Me Piden - El Palomo y El Gorrion translation in German

Me Piden

Me piden que me aparte de tu lado,
Que deje un momento de adorarte,
Un amor que no se olvida fácilmente,
Yo no puedo de mi mente separarte.

Te amaré vida mía eternamente,
He de ser un esclavo para adorarte,
En pensar que de adorarte solamente
Me dan ganas de llorar y de besarte.

Perdóname mujer, mi ruego es necio,
Perdóname si de mi te perdiste,
Perdóname mujer porque es muy triste
El vivir avasallado y sin amores.

Si pasas por el mundo sola y triste,
Acuérdate de mi por un momento,
Nunca olvides que en el mundo existe un hombre
Que te ama y te adora eternamente,
Que te ama y te adora eternamente.

Sie bitten mich

Sie bitten mich, mich von deiner Seite zu trennen,
Dass ich für einen Moment aufhöre, dich anzubeten,
Eine Liebe, die man nicht leicht vergisst,
Ich kann dich nicht aus meinen Gedanken trennen.

Ich werde dich lieben, mein Leben, ewig,
Ich werde ein Sklave sein, um dich anzubeten,
Allein beim Gedanken, dich nur anzubeten,
Bekomme ich Lust zu weinen und dich zu küssen.

Vergib mir, Frau, meine Bitte ist töricht,
Vergib mir, wenn ich dich verlor,
Vergib mir, Frau, denn es ist sehr traurig
Überwältigt und ohne Liebe zu leben.

Wenn du allein und traurig durch die Welt gehst,
Erinnere dich für einen Moment an mich,
Vergiss niemals, dass es auf der Welt einen Mann gibt,
Der dich liebt und dich ewig anbetet,
Der dich liebt und dich ewig anbetet.