Lyrics and translation El Pescao - El Mundo de los Recuerdos

El Mundo de los Recuerdos

El tiempo me sigue, aunque me vaya muy lejos
Pero aún, me queda el mundo de los recuerdos
Aquellos, tan tiernos, qué buenos tiempos
Tan llenos de misterios, empiezo

A mirarme los pies, y verme en pantalones cortos
Los rulos de mi madre, el olor del colegio
Los lobos del parque, pisar algún charco
Y no llegar al timbre, porque estaba muy alto

Escuchar a Mother Mary, tocando el piano
Leer revistas guarras, que escondía mi hermano
Robar aquella bici, la que iba sin redlines
Caerme por la calle, al estrenar los patines

Jugar a la comba, a las cavas, al rescate
Tener que defenderme, aprendiendo karate
Oliver y Benji, Bola de Dragón Z
El día que a Sabrina, se le vió una teta

Y esperaba que tú
Te acordaras de mí
Cuánto tiempo pasó
Desde que no te vi

Le pregunté hasta al mar
Por si sabía de tí
Aunque busque en mis recuerdos
De mí, siempre serás parte

Pero parece que fue ayer, cuando pillé el primer beso
Comprábamos petardos, en el centro viejo
Los fin de año siempre, en casa de mis padres
Bailaban sevillanas, cómo odiábamos eso

Salíamos del traje, bebíamos cervezas
Comprábamos cigarros, y menuda sorpresa
El día que me chica agachó la cabeza
Y yo no supe, dónde meter la moneda

De cinco duros, atada con un hilo
A los dieciséis años, me compré una Vespino
En casa de mi abuela, cambiándonos de ropa
Para ir a La Cibeles con la séptima copa

Pasaban los días, y nunca sentí eso
Tener que ir a correr, para poder perder peso
Las tardes en la playa, las noches en el puerto
Y eso no se me olvida, qué recuerdos

Y esperaba que tú
Te acordaras de mí
Cuánto tiempo pasó
Desde que no te vi

Le pregunté hasta al mar
Por si sabía de ti
Aunque busque en mis recuerdos
De mí, siempre serás parte

Y juntarnos, la familia entera
Enfrente de la tele
Porque en la dos salía
Primo, ponte las pilas

Viajar hasta La Manga, en latas de sardinas
Jugar a verle el chocho a las vecinas
Pasar el domingo entero tocando la guitarra
Pegarle mocos al que iba delante en la fila

Las cartas en la mesa, las pipas en la mano
¿Cuántas me quedaran para verano?
Pasaba a las 12 y 30, el último bus a casa
Y yo, miraba desde lejos, siempre a Cristina

Que si somos amigos, si te acompaño al cine
Pero ni un solo beso, qué fracaso, y me vine
Pensando, que era el más tonto del mundo
Porque ella se enrolló, con uno que iba a segundo

Nadie lo comprendía, pero no la olvidaba
Y me acabé liando con su amiga, qué pesada

Y esperaba que tú (Y esperaba que tú)
Te acordaras de mí (Te acordaras de mí)
Cuánto tiempo pasó (Cuánto tiempo pasó)
Desde que no te vi (Desde que no te vi)

Le pregunté hasta al mar (Le pregunté hasta al mar)
Por si sabía de mí (Por si sabía de mí)
Aunque busque en mis recuerdos (Aunque busque en mis recuerdos)
De mí, siempre serás parte (De mí, siempre serás parte)

Aunque no quiera te encuentro (Te acordarás de mí)
Como el que busca en un cuaderno (Cuánto tiempo pasó)
Entre miles de recuerdos (Desde que no te vi)
Sobreviven los más bellos (Le pregunté hasta al mar)

Oye, desafiando lo que ya no es tuyo
Desafiándolo en vasos de tiempo
Dejando lava en el camino andado
A los que no fueron tan buenos

Y esperaba que tú (Aunque no quiera, te encuentro)
Te acordaras de mí (Como el que busca en un cuaderno)
Cuánto tiempo pasó (Entre miles de recuerdos)
Desde que no te vi (Sobreviven los mas bellos, yeah)

Le pregunté hasta al mar (Desafiando lo que ya no es tuyo)
Por si sabía de ti (Desafiando los pasos del tiempo)
Aunque busque en mis recuerdos (Deja a tu lado, el camino andado)
De mí siempre serás parte (Aunque no puedas recordarlos)

Мир воспоминаний

Время преследует меня, хоть я и ухожу далеко
Но у меня всё ещё есть мир воспоминаний
Те самые, такие нежные, какие были времена
Полные тайн, я начинаю

Смотреть на свои ноги и видеть себя в шортах
Мамины бигуди, запах школы
Волки из парка, наступать в лужи
И не доставать до звонка, потому что он был слишком высоко

Слушать Mother Mary, играющую на пианино
Читать неприличные журналы, которые прятал мой брат
Украсть тот велосипед, который был без красных линий
Упасть на улице, надев новые ролики

Играть в скакалку, в классики, в догонялки
Приходилось защищаться, учась каратэ
Оливер и Бенджи, Драконий Жемчуг Z
В тот день, когда у Сабрины увидели грудь

И я надеялся, что ты
Вспомнишь обо мне
Сколько времени прошло
С тех пор, как я тебя не видел

Я спрашивал даже море
Не знает ли оно о тебе
Хоть и ищу в своих воспоминаниях
Ты всегда будешь частью меня

Но кажется, будто это было вчера, когда я получил свой первый поцелуй
Мы покупали петарды в старом центре
Канун Нового года всегда в доме моих родителей
Они танцевали севильянас, как же мы это ненавидели

Мы снимали костюмы, пили пиво
Покупали сигареты, и какой же был сюрприз
В тот день, когда моя девушка опустила голову
А я не знал, куда деть монету

Пять дуро, привязанных ниткой
В шестнадцать лет я купил себе Vespino
В доме моей бабушки, переодеваясь
Чтобы пойти на Сибелес с седьмым кубком

Дни проходили, и я никогда не чувствовал этого
Приходилось бегать, чтобы похудеть
Дни на пляже, ночи в порту
И это не забудется, какие воспоминания

И я надеялся, что ты
Вспомнишь обо мне
Сколько времени прошло
С тех пор, как я тебя не видел

Я спрашивал даже море
Не знает ли оно о тебе
Хоть и ищу в своих воспоминаниях
Ты всегда будешь частью меня

И собираться всей семьёй
Перед телевизором
Потому что на втором канале показывали
"Кузен, соберись!"

Ездить в Ла-Мангу в консервных банках из-под сардин
Играть в подглядывание за соседками
Проводить всё воскресенье, играя на гитаре
Приклеивать сопли к тому, кто стоял впереди в очереди

Карты на столе, семечки в руке
Сколько мне их осталось до лета?
В 12:30 проходил последний автобус домой
А я всегда издалека смотрел на Кристину

Что если мы друзья, если я провожу тебя в кино
Но ни одного поцелуя, какой провал, и я ушёл
Думая, что я самый глупый в мире
Потому что она закрутила с тем, кто учился во втором классе

Никто не понимал, но я не мог её забыть
И я в итоге закрутил с её подругой, какая же она была надоедливая

И я надеялся, что ты (И я надеялся, что ты)
Вспомнишь обо мне (Вспомнишь обо мне)
Сколько времени прошло (Сколько времени прошло)
С тех пор, как я тебя не видел (С тех пор, как я тебя не видел)

Я спрашивал даже море (Я спрашивал даже море)
Не знает ли оно о тебе (Не знает ли оно о тебе)
Хоть и ищу в своих воспоминаниях (Хоть и ищу в своих воспоминаниях)
Ты всегда будешь частью меня (Ты всегда будешь частью меня)

Хоть и не хочу, но нахожу тебя (Ты вспомнишь обо мне)
Как тот, кто ищет в тетради (Сколько времени прошло)
Среди тысяч воспоминаний (С тех пор, как я тебя не видел)
Выживают самые красивые (Я спрашивал даже море)

Эй, бросая вызов тому, что тебе уже не принадлежит
Бросая вызов в стаканах времени
Оставляя лаву на пройденном пути
Тем, кто не был так хорош

И я надеялся, что ты (Хоть и не хочу, но нахожу тебя)
Вспомнишь обо мне (Как тот, кто ищет в тетради)
Сколько времени прошло (Среди тысяч воспоминаний)
С тех пор, как я тебя не видел (Выживают самые красивые, да)

Я спрашивал даже море (Бросая вызов тому, что тебе уже не принадлежит)
Не знает ли оно о тебе (Бросая вызов шагам времени)
Хоть и ищу в своих воспоминаниях (Оставь рядом с собой пройденный путь)
Ты всегда будешь частью меня (Хоть и не можешь их вспомнить)