Lyrics and translation El Palomo y El Gorrion - El Pavido Navido

El Pavido Navido

Ya se recayó el columpio,
Donde ella se columpiaba.
Ya se le acabaron los gustos,
A la joven que yo amaba.
Bienvenivido Pávido Návido,
Donde esta su esposa Návida
Componiéndose el vestivido,
Arreglándose el peinavido,
Las hijas del Pávido Návido
Y el cordón de Churumbe.
El que quiera ser mi amigo,
Tres cosas ha de tener:
Buena silla, buen caballo,
Buenas piernas pa' correr.
Bienvenivido Pávido Návido,
Donde esta su esposa Návida
Componiéndose el vestivido,
Arreglándose el peinavido,
Las hijas del Pávido Návido
Y el cordón de Churumbe.
Yo me fuí para Tlaxcala,
A ver a las tlaxcalepeñas,
A ver sí gozarlas puedo,
O le jalo hasta las greñas.
Bienvenivido Pávido Návido,
Donde esta su esposa Návida
Componiéndose el vestivido,
Arreglándose el peinavido,
Las hijas del Pávido Návido,
Y el cordón de Churumbe.
El que ande enamorado,
Y lo tienen que gastar.
Que se pida un carro de agua,
Con el cuero a remojar.
Bienvenivido Pávido Návido,
Donde esta su esposa Návida,
Componiéndose el vestivido,
Arreglándose el peinavido,
Las hijas del Pávido Návido,
Y el cordón de Churumbe.

Рваное Рождество

Моя качель сломана,
На которой она качалась.
Она больше не такая счастливая,
Как та девушка, которую я любил.
С Рождеством, Рваное Рождество,
Где твоя жена, Навида,
Причесывается для встречи,
Укладывает прическу,
Дочери Рваного Рождества
Окружают ее кружевами.
Тому, кто хочет быть моим другом,
Нужно иметь три вещи:
Хороший стул, доброго коня,
Крепкие ноги для бега.
С Рождеством, Рваное Рождество,
Где твоя жена, Навида,
Причесывается для встречи,
Укладывает прическу,
Дочери Рваного Рождества
Окружают ее кружевами.
Я поехал в Тласкалу,
Увидеть тласкаланских девушек,
Узнать, смогу ли я их завоевать,
Или мне придется драться за них.
С Рождеством, Рваное Рождество,
Где твоя жена, Навида,
Причесывается для встречи,
Укладывает прическу,
Дочери Рваного Рождества,
Окружают ее кружевами.
Когда ты влюблен,
И тебя бросили.
Чтобы твоя рана зажила,
Нужно искупаться в слезах.
С Рождеством, Рваное Рождество,
Где твоя жена, Навида,
Причесывается для встречи,
Укладывает прическу,
Дочери Рваного Рождества,
Окружают ее кружевами.