Lyrics and translation El Papi - Vinterdepresjon

Vinterdepresjon

Tenker på deg om du tenker på meg, meg, meg
Vi var alt, nå er vi ingenting
Trodde følelser forsvant med tid
Men nå ser jeg deg hvor enn jeg går
Kan du si meg hva du tenker på?

Når du reiser hjem og når det går mot vinter
Tenker du tilbake, tenker du på tiden?
Da vi snek oss ut og sa vi var for evig
Eller er det bare meg?

Jeg sitter for meg selv en sen novemberkveld
Tenker på deg, tenker
At dette føles som en vinterdepresjon
Tenker på deg om du tenker på meg, meg, meg
Om du tenker på deg om du tenker på meg, meg, meg

Og det smalt da mørke senket inn
Var det lukten av parfymen din
Så nå ser jeg deg hvor enn jeg går
Er det galt av meg å tenke på?

Når du reiser hjem og når det går mot vinter
Tenker du tilbake, tenker du på tiden?
Da vi snek oss ut og sa vi var for evig
Eller er det bare meg?

Jeg sitter for meg selv en sen novemberkveld
Tenker på deg, tenker
At dette føles som en vinterdepresjon
Tenker på deg om du tenker på meg, meg, meg
Om du tenker på deg om du tenker på meg, meg, meg

Déprime hivernale

Je pense à toi, si tu penses à moi, moi, moi
Nous étions tout, maintenant nous ne sommes plus rien
Je pensais que les sentiments disparaissaient avec le temps
Mais maintenant je te vois partout où je vais
Peux-tu me dire à quoi tu penses ?

Quand tu rentres chez toi et qu'il commence à faire froid
Repenses-tu au passé, à notre époque ?
Quand on se faufilait et qu'on disait qu'on était pour toujours
Ou est-ce juste moi ?

Je suis seul un soir de novembre
Je pense à toi, je pense
Que ça ressemble à une déprime hivernale
Je pense à toi, si tu penses à moi, moi, moi
Si tu penses à toi, si tu penses à moi, moi, moi

Et tout s'est effondré quand l'obscurité est tombée
Est-ce que c'était l'odeur de ton parfum
Alors maintenant je te vois partout où je vais
Est-ce mal de ma part de penser à toi ?

Quand tu rentres chez toi et qu'il commence à faire froid
Repenses-tu au passé, à notre époque ?
Quand on se faufilait et qu'on disait qu'on était pour toujours
Ou est-ce juste moi ?

Je suis seul un soir de novembre
Je pense à toi, je pense
Que ça ressemble à une déprime hivernale
Je pense à toi, si tu penses à moi, moi, moi
Si tu penses à toi, si tu penses à moi, moi, moi