Lyrics and translation El Pescao - Delay

Delay

No se que me ha pasado esta vez
No te puedo explicar lo que mi cuerpo siente
Se hace gris el color y por fin hay delante de mi lo que más me divierte.
Cada beso se convierte en una eternidad
Y en cada esquina aparece una oportunidad.
Apaga la luz, olvida el reloj
Camina por fin a donde cae el sol
No te preocupes, si me has hecho llegar hasta aqui
También quería yo
Que te parece si intento comenzar otra vez
Lo haré mucho mejor
Mi vida se repite como se repite un delay
Otra vez, otra vez, lalala
Arrojame por el puente del olvido
Si te parece que me he vuelto aburrido
Ya no hay necesidad de mirar atrás
Y de repetir todo lo que hice mal.
Te daré lo mejor que hay en mi
No puedes quejar es lo que te mereces
Siempre me quedan ganas de verte.
Cada beso se convierte en una eternidad
Y en cada esquina aparece una oportunidad.
Apaga la luz, olvida el reloj
Camina por fin a donde cae el sol
No te preocupes si me has hecho llegar hasta aqui
Tambien quería yo
Que te parece si intento comenzar otra vez
Lo hare mucho mejor.
Mi vida se repite como se repite un delay
Otra vez, lalala
Apaga la luz, olvida el reloj
Camina por fin a donde cae el sol
No te preocupes si tu me has hecho llegar hasta aquí
También quería yo
Que te parece si lo intentamos comenzar otra vez
Lo haré mucho mejor.
Mi vida se repite como se repite un delay
Otra vez, otra vez, lalala
Arrojame por el puente del olvido
Si te parece que me he vuelto aburrido.

Décalage

Je ne sais pas ce qui m'est arrivé cette fois
Je ne peux pas t'expliquer ce que mon corps ressent
La couleur devient grise et enfin devant moi, ce qui me divertit le plus.
Chaque baiser se transforme en une éternité
Et à chaque coin de rue, une opportunité apparaît.
Éteins la lumière, oublie l'horloge
Marche enfin là où le soleil se couche
Ne t'inquiète pas, si tu m'as fait arriver jusqu'ici
Moi aussi je le voulais
Que dirais-tu si j'essayais de recommencer
Je le ferai beaucoup mieux
Ma vie se répète comme se répète un délai
Encore une fois, encore une fois, lalala
Jette-moi par-dessus le pont de l'oubli
Si tu trouves que je suis devenu ennuyeux
Il n'y a plus besoin de regarder en arrière
Et de répéter tout ce que j'ai fait de mal.
Je te donnerai le meilleur que j'ai
Tu ne peux pas te plaindre, c'est ce que tu mérites
J'ai toujours envie de te voir.
Chaque baiser se transforme en une éternité
Et à chaque coin de rue, une opportunité apparaît.
Éteins la lumière, oublie l'horloge
Marche enfin là où le soleil se couche
Ne t'inquiète pas si tu m'as fait arriver jusqu'ici
Moi aussi je le voulais
Que dirais-tu si j'essayais de recommencer
Je le ferai beaucoup mieux.
Ma vie se répète comme se répète un délai
Encore une fois, lalala
Éteins la lumière, oublie l'horloge
Marche enfin là où le soleil se couche
Ne t'inquiète pas si tu m'as fait arriver jusqu'ici
Moi aussi je le voulais
Que dirais-tu si on essayait de recommencer
Je le ferai beaucoup mieux.
Ma vie se répète comme se répète un délai
Encore une fois, encore une fois, lalala
Jette-moi par-dessus le pont de l'oubli
Si tu trouves que je suis devenu ennuyeux.