,
Donde
esta
su
esposa
Návida
Où
est
sa
femme
Noël
Componiéndose
el
vestivido,
Se
mettant
en
ordre
son
vêtement,
Arreglándose
el
peinavido,
Se
mettant
en
ordre
ses
cheveux,
Las
hijas
del
Pávido
Návido,
Les
filles
du
Paresseux
de
Noël,
Y
el
cordón
de
Churumbe.
Et
le
cordon
de
Churumbe.
El
que
ande
enamorado,
Celui
qui
est
amoureux,
Y
lo
tienen
que
gastar.
Et
doit
le
dépenser.
Que
se
pida
un
carro
de
agua,
Qu'il
commande
une
charrette
d'eau,
Con
el
cuero
a
remojar.
Avec
le
cuir
à
tremper.
Bienvenivido
Pávido
Návido,
Bienvenue
Paresseux
de
Noël,
Donde
esta
su
esposa
Návida,
Où
est
sa
femme
Noël,
Componiéndose
el
vestivido,
Se
mettant
en
ordre
son
vêtement,
Arreglándose
el
peinavido,
Se
mettant
en
ordre
ses
cheveux,
Las
hijas
del
Pávido
Návido,
Les
filles
du
Paresseux
de
Noël,
Y
el
cordón
de
Churumbe.
Et
le
cordon
de
Churumbe.
Rate the translation
1
Yo No Compro Amores
2 Intro
3 La Eliza
4 San Pablo de la Ruedas
5 La Mancha
6 Corrido de los Perez
7 La Parranda
8 M-1160 Arturo Garcia
9 Ezequiel Peña
10 Los Dos Hermanos
11 El Pido Pasos
12 Por Ningun Motivo
13 La Muerte
14 Los Bueyes
15 Tierra Sin Nombre
16 La Mesera
17 El Cisne
18 Ya No Llores
19 Tocando Puertas
20 Puñalada Trapera
21 Camioncito Flecha Roja
22 El Checke
23 Madrecita Querida
24 Una Pagina Mas
25 Nunca Te Olvidare
26 Mi Segunda Madre
27 Zapatero A Su Zapato
28 Pobrecito Mi Compadre
29 Te Lo Apuesto
30 Paloma Piquito de Oro
31 Caminos de la Vida
32 El Pavido Navido
33 Dimas De Leon
34 Derecha Flecha
35 Quince Años Veinte Dias
36 La Novia del Pajarillo
37 Voy a Cruzar La Frontera
38 En Toda La Chapa
39 Tres Suspiros
40 Lucio Vasquez
2 Intro
3 La Eliza
4 San Pablo de la Ruedas
5 La Mancha
6 Corrido de los Perez
7 La Parranda
8 M-1160 Arturo Garcia
9 Ezequiel Peña
10 Los Dos Hermanos
11 El Pido Pasos
12 Por Ningun Motivo
13 La Muerte
14 Los Bueyes
15 Tierra Sin Nombre
16 La Mesera
17 El Cisne
18 Ya No Llores
19 Tocando Puertas
20 Puñalada Trapera
21 Camioncito Flecha Roja
22 El Checke
23 Madrecita Querida
24 Una Pagina Mas
25 Nunca Te Olvidare
26 Mi Segunda Madre
27 Zapatero A Su Zapato
28 Pobrecito Mi Compadre
29 Te Lo Apuesto
30 Paloma Piquito de Oro
31 Caminos de la Vida
32 El Pavido Navido
33 Dimas De Leon
34 Derecha Flecha
35 Quince Años Veinte Dias
36 La Novia del Pajarillo
37 Voy a Cruzar La Frontera
38 En Toda La Chapa
39 Tres Suspiros
40 Lucio Vasquez
Attention! Feel free to leave feedback.