Lyrics and translation El Pepo feat. La Superbanda Gedienta - Todo por Volverme a Ver

Todo por Volverme a Ver

-"PRESO EN LA CARCEL ESTOY,
MADRE NO SUFRA POR ESO,
QUE NO SOY EL PRIMER PRESO,
NI DEJO DE SER QUIEN SOY.
CUMPLIENDO MI PENA ESTOY,
CON TODA CALMA Y PACIENCIA,
MI MAL PASO NO AVERGUENZA
Y EL MISMO SOY Y SERE,
Y A SU LADO VOLVERE,
CUANDO CUMPLA MIO SENTENCIA.
CUMBIA, EL PEPO Y LA SUPER BANDA GEDIENTA"
La vida te da y te quita,
Te trata tan bien y mal
Q cuando estas alla arriba
Para abajo nunca miras
Pensas que tocaste el cielo,
Q no cometiste errores,
Y tarde te diste cuenta
Q con tu vida podes pagar.
Perdon le pido a mi madre,
Perdon le pido a mi padre,
Tambien le digo a mi hermana
Que me sepa disculpar.
X nunca aver escuchado
Aquellos buenos consejos
Q me ubieran alludado
A no terminar tan mal.
Ya no existen las palabras,
Pa poder agradecer,
El esfuerzo q hacen ustedes
Para poder venirme a ver.
Bancarce la verduguiada,
Que tienen q padecer,
De parte de la requisa
Q nunca los trata bien.
Bancarce los dias de lluvia,
Cuando hace calor tambien,
Todo x una visita,
Todo x volverme a ver.
"PALMAS ARRIBA, PALMAS ARRIBA EL Q NO HACE PALMAS MANDA LA REQUISA"
CUMBIA PEPOSA...
CON SENTIMIENTO...
DICE...
La vida te da y te quita,
Te trata tan bien y mal
Q cuando estas alla arriba
Para abajo nunca miras
Pensas que tocaste el cielo,
Q no cometiste errores,
Y tarde te diste cuenta
Q con tu vida podes pagar.
Perdon le pido a mi madre,
Perdon le pido a mi padre,
Tambien le digo a mi hermana
Que me sepa disculpar.
X nunca aver escuchado
Aquellos buenos consejos
Q me ubieran alludado
A no terminar tan mal.
Ya no existen las palabras,
Pa poder agradecer,
El esfuerzo q hacen ustedes
Para poder venirme a ver.
Bancarce la verduguiada,
Que tienen q padecer,
De parte de la requisa
Q nunca los trata bien.
Bancarce los dias de lluvia,
Cuando hace calor tambien,
Todo x una visita,
Todo x volverme a ver.
Cumbia peposa
Con mucho respeto para toda la gente q esta
Pribada de su livertad y para toda su familia.
Q solo nosotros savemos lo q se sufre y lo q cuesta una visita.
Gracias
Cumbia peposa

Tout pour me revoir

-"Je suis en prison,
Maman, ne souffre pas pour ça,
Je ne suis pas le premier prisonnier,
Je ne cesse pas d'être qui je suis.
Je purge ma peine,
Avec calme et patience,
Mon erreur ne me fait pas honte
Et je suis et je serai le même,
Et je reviendrai à tes côtés,
Lorsque ma peine sera purgée.
Cumbia, El Pepo et La Superbanda Gedienta"
La vie te donne et te prend,
Elle te traite si bien et si mal
Que quand tu es tout en haut,
Tu ne regardes jamais en bas.
Tu penses avoir touché le ciel,
Que tu n'as commis aucune erreur,
Et tu te rends compte trop tard
Que tu peux payer avec ta vie.
Je demande pardon à ma mère,
Je demande pardon à mon père,
Je dis aussi à ma sœur
Que je sache m'excuser.
Pour ne jamais avoir écouté
Ces bons conseils
Qui m'auraient aidé
À ne pas finir si mal.
Il n'y a plus de mots,
Pour pouvoir vous remercier,
De l'effort que vous faites
Pour venir me voir.
Supporter les fouilles,
Que vous devez endurer,
De la part des gardiens
Qui ne vous traitent jamais bien.
Supporter les jours de pluie,
Quand il fait chaud aussi,
Tout pour une visite,
Tout pour me revoir.
"Applaudissez, applaudissez, celui qui n'applaudit pas envoie les gardiens"
CUMBIA PEPOSA...
AVEC SENTIMENT...
IL DIT...
La vie te donne et te prend,
Elle te traite si bien et si mal
Que quand tu es tout en haut,
Tu ne regardes jamais en bas.
Tu penses avoir touché le ciel,
Que tu n'as commis aucune erreur,
Et tu te rends compte trop tard
Que tu peux payer avec ta vie.
Je demande pardon à ma mère,
Je demande pardon à mon père,
Je dis aussi à ma sœur
Que je sache m'excuser.
Pour ne jamais avoir écouté
Ces bons conseils
Qui m'auraient aidé
À ne pas finir si mal.
Il n'y a plus de mots,
Pour pouvoir vous remercier,
De l'effort que vous faites
Pour venir me voir.
Supporter les fouilles,
Que vous devez endurer,
De la part des gardiens
Qui ne vous traitent jamais bien.
Supporter les jours de pluie,
Quand il fait chaud aussi,
Tout pour une visite,
Tout pour me revoir.
Cumbia peposa
Avec beaucoup de respect pour tous ceux qui sont
Privés de leur liberté et pour toute leur famille.
Que nous seuls savons ce que c'est que de souffrir et ce que coûte une visite.
Merci
Cumbia peposa