El Perla - Si Me Pongo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Perla - Si Me Pongo




Si Me Pongo
Si Me Pongo
En este capitulo vamos a darle las gracias a dios por
Dans ce chapitre, on va remercier Dieu pour
Contar con el cese
Avoir la chance d'être
Por hacer que esta mierda flote y por tener pa comer
Pour faire flotter cette merde et avoir de quoi manger
Por tener salud
Pour avoir la santé
Que dios os bediga de corazon de parte del perla
Que Dieu te bénisse du fond du cœur de la part de El Perla
Si me pongo te puedo fumar como un cigarrillo
Si je me mets en colère, je peux te fumer comme une cigarette
Si me pongo te puedo extinguir sin dejar rastro y si me pongo tu arcoiris lo vuelvo gris
Si je me mets en colère, je peux t'éteindre sans laisser de traces et si je me mets en colère, je peux rendre ton arc-en-ciel gris
Y si me pongo no te aconsejo que saques al mounstro
Et si je me mets en colère, je ne te conseille pas de faire sortir le monstre
Si me pongo te puedo fumar como un cigarrillo
Si je me mets en colère, je peux te fumer comme une cigarette
Si me pongo te puedo extinguir sin dejar rastro y si me pongo tu arcoiris lo vuelvo gris
Si je me mets en colère, je peux t'éteindre sans laisser de traces et si je me mets en colère, je peux rendre ton arc-en-ciel gris
Y si me pongo no te aconsejo que saques al mounstro
Et si je me mets en colère, je ne te conseille pas de faire sortir le monstre
Que yo como quiera le puedo cambiar todo el hueco
Parce que de toute façon, je peux changer tout l'espace
Que tu eres un perro que mete bocados al viento
Parce que tu es un chien qui mord l'air
Que yo soy el zorro que roba el oro de tu apartamento
Parce que je suis le renard qui vole l'or de ton appartement
Yo te puedo ganar
Je peux te gagner
Si me aburre el play yo le meto pa atras
Si je m'ennuie en jouant, je peux revenir en arrière
De una palabra te puedo matar
D'un mot, je peux te tuer
Dile a tu mujer que me puede llamar
Dis à ta femme qu'elle peut m'appeler
Si quiere un hijo la puedo preñar
Si elle veut un enfant, je peux la mettre enceinte
Si te falta money te puedo prestar
Si tu manques d'argent, je peux te prêter
Tu me crias el hijo yo soy tu papa
Tu m'élèves l'enfant, je suis ton papa
Gracias a dios por yo ser un galan
Merci à Dieu que je sois un beau gosse
Aaaah
Aaaah
Aunque me tiren le puedo ayudar
Même si on me tire dessus, je peux aider
Aunque me tire te quiero igual
Même si tu me tires dessus, je t'aime quand même
Yo tengo amor para dar y regalar
J'ai de l'amour à donner et à offrir
Yo saco de de valas para toa tu maná
Je tire des balles pour toute ta bande
Dile a bin laden que vuelvo a fiar
Dis à Ben Laden que je reviens faire crédit
Si tu quieres droga me tienes que pagar
Si tu veux de la drogue, tu dois me payer
No voy a fiar tu me tienes que dar
Je ne vais pas faire crédit, tu dois me donner
Aaah
Aaah
Que yo como quiera le puedo cambiar todo el hueco
Parce que de toute façon, je peux changer tout l'espace
Que tu eres un perro que mete bocados al viento
Parce que tu es un chien qui mord l'air
Que yo soy el zorro que roba el oro de tu apartamento
Parce que je suis le renard qui vole l'or de ton appartement
Si me pongo te puedo fumar como un cigarrillo
Si je me mets en colère, je peux te fumer comme une cigarette
Si me pongo te puedo extinguir sin dejar rastro y si me pongo tu arcoiris lo vuelvo gris
Si je me mets en colère, je peux t'éteindre sans laisser de traces et si je me mets en colère, je peux rendre ton arc-en-ciel gris
Y si me pongo no te aconsejo que saques al mounstro
Et si je me mets en colère, je ne te conseille pas de faire sortir le monstre
Si me pongo te puedo fumar como un cigarrillo
Si je me mets en colère, je peux te fumer comme une cigarette
Si me pongo te puedo extinguir sin dejar rastro y si me pongo tu arcoiris lo vuelvo gris
Si je me mets en colère, je peux t'éteindre sans laisser de traces et si je me mets en colère, je peux rendre ton arc-en-ciel gris
Y si me pongo no te aconsejo que saques al mounstro
Et si je me mets en colère, je ne te conseille pas de faire sortir le monstre
Aaah
Aaah
Seguimos pactando con el mismisimo demonio
On continue de pactiser avec le diable en personne
Siete treinta la camara
Sept heures trente, la caméra
Que nosotros estanos llevando la calidad musical a otro nivel ma y tu lo sabes
On est en train de porter la qualité musicale à un autre niveau, ma belle, et tu le sais
Superando al papa de los pollitos
Surpassant le père des poussins
Nosotros somos
On est
La familia
La famille
Aahh ahhh
Aahh ahhh





Writer(s): Israel Hichov Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.