Mensaje en una Botella - El Payo Malo translation in German

Mensaje en una Botella

Es Payo Malo, estoy aquí,
Mensaje en una botella, no hay más opción...

Hoy es el día, es hoy...
Hoy es el día, es hoy...
Hoy es el día, es hoy... es hoy... es hoy...

Hoy es un nuevo día, sale el sol la luna cae,
Alegrías, por penas cambio besos, traen sonrisas.
El mar en calma, poder de esperanza trae la brisa,
Andar sin prisa y la suerte se alcanza.
Una nueva bala en la balanza me nivela,
Rap terapia, rap secuela, traigo tela,
Noches en vela, hojas en blanco,
Sentado en un banco o en el tranco de la puerta
Busco la terca suerte.
Hago por verte, por no darte, por sentirte,
Debo decirte que te he echado en falta,
No se escalan altas cumbres si no tienes por costumbre
La constancia linterna pa' que tus pies alumbre.
He visto hombres en enjambres, conozco el hambre,
He visto espinas retorcidas como alambres,
He sido un hombre, un número y un sobre,
Si el oro añoro es porque lloro hasta por cobre.
Vuelvo a intentar despertar algo en ti,
Insistí yo, mi legado es mi huella y suelto al mar
Mensaje en una botella

Suelto al mar, no hay más opción...
Llamo a tu puerta desde mi habitación,
Todo lo intenté,
Triste es mi expresión,
Un mensaje, una botella, una canción...
Suelto al mar, no hay más opción...
Llamo a tu puerta desde mi habitación,
Todo lo intenté,
Triste es mi expresión,
Un mensaje, una botella, una canción...

Pic y pala, ajo y agua, típicas palabras,
Lluvias en cielos grises y siempre sin paraguas,
No existe el "abra kadabra", no existe magia,
Con "pata de cabra" quizá conta a quien fortuna una
Cosa más a la luna perdí, deja de ser entre mil uno,
Ninguno más hábil, y sin servirme a mi,
He de sentirme débil, rap sin símil,
MC verosímil, sin aba ánimo mi rap no es hobby,
A tengo cuál si no viene esta movie,
Paso de MTVs y de raperos telettubys.
Soy la bóvila, fábrica de mil movidas,
Suelto al mar este mensaje, abierto al mar canto suicida,
Media vida dedicá, busco una salida técnica,
Tengo la química, mi lírica irónica, no es cómica,
No hizo falta mímica.
Suelto al mar este mensaje con una esperanza anímica.

Vuelvo a intentar despertar algo en ti,
Insistí yo, mi legado es mi huella y suelto al mar
Mensaje en una botella
Suelto al mar, no hay más opción...
Llamo a tu puerta desde mi habitación,
Todo lo intenté,
Triste es mi expresión,
Un mensaje, una botella, una canción...
Suelto al mar, no hay más opción...
Llamo a tu puerta desde mi habitación,
Todo lo intenté,
Triste es mi expresión,
Un mensaje, una botella, una canción...

Esto es lo que siento hoy, estar estoy,
Quizás me voy sin ti.
Esto es lo que siento hoy, estar estoy,
Mejor me voy sin ti.
Suelto al mar, no hay más opción...
Llamo a tu puerta desde mi habitación,
Todo lo intenté,
Triste es mi expresión,
Un mensaje, una botella, una canción...
Suelto al mar, no hay más opción...
Llamo a tu puerta desde mi habitación,
Todo lo intenté,
Triste es mi expresión,
Un mensaje, una botella, una canción...
Papapapapapa parararapa papapapa...
Wuooh yeeah

Flaschenpost

Hier ist Payo Malo, ich bin hier,
Flaschenpost, es gibt keine andere Wahl...

Heute ist der Tag, es ist heute...
Heute ist der Tag, es ist heute...
Heute ist der Tag, es ist heute... es ist heute... es ist heute...

Heute ist ein neuer Tag, die Sonne geht auf, der Mond geht unter,
Freuden, für Sorgen tausche ich Küsse, sie bringen Lächeln.
Das ruhige Meer, die Brise bringt die Kraft der Hoffnung,
Ohne Eile gehen und das Glück wird erreicht.
Eine neue Kugel in der Waage gleicht mich aus,
Rap-Therapie, Rap-Fortsetzung, ich bringe Stoff,
Wachnächte, leere Blätter,
Sitzend auf einer Bank oder auf der Türschwelle
Suche ich das störrische Glück.
Ich tu's, um dich zu sehen, dich nicht zu verlieren, dich zu fühlen,
Ich muss dir sagen, dass ich dich vermisst habe,
Man erklimmt keine hohen Gipfel, wenn man nicht die Gewohnheit hat
Die Beständigkeit als Laterne, damit sie deine Füße beleuchtet.
Ich habe Männer in Schwärmen gesehen, ich kenne den Hunger,
Ich habe Dornen gesehen, verdreht wie Drähte,
Ich war ein Mann, eine Nummer und ein Umschlag,
Wenn ich mich nach Gold sehne, dann weil ich selbst um Kupfer weine.
Ich versuche wieder, etwas in dir zu wecken,
Ich bestand darauf, mein Erbe ist meine Spur und ich werfe ins Meer
Eine Flaschenpost

Ich werfe es ins Meer, es gibt keine andere Wahl...
Ich klopfe an deine Tür von meinem Zimmer aus,
Ich habe alles versucht,
Traurig ist mein Ausdruck,
Eine Nachricht, eine Flasche, ein Lied...
Ich werfe es ins Meer, es gibt keine andere Wahl...
Ich klopfe an deine Tür von meinem Zimmer aus,
Ich habe alles versucht,
Traurig ist mein Ausdruck,
Eine Nachricht, eine Flasche, ein Lied...

Spitzhacke und Schaufel, Zähne zusammenbeißen, typische Sprüche,
Regen bei grauem Himmel und immer ohne Schirm,
Es gibt kein "Abrakadabra", es gibt keine Magie,
Mit 'ner Brechstange vielleicht, gegen den, dem das Glück hold ist?
Noch 'ne Sache an den Mond verloren, hör auf, nur einer von Tausenden zu sein,
Keiner geschickter, und ohne mir zu nützen,
Muss ich mich schwach fühlen, Rap ohne Vergleich,
Glaubwürdiger MC, ohne nachzulassen, mein Rap ist kein Hobby,
Worauf verlass' ich mich, wenn dieser Film nicht läuft?
Ich pfeif' auf MTVs und auf Teletubby-Rapper.
Ich bin die Ziegelbrennerei [Bòbila], Fabrik tausender Geschichten,
Ich werfe diese Nachricht ins Meer, offen zum Meer, ein selbstmörderischer Gesang,
Ein halbes Leben gewidmet, ich suche einen technischen Ausweg,
Ich habe die Chemie, meine ironische Lyrik ist nicht komisch,
Mimik war nicht nötig.
Ich werfe diese Nachricht ins Meer mit seelischer Hoffnung.

Ich versuche wieder, etwas in dir zu wecken,
Ich bestand darauf, mein Erbe ist meine Spur und ich werfe ins Meer
Eine Flaschenpost
Ich werfe es ins Meer, es gibt keine andere Wahl...
Ich klopfe an deine Tür von meinem Zimmer aus,
Ich habe alles versucht,
Traurig ist mein Ausdruck,
Eine Nachricht, eine Flasche, ein Lied...
Ich werfe es ins Meer, es gibt keine andere Wahl...
Ich klopfe an deine Tür von meinem Zimmer aus,
Ich habe alles versucht,
Traurig ist mein Ausdruck,
Eine Nachricht, eine Flasche, ein Lied...

Das ist, was ich heute fühle, hier bin ich,
Vielleicht gehe ich ohne dich.
Das ist, was ich heute fühle, hier bin ich,
Besser, ich gehe ohne dich.
Ich werfe es ins Meer, es gibt keine andere Wahl...
Ich klopfe an deine Tür von meinem Zimmer aus,
Ich habe alles versucht,
Traurig ist mein Ausdruck,
Eine Nachricht, eine Flasche, ein Lied...
Ich werfe es ins Meer, es gibt keine andere Wahl...
Ich klopfe an deine Tür von meinem Zimmer aus,
Ich habe alles versucht,
Traurig ist mein Ausdruck,
Eine Nachricht, eine Flasche, ein Lied...
Papapapapapa parararapa papapapa...
Wuooh yeah