Maldita Cazafortuna - Ulises Bueno , El Pepo translation in German

Maldita Cazafortuna

Cumbia, ja, ja
Seguí la flecha
Que con vos no hago ninguna, cazafortuna
Ja, ja, ¡dice!

Pasa por la vereda tirando pluma
Ella mueve la cuna de acá pa′allá
Cuando paraba en la esquina era un villero
No pasaba cabida y miraba mal

Ahora que está repilla, que soy el Pepo
Saluda y con la mirada me dice: "arrancá"
Cuarteto del bueno

Seguí la flecha, silbá bajito
Tomáte el palo, tocá de acá
Vos sos terrible cazafortuna
Y billetera mata galán

Seguí la flecha, silbá bajito
Tomáte el palo, tocá de acá
Vos sos terrible cazafortuna
Y billetera mata galán
Y billetera mata galán

Cumbia peposa
Oh-joy, cu-cu-cu-cu-cumbia
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah) y acá lo tenés
Mirálo al Ulises cantando cumbia Ulisera

Pasa por la vereda tirando pluma
Ella mueve la cuna de acá pa'allá
Cuando paraba en la esquina era un villero
No pasaba cabida y miraba mal

Ahora que está repilla, que soy el Barba
Saluda y con la mirada me dice: "arrancá"
Cuarteto peposo

Seguí la flecha, silbá bajito
Tomáte el palo, tocá de acá
Vos sos terrible cazafortuna
Y billetera mata galán

Seguí la flecha, silbá bajito
Tomáte el palo, tocá de acá
Vos sos terrible cazafortuna
Y billetera mata galán
Y billetera mata galán

Ja, ja, ja
¡Dale, Barba! vamos, boludo
Dejá que siga la flecha esa

Verdammte Glücksjägerin

Cumbia, ha, ha
Zieh Leine
Denn mit dir fange ich nichts an, Glücksjägerin
Ha, ha, Los!

Sie stolziert auf dem Gehsteig vorbei
Sie wiegt die Hüften hin und her
Als ich noch an der Ecke stand, ein armer Schlucker war
Schenkte sie mir keine Beachtung und schaute mich böse an

Jetzt, wo ich Kohle habe, wo ich El Pepo bin
Grüßt sie und ihr Blick sagt mir: "Leg los"
Guter Cuarteto

Zieh Leine, pfeif leise
Mach dich vom Acker, verzieh dich von hier
Du bist eine schreckliche Glücksjägerin
Und die Brieftasche schlägt den Kavalier

Zieh Leine, pfeif leise
Mach dich vom Acker, verzieh dich von hier
Du bist eine schreckliche Glücksjägerin
Und die Brieftasche schlägt den Kavalier
Und die Brieftasche schlägt den Kavalier

Pepo'scher Cumbia
Oh-joy, cu-cu-cu-cu-cumbia
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah) und hier hast du ihn
Schau dir Ulises an, wie er Ulises-Cumbia singt

Sie stolziert auf dem Gehsteig vorbei
Sie wiegt die Hüften hin und her
Als ich noch an der Ecke stand, ein armer Schlucker war
Schenkte sie mir keine Beachtung und schaute mich böse an

Jetzt, wo ich Kohle habe, wo ich der Barba bin
Grüßt sie und ihr Blick sagt mir: "Leg los"
Pepo'scher Cuarteto

Zieh Leine, pfeif leise
Mach dich vom Acker, verzieh dich von hier
Du bist eine schreckliche Glücksjägerin
Und die Brieftasche schlägt den Kavalier

Zieh Leine, pfeif leise
Mach dich vom Acker, verzieh dich von hier
Du bist eine schreckliche Glücksjägerin
Und die Brieftasche schlägt den Kavalier
Und die Brieftasche schlägt den Kavalier

Ha, ha, ha
Los, Barba! Komm schon, Mann
Lass sie Leine ziehen