El Pepo feat. Santaferia - El Calle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Pepo feat. Santaferia - El Calle




El Calle
El Calle
Quería cumbia casera
Je voulais une cumbia maison
Cumbia peposa
Cumbia peposa
Para toda la gente que vive en la calle
Pour tous ceux qui vivent dans la rue
De parte de Pepo y Santa Feria
De la part de Pepo et Santa Feria
Hoy consiguió los trapos para los pibes
Aujourd'hui, il a trouvé des vêtements pour les gamins
que esta noche le hacen la guerra al frío
Je sais que ce soir ils font la guerre au froid
Hoy toca comer aire pero igual pide
Aujourd'hui, il faut manger de l'air, mais il demande quand même
Para ver si mañana llena el vacío
Pour voir s'il peut combler le vide demain
Siempre lo veo ahí, en la pampa y la vía
Je le vois toujours là, dans la pampa et sur les rails
Esquivando esa mierda y la porquería
Il esquive cette merde et la saleté
Para los giles que no les dan cabida
Pour les imbéciles qui ne leur donnent pas de place
Él también se merece una buena vida
Il mérite aussi une bonne vie
Le dicen "el calle", no tiene trabajo
On l'appelle "el calle", il n'a pas de travail
Si la noche cae, se duerme en el bajo
Si la nuit tombe, il dort dans le sous-sol
Le dicen "el calle", nadie le sonríe
On l'appelle "el calle", personne ne lui sourit
Si te lo cruzás te lo pido, dile que no mires
Si tu le croises, je te le demande, dis-lui de ne pas regarder
Cumbia
Cumbia
Y sigue así, pa que lo baile como quiera
Et continue comme ça, pour qu'il danse comme il veut
El pepo y Santa Feria
El pepo et Santa Feria
Goza
Profite
Con sentimiento negro
Avec un sentiment noir
Parece ser tendencia, la lleca es moda
Il semble que ce soit la tendance, la lleca est à la mode
Cada vez más pendejos aspiran rocío
De plus en plus de jeunes aspirent à la rosée
Que sepan los de arriba que esto no es joda
Que ceux d'en haut sachent que ce n'est pas une blague
¿Dónde están los derechos si están torcidos?
sont les droits s'ils sont tordus ?
Siempre lo veo ahí, en la pampa y la vía
Je le vois toujours là, dans la pampa et sur les rails
Esquivando esa mierda y la porquería
Il esquive cette merde et la saleté
Para los giles que no les dan cabida
Pour les imbéciles qui ne leur donnent pas de place
Él también se merece una buena vida
Il mérite aussi une bonne vie
Le dicen "el calle", no tiene trabajo
On l'appelle "el calle", il n'a pas de travail
Si la noche cae, se duerme en el bajo
Si la nuit tombe, il dort dans le sous-sol
Le dicen "el calle", nadie le sonríe
On l'appelle "el calle", personne ne lui sourit
Si te lo cruzás te lo pido, dile que no mires
Si tu le croises, je te le demande, dis-lui de ne pas regarder





Writer(s): Ruben Dario Castiñeiras

El Pepo feat. Santaferia - El Calle - Single
Album
El Calle - Single
date of release
22-02-2019



Attention! Feel free to leave feedback.