El Perla - Ruina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Perla - Ruina




Ruina
Ruine
Si tu no haz pasado hambre tu no eres del gheto
Si tu n'as jamais eu faim, tu n'es pas du ghetto
Si tu tata paga todo tu no eres rapero
Si ton père paie tout, tu n'es pas un rappeur
Si tu ma controla un punto tu no eres un heroe
Si ta mère contrôle un point, tu n'es pas un héros
Er'e un embustero o er'e un fakero
Tu es un menteur ou un faussaire
Una persona normal como cualquier persona
Une personne normale comme tout le monde
Si tu le quita a el la curva yo le meto tinta
Si tu lui prends sa courbe, je lui mets de l'encre
A la gente que no conozco yo no cuento mi vida
Je ne raconte pas ma vie aux gens que je ne connais pas
Que hay mucho chivato hay mucha ruina
Il y a beaucoup de balances, il y a beaucoup de ruine
Como canten como tu yo ya no quiero cuentas
Comme ils chantent comme toi, je ne veux plus de comptes
Tiene que juntar todos los meses pa pagarme
Il doit tout réunir chaque mois pour me payer
La renta
Le loyer
Y si tu no me pagas loko me llevo a tu parienta
Et si tu ne me payes pas, mec, je t'emmène ta femme
Y te quito el punto te hago la vuelta
Et je te prends ton point, je te fais la mise à jour
Pegame que tu y que alocado y ven
Frappe-moi, toi et ton délire, viens
Yo bajando el ticket tu no tienes gente
Je baisse le billet, tu n'as pas de gens
Yo tampoco la llamo yo voy de frente
Je ne les appelle pas non plus, j'y vais de front
Soy un delincuente cuando tu estudiabas
Je suis un délinquant quand tu étudiais
Yo robaba gente pa comprarme un lapiz
Je volais les gens pour m'acheter un crayon
Sentadiko en un muro escribia gratis
Assis sur un mur, j'écrivais gratuitement
Que tu esta hablando
Ce que tu parles
Que si voy a ti chingar te parto el cuello
Que si je vais te baiser, je te casse le cou
Tu no tiene miedo
Tu n'as pas peur
Que te ingresen en coma y con 3 diente meno
Que tu sois admis en coma et avec 3 dents en moins
Tu no puese hacerlo
Tu ne peux pas le faire
Yo la cargo en la cintura estilo vaquero
Je la porte à la taille, style cow-boy
Que no no cuente cuento
Ne raconte pas d'histoires
Que aki el mas tonto cuenta dinero tu no quiere verlo
Ici, le plus stupide compte de l'argent, tu ne veux pas le voir
En verdad no soy nada pero tu menos
En vérité, je ne suis rien, mais toi encore moins
Por lo menos no cuento batallas que no batallo
Au moins, je ne raconte pas de batailles que je n'ai pas menées
Ni veo de lejos
Ni je ne vois de loin
Si en verdad robara no lo contara en los videos
Si j'avais vraiment volé, je ne le raconterais pas dans les vidéos
Se ve en la cara y diselo a tu hermana
On le voit sur le visage, dis-le à ta sœur
Que es la chivata que me llama de madrugada
C'est la balance qui m'appelle au petit matin
Si tu no haz pasado hambre tu no eres del gheto
Si tu n'as jamais eu faim, tu n'es pas du ghetto
Si tu tata paga todo tu no eres rapero
Si ton père paie tout, tu n'es pas un rappeur
Si tu ma controla un punto tu no eres un heroe
Si ta mère contrôle un point, tu n'es pas un héros
Er'e un embustero o er'e un fakero
Tu es un menteur ou un faussaire
Una persona normal como cualquier persona
Une personne normale comme tout le monde
Si tu le quita a el la curva yo le meto tinta
Si tu lui prends sa courbe, je lui mets de l'encre
A la gente que no conozco yo no cuento mi vida
Je ne raconte pas ma vie aux gens que je ne connais pas
Que hay mucho chivato hay mucha ruina
Il y a beaucoup de balances, il y a beaucoup de ruine
De que te vale a ti lo musculos si tengo balas
A quoi te servent tes muscles si j'ai des balles
De que te vale a ti las balas si te faltan huevos
A quoi te servent les balles si tu n'as pas de couilles
Aqui todo el mundo va a tirarte
Ici, tout le monde va te tirer dessus
Vas pal agujero. ya no te salvas te dan de lejos
Tu vas au trou. Tu ne t'en sortiras pas, on te donne de loin
Aqui todo el mundo vende drogas
Ici, tout le monde vend de la drogue
No eres el primero
Tu n'es pas le premier
Aqui todo el mundo pega palos si no son camello
Ici, tout le monde donne des coups de poing s'il n'est pas un dealer
Que la gente de la calle duerme con un sueño
Que les gens de la rue dorment avec un rêve
Quieren un lambo y tener pa mantenerlo
Ils veulent une Lamborghini et avoir de quoi l'entretenir
Nadie ya se traga tu pelicula
Personne ne croit ton film
Que si fuera verdad tu taparias la matricula
Que si c'était vrai, tu cacherais ta plaque d'immatriculation
Que estardo ya candaty dinatalauny papi pas
Que estardo ya candaty dinatalauny papi pas
Dinatalauny papi pas
Dinatalauny papi pas
De que te vale a ti lo musculos si tengo balas
A quoi te servent tes muscles si j'ai des balles
De que te vale a ti las balas si te faltan huevos
A quoi te servent les balles si tu n'as pas de couilles
Aqui todo el mundo va a tirarte
Ici, tout le monde va te tirer dessus
Vas pal agujero. ya no te salvas te dan de lejos
Tu vas au trou. Tu ne t'en sortiras pas, on te donne de loin
Si tu no haz pasado hambre tu no eres del gheto
Si tu n'as jamais eu faim, tu n'es pas du ghetto
Si tu tata paga todo tu no eres rapero
Si ton père paie tout, tu n'es pas un rappeur
Si tu ma controla un punto tu no eres un heroe
Si ta mère contrôle un point, tu n'es pas un héros
Er'e un embustero o er'e un fakero
Tu es un menteur ou un faussaire
Una persona normal como cualquier persona
Une personne normale comme tout le monde
Si tu le quita a el la curva yo le meto tinta
Si tu lui prends sa courbe, je lui mets de l'encre
A la gente que no conozco yo no cuento mi vida
Je ne raconte pas ma vie aux gens que je ne connais pas
Que hay mucho chivato hay mucha ruina
Il y a beaucoup de balances, il y a beaucoup de ruine





Writer(s): Israel Hichov Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.