La Luna Va Y Viene - El Pescao translation in German

La Luna Va Y Viene

Atrapado por el día donde yo estuve contigo
Me alejaste de tu lado me quedé tan confundido
Tranquilizándome y serenándome te dije adiós
Y en tu sonrisa que es de arena, mi sentimiento resbaló y se ahogó

Hay que preguntar por qué
Dime cual es la razón
Pa' haberme atrapado así

Con lo bueno que fue mi amor
Atrapado por el día donde yo estuve contigo
Me alejaste de tu lado me quedé tan confundido
Tranquilizándome y serenándome te dije adiós
Y en tu sonrisa que es de arena, mi sentimiento resbaló y se ahogó

Hay que preguntar por qué
Dime cual es la razón
Pa' haberme atrapado así
Con lo bueno que fue mi amor

Hay que preguntar por qué
(Por qué se fue, por qué se fue)
Dime cual es la razón
(Por qué se fue, por qué se fue)

Anda que la vida es corta
Que pase lo que pase
La luna va y viene

Y se acorta el plazo, el paso
La vida y el lazo
Si todo lo que has visto te parece falso

Tantas diferencias entre estas dos conciencias
Que gritan al unísono un cambio
Partiendo hasta la noche
Y el que quiera que escuche

Tranquilizándome y serenándome te dije adiós
Y en tu sonrisa que es de arena mi sentimiento resbaló y se ahogó

Hay que preguntar por qué
Dime cual es la razón
Pa' haberme atrapado así
Con lo bueno que fue mi amor

Hay que preguntar por qué
(Por qué se fue, por qué se fue)
Dime cual es la razón
(Por qué se fue, por qué se fue)

Anda que la vida es corta
Que pase lo que pase
La luna va y viene

Y se acorta el plazo, el paso
La vida y el lazo
Si todo lo que has visto te parece falso

Der Mond Kommt Und Geht

Gefangen von dem Tag, an dem ich bei dir war
Du hast mich von deiner Seite gestoßen, ich blieb so verwirrt zurück
Mich beruhigend und sammelnd sagte ich dir Lebewohl
Und in deinem Lächeln, das aus Sand ist, rutschte mein Gefühl aus und ertrank

Man muss fragen warum
Sag mir, was der Grund ist
Mich so gefangen zu haben

Wo meine Liebe doch so gut war
Gefangen von dem Tag, an dem ich bei dir war
Du hast mich von deiner Seite gestoßen, ich blieb so verwirrt zurück
Mich beruhigend und sammelnd sagte ich dir Lebewohl
Und in deinem Lächeln, das aus Sand ist, rutschte mein Gefühl aus und ertrank

Man muss fragen warum
Sag mir, was der Grund ist
Mich so gefangen zu haben
Wo meine Liebe doch so gut war

Man muss fragen warum
(Warum gingst du fort, warum gingst du fort)
Sag mir, was der Grund ist
(Warum gingst du fort, warum gingst du fort)

Komm schon, das Leben ist kurz
Was auch immer geschieht
Der Mond kommt und geht

Und die Frist verkürzt sich, der Schritt
Das Leben und das Band
Wenn alles, was du gesehen hast, dir falsch erscheint

So viele Unterschiede zwischen diesen beiden Gewissen
Die einstimmig nach einer Veränderung schreien
Bis in die Nacht hinein
Und wer will, soll zuhören

Mich beruhigend und sammelnd sagte ich dir Lebewohl
Und in deinem Lächeln, das aus Sand ist, rutschte mein Gefühl aus und ertrank

Man muss fragen warum
Sag mir, was der Grund ist
Mich so gefangen zu haben
Wo meine Liebe doch so gut war

Man muss fragen warum
(Warum gingst du fort, warum gingst du fort)
Sag mir, was der Grund ist
(Warum gingst du fort, warum gingst du fort)

Komm schon, das Leben ist kurz
Was auch immer geschieht
Der Mond kommt und geht

Und die Frist verkürzt sich, der Schritt
Das Leben und das Band
Wenn alles, was du gesehen hast, dir falsch erscheint