Delay - El Pescao translation in German

Delay

No se que me ha pasado esta vez
No te puedo explicar lo que mi cuerpo siente
Se hace gris el color y por fin hay delante de mi lo que más me divierte.
Cada beso se convierte en una eternidad
Y en cada esquina aparece una oportunidad.
Apaga la luz, olvida el reloj
Camina por fin a donde cae el sol
No te preocupes, si me has hecho llegar hasta aqui
También quería yo
Que te parece si intento comenzar otra vez
Lo haré mucho mejor
Mi vida se repite como se repite un delay
Otra vez, otra vez, lalala
Arrojame por el puente del olvido
Si te parece que me he vuelto aburrido
Ya no hay necesidad de mirar atrás
Y de repetir todo lo que hice mal.
Te daré lo mejor que hay en mi
No puedes quejar es lo que te mereces
Siempre me quedan ganas de verte.
Cada beso se convierte en una eternidad
Y en cada esquina aparece una oportunidad.
Apaga la luz, olvida el reloj
Camina por fin a donde cae el sol
No te preocupes si me has hecho llegar hasta aqui
Tambien quería yo
Que te parece si intento comenzar otra vez
Lo hare mucho mejor.
Mi vida se repite como se repite un delay
Otra vez, lalala
Apaga la luz, olvida el reloj
Camina por fin a donde cae el sol
No te preocupes si tu me has hecho llegar hasta aquí
También quería yo
Que te parece si lo intentamos comenzar otra vez
Lo haré mucho mejor.
Mi vida se repite como se repite un delay
Otra vez, otra vez, lalala
Arrojame por el puente del olvido
Si te parece que me he vuelto aburrido.

Verzögerung

Ich weiß nicht, was diesmal mit mir passiert ist
Ich kann dir nicht erklären, was mein Körper fühlt
Die Farbe wird grau und endlich ist vor mir das, was mich am meisten amüsiert.
Jeder Kuss wird zu einer Ewigkeit
Und an jeder Ecke taucht eine Gelegenheit auf.
Mach das Licht aus, vergiss die Uhr
Geh endlich dorthin, wo die Sonne untergeht
Mach dir keine Sorgen, wenn du mich hierher gebracht hast
Das wollte ich auch
Was hältst du davon, wenn ich versuche, noch einmal anzufangen
Ich werde es viel besser machen
Mein Leben wiederholt sich, wie sich ein Delay wiederholt
Wieder und wieder, lalala
Wirf mich von der Brücke des Vergessens
Wenn du findest, dass ich langweilig geworden bin
Es gibt keine Notwendigkeit mehr, zurückzublicken
Und alles zu wiederholen, was ich falsch gemacht habe.
Ich werde dir das Beste geben, was in mir ist
Du kannst dich nicht beschweren, das ist es, was du verdienst
Ich habe immer Lust, dich zu sehen.
Jeder Kuss wird zu einer Ewigkeit
Und an jeder Ecke taucht eine Gelegenheit auf.
Mach das Licht aus, vergiss die Uhr
Geh endlich dorthin, wo die Sonne untergeht
Mach dir keine Sorgen, wenn du mich hierher gebracht hast
Das wollte ich auch
Was hältst du davon, wenn ich versuche, noch einmal anzufangen
Ich werde es viel besser machen.
Mein Leben wiederholt sich, wie sich ein Delay wiederholt
Wieder mal, lalala
Mach das Licht aus, vergiss die Uhr
Geh endlich dorthin, wo die Sonne untergeht
Mach dir keine Sorgen, wenn du mich hierher gebracht hast
Das wollte ich auch
Was hältst du davon, wenn wir versuchen, noch einmal anzufangen
Ich werde es viel besser machen.
Mein Leben wiederholt sich, wie sich ein Delay wiederholt
Wieder und wieder, lalala
Wirf mich von der Brücke des Vergessens
Wenn du findest, dass ich langweilig geworden bin.