Lyrics and translation El Pele - Cómo Quieres Que Te Quiera (Tangos)

Cómo Quieres Que Te Quiera (Tangos)

Du hænger lidt med ho'det, syn's du alt er gråt i gråt?
Ja, jeg kender jo turen, det' klart, du ved det godt
Men glem det et sekund, lad det fordufte i det blå
Grib din egen palet, for nu ska' vi lægge farverne på

Vi maler byen rød og himlen hvid af stjerneskær
Det grå og triste får en ekstra farveklat
Så gi'r vi nattens tøj et penselstrøg og gerne fler'
Og først når solen si'r godmorgen og ta'r fat
Si'r vi godnat

De briller, du har på, kan farve tingene, der sker
Så ka' du ikke få øje på glæder, andre ser
Men du må låne mine et par timer, hvis du vil
Tag og se dig omkring, luk øjnene op, spring ud og slå til

Vi maler byen rød og himlen hvid af stjerneskær
Det grå og triste får en ekstra farveklat
Så gi'r vi nattens tøj et penselstrøg og gerne fler'
Og først når solen si'r godmorgen og ta'r fat
Si'r vi godnat

Sidder du stadig derinde
Ruller gardinerne ned
Glæderne, dem skal man finde
Bare hæng i og ta' med
(Bare hæng i og ta' med)

Vi maler byen rød og himlen hvid af stjerneskær
Det grå og triste får en ekstra farveklat
Så gi'r vi nattens tøj et penselstrøg og gerne fler'
Og først når solen si'r godmorgen og ta'r fat...

Ja, først når solen si'r godmorgen og ta'r fat
Si'r vi godnat

Как ты хочешь, чтобы я тебя любил? (Танго)

Ты немного повесила голову, кажется, что всё серое?
Да, я знаю этот путь, понятно, ты это хорошо знаешь.
Но забудь об этом на секунду, позволь этому исчезнуть в синеве.
Возьми свою собственную палитру, потому что сейчас мы добавим красок.

Мы раскрасим город в красный цвет, а небо - в белый цвет звездного света.
Серое и печальное получат дополнительный мазок краски.
Итак, мы придадим ночной одежде мазок кисти, и не один.
И только когда солнце скажет «доброе утро» и начнет действовать,
Мы скажем «спокойной ночи».

Очки, которые ты носишь, могут раскрасить происходящее.
Так что ты не можешь видеть радости, которые видят другие.
Но ты можешь одолжить мои на пару часов, если хочешь.
Оглянись вокруг, открой глаза, прыгни и действуй!

Мы раскрасим город в красный цвет, а небо - в белый цвет звездного света.
Серое и печальное получат дополнительный мазок краски.
Итак, мы придадим ночной одежде мазок кисти, и не один.
И только когда солнце скажет «доброе утро» и начнет действовать,
Мы скажем «спокойной ночи».

Ты всё ещё сидишь там?
Опускаешь шторы?
Радости - их нужно найти.
Просто держись и присоединяйся.
(Просто держись и присоединяйся.)

Мы раскрасим город в красный цвет, а небо - в белый цвет звездного света.
Серое и печальное получат дополнительный мазок краски.
Итак, мы придадим ночной одежде мазок кисти, и не один.
И только когда солнце скажет «доброе утро» и начнет действовать...

Да, только когда солнце скажет «доброе утро» и начнет действовать,
Мы скажем «спокойной ночи».