Lyrics and translation El Payo Malo - Días Grises

Días Grises

Llorar pa qué,
Si ya sé que
Mi cielo es gris
Mi vida es tan triste como mis frases.
Frases, momentos felices son como flashes.
Flashes, vengo de clases bajas busco paces,
Ases en baraja la suerte no encaja con mi perfil
Más de mil mcs van tras mis pasos
Vasos parecen pozos
No existen gozos,
Ni besos ni abrazos,
A grosso modo rodo el king Na de king,
Soy un rey sin trono,
El último mono
En el jardín del hip hop desentono
Sueno, dono tonos buenos,
Es inútil nuestro abono,
Na recojo porque se me siembra el viento.
Llama al viento pa seguir soñando.
Si tengo talento, como que talento ando.
Dime cómo, dime cuándo es mi momento.
Dame una esperanza que calme este sufrimiento.

Dime de qué me sirvió soñar,
Si pa cumplirlo se me acaba el tiempo.
Dime de qué me sirve el talento,
Si no tengo nada y me muero por dentro.
Dime de qué me sirvió el soñar,
Dime pa qué me sirve el talento,
Si tengo un llanto en el bolsillo
Y en el alma namás sufrimiento.

Cuanto más canto,
Mucho más me miento.
Soy tonto, de un 100 por ciento
Me llevo un 10 por ciento.
Harto de cuentas,
Haz el cuento.
Talento escaso,
Tropiezos y pasos, lazos rotos,
La gota colma el vaso.
Abrazos no, besos menos,
Esperando tiempos buenos
La sangre se envenena,
Piso el freno. Mi saco está lleno de penas,
Tierra en los bolsillos,
Rap mi ruina.
Ya no mima mi mama,
No hay rama pa cogerme.
Mientras todos duermen
Puedes verme como enfermo.
Cloroformo en forma de fama.
Infierno eterno.
Por no mandarlo al cuerno
Ya no duermo,
No vivo. Activo
Sin los pies en el estribo
Llevo. Busco la luz de la esperanza
Con las ansias de un ciego.
Delego, reniego,
Hasta luego.
De qué sirvió soñar
Si triunfar fue un falso juego.

Dime de qué me sirvió soñar,
Si pa cumplirlo se me acaba el tiempo.
Dime de qué me sirve el talento,
Si no tengo nada y me muero por dentro.
Dime de qué me sirvió el soñar,
Dime pa qué me sirve el talento,
Si tengo un llanto en el bolsillo
Y en el alma namás sufrimiento.

Dime de qué de que de que de que me sirvió soñar,
Dime pa qué pa que pa que me sirve el talento,
Mi nombre es Payo Malo
Estos son cielos grises
Equilibrista sonre cristales
Juegos malabares
La cuerda floja es la musica
Y el equilibrista el musico
En este pais el talento nunca ah sido suficiente
Payo Malo el chico chanante
Diamantes en bruto
Esto es equilibrio 2003
Yeah, cielos grises
A mi nomás
Cielos grises
A mi nomás
Cielos grises
A mi nomás
Cielos grises
A mi nomás

Jours Gris

Pleurer pour quoi,
Si je sais déjà que
Mon ciel est gris
Ma vie est aussi triste que mes phrases.
Phrases, moments heureux sont comme des flashs.
Flashs, je viens de classes basses je cherche la paix,
As de pique dans le jeu la chance ne correspond pas à mon profil
Plus de mille mc's suivent mes pas
Les verres ressemblent à des puits
Il n'y a pas de joie,
Ni baisers ni câlins,
En gros je roule le king Na de king,
Je suis un roi sans trône,
Le dernier singe
Dans le jardin du hip hop je ne suis pas à l'aise
Je rêve, je donne de bons sons,
C'est inutile notre engrais,
Je ne récolte rien parce que le vent me sème.
Appelez le vent pour continuer à rêver.
Si j'ai du talent, comme que le talent, je marche.
Dis-moi comment, dis-moi quand c'est mon moment.
Donne-moi un espoir pour calmer cette souffrance.

Dis-moi à quoi m'a servi de rêver,
Si pour le réaliser le temps me manque.
Dis-moi à quoi me sert le talent,
Si je n'ai rien et je meurs de l'intérieur.
Dis-moi à quoi m'a servi de rêver,
Dis-moi à quoi me sert le talent,
Si j'ai un pleur dans ma poche
Et dans l'âme que de la souffrance.

Plus je chante,
Plus je me mens.
Je suis stupide, sur 100 pour cent
Je prends 10 pour cent.
Marre des comptes,
Fais le compte.
Talent rare,
Obstacles et pas, liens brisés,
La goutte fait déborder le vase.
Pas d'étreintes, encore moins de baisers,
En attendant des temps meilleurs
Le sang se empoisonne,
Je freine. Mon sac est rempli de peines,
De la terre dans les poches,
Le rap, ma ruine.
Maman ne me chouchoute plus,
Il n'y a pas de branche pour me tenir.
Pendant que tout le monde dort
Tu peux me voir comme un malade.
Du chloroforme sous la forme de la célébrité.
Enfer éternel.
Pour ne pas l'envoyer au diable
Je ne dors plus,
Je ne vis plus. Actif
Sans les pieds dans les étriers
Je porte. Je cherche la lumière de l'espoir
Avec l'angoisse d'un aveugle.
Je délègue, je renie,
Au revoir.
À quoi a servi de rêver
Si triompher était un faux jeu.

Dis-moi à quoi m'a servi de rêver,
Si pour le réaliser le temps me manque.
Dis-moi à quoi me sert le talent,
Si je n'ai rien et je meurs de l'intérieur.
Dis-moi à quoi m'a servi de rêver,
Dis-moi à quoi me sert le talent,
Si j'ai un pleur dans ma poche
Et dans l'âme que de la souffrance.

Dis-moi à quoi à quoi à quoi à quoi m'a servi de rêver,
Dis-moi à quoi à quoi à quoi me sert le talent,
Mon nom est Payo Malo
Ce sont des ciels gris
Équilibriste sur des éclats de verre
Jeux de jonglage
La corde raide c'est la musique
Et l'équilibriste, le musicien
Dans ce pays le talent n'a jamais été suffisant
Payo Malo le garçon sarcastique
Diamants bruts
C'est l'équilibre 2003
Ouais, ciels gris
Pour moi seulement
Ciels gris
Pour moi seulement
Ciels gris
Pour moi seulement
Ciels gris
Pour moi seulement