El Perla - Una Vaina Aparte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Perla - Una Vaina Aparte




Una Vaina Aparte
Une Vaina Aparte
Ahh ahh ahh a
Ahh ahh ahh a
Que ahora vaina aparteee
Ce qui est maintenant une chose à part
Que a una vaina apartee
C'est une chose à part
El mundo lo que la disco nadie le pisa
Le monde, ce que la disco, personne ne l'a piétiné
Ojos color miel esa mirada que te hipnotiza
Des yeux couleur miel, ce regard qui t'hypnotise
Como se siente que me bese ella me frizza
Comme elle se sent quand elle m'embrasse, ça me fait frissonner
Pues mami yo quiero comerte, devorarte
Parce que ma chérie, je veux te manger, te dévorer
Pa reir
Pour rire
Sabe que eres una vaina aparte
Tu sais que tu es une chose à part
Pues vamo ' a tentarte
Alors allons te tenter
Y deje que se moje
Et laisse-la tremper
Mete la puerta hasta las 12
Mets la porte jusqu'à minuit
Vamo a tentarte, tocarte, quemarte
Allons te tenter, te toucher, te brûler
Dicen que no puedo enamorarte
Ils disent que je ne peux pas t'aimer
Pues vamo ' a tentarte
Alors allons te tenter
Y deje que se moje
Et laisse-la tremper
Desde las 4 hasta las 12
De 16h à minuit
Yo quiero darte, quererte, quemarte
Je veux te donner, te vouloir, te brûler
Sabes que eres una vaina aparte
Tu sais que tu es une chose à part
Pues vamo a tentarte
Alors allons te tenter
Y deje que se moje
Et laisse-la tremper
Hasta que me quieras mami no voy a negarte
Jusqu'à ce que tu m'aimes, ma chérie, je ne te refuserai pas
Quiero mami que te pegue a mi
Je veux ma chérie que tu t'accroches à moi
Y que me baile
Et que tu danses pour moi
Tus amigas dicen que estas soltera
Tes amies disent que tu es célibataire
Pues vamo darle
Alors allons y
Mi cuarto atrancado
Ma chambre est verrouillée
Ni como apostarte
Je ne peux pas me permettre de parier
Que me brinque esas nalgas mami
Que tu fasses vibrer ces fesses, ma chérie
Toda la noche
Toute la nuit
En mi cama ven
Viens dans mon lit
O en el coche
Ou dans la voiture
Y si me buscan los guardias mami
Et si les flics me cherchent, ma chérie
Esto no es un derroche
Ce n'est pas une extravagance
Contigo gasto lo que tenga
Avec toi, je dépense ce que j'ai
En una noche
En une nuit
Contigo yo gasto las pacas mami
Avec toi, je dépense les billets, ma chérie
En botellas de rose
En bouteilles de rosé
Vamo a tentarte, tocarte, quemarte
Allons te tenter, te toucher, te brûler
Dicen que no puedo enamorarte pues vamo a tentarte
Ils disent que je ne peux pas t'aimer, alors allons te tenter
Y deje que se moje
Et laisse-la tremper
Desde las 4 hasta las 12
De 16h à minuit
Yo quiero darte, quererte, quemarte
Je veux te donner, te vouloir, te brûler
Sabes que tu eres una vaina aparte
Tu sais que tu es une chose à part
Pues vamo a tentarte
Alors allons te tenter
Y deje que se moje
Et laisse-la tremper
Hasta que me quieras mami no voy a negarte
Jusqu'à ce que tu m'aimes, ma chérie, je ne te refuserai pas
Yo quiero darte, devorarte
Je veux te donner, te dévorer
Quiero comerte y darte
Je veux te manger et te donner
Mami quiero enamorarte
Ma chérie, je veux t'aimer
Hasta que tu quieras mami no voy a dejarte
Jusqu'à ce que tu le veuilles, ma chérie, je ne te quitterai pas
Soltera te cojo y con ganas
Je te prends célibataire et avec envie
Dice que me ama
Elle dit qu'elle m'aime
Ella esta suelta
Elle est libre
Es mi sultana
C'est ma sultane
Quiere que se lo haga lento
Elle veut que je lui fasse ça doucement
Hasta mañana
Jusqu'à demain
Quiere que yo le haga un baby
Elle veut que je lui fasse un bébé
Y que nos casemos este fin de semana
Et qu'on se marie ce week-end
Le eh comprado un anillo con un diamante de esos rosas
Je lui ai acheté une bague avec un diamant rose
Le eh comprado un collar que se mueran todas las envidiosas
Je lui ai acheté un collier qui va faire mourir toutes les envieuses
Dicen que estoy pegao pero creo que tenga otra cosa
Ils disent que je suis collé, mais je pense que j'ai quelque chose d'autre
Tocate morado para comprarte un ramo de rosas
Touche-toi de violet pour t'acheter un bouquet de roses
Vamo a tentarte tocarte quemarte
Allons te tenter, te toucher, te brûler
Dicen que no puedo enamorarte
Ils disent que je ne peux pas t'aimer
Pues vamo a tenatarte
Alors allons te tenter
Y deje que se moje
Et laisse-la tremper
Desde las 4 hasta las 12
De 16h à minuit
Yo quiero darte quererte quemarte
Je veux te donner, te vouloir, te brûler
Sabes que tu eres una vaina aparte
Tu sais que tu es une chose à part
Pues vamo a tentarte
Alors allons te tenter
Y deje que se moje
Et laisse-la tremper
Hasta que me quiera mami no voy a dejarte
Jusqu'à ce que tu m'aimes, ma chérie, je ne te quitterai pas





Writer(s): Israel Hichov Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.