Llamando a Gritos - El Pescao translation in German

Llamando a Gritos

Ya no tengo miedo de mirar tus ojos
Ni de estar llorando por los besos que nunca te di
Fuiste la primera, que me dio lo que me falta
Como un misterio que me atrapa y me conecta a ti
Porque pase lo que pase
Necesito saber si te tengo cerca
Yo te estoy llamando a gritos
No me dejes solo
No ves que soy como el agua
Necesito que me tengas vivo y conectado a ti
Pasaré contigo todo el tiempo que me falta
Si mantengo el tiempo, el desafío y te quedas aqui
Porque pase lo que pase
Necesito saber si te tengo cerca
Yo te estoy llamando a gritos
Porque, vaya donde vaya, estoy contigo
Te prometo que no falto
No me importan los motivos
Todo parece diferente
La distancia es mi enemigo
No me deja estar contigo
Ni me da nada de ti
Sólo te llevo aquí en mi mente
Y en las sombras te persigo
Como si fueras mi ombligo
Te llevo siempre junto a mi
Te llevo junto a mi
Porque pase lo que pase
Necesito saber si te tengo cerca
Yo te estoy llamando a gritos
Porque, vaya donde vaya, estoy contigo
Te prometo que no falto
No me importan los motivos

Ich rufe laut nach dir

Ich habe keine Angst mehr, in deine Augen zu schauen
Noch davor, wegen der Küsse zu weinen, die ich dir nie gab
Du warst die Erste, die mir gab, was mir fehlt
Wie ein Geheimnis, das mich fängt und mich mit dir verbindet
Denn was auch immer geschieht
Ich muss wissen, ob ich dich nah bei mir habe
Ich rufe laut nach dir
Lass mich nicht allein
Siehst du nicht, dass ich wie das Wasser bin
Ich brauche es, dass du mich am Leben hältst und mit dir verbunden
Ich werde mit dir all die Zeit verbringen, die mir fehlt
Wenn ich die Zeit anhalte, die Herausforderung meistere, und du hier bleibst
Denn was auch immer geschieht
Ich muss wissen, ob ich dich nah bei mir habe
Ich rufe laut nach dir
Denn, wohin ich auch gehe, ich bin bei dir
Ich verspreche dir, ich werde da sein
Die Gründe sind mir egal
Alles scheint anders
Die Entfernung ist mein Feind
Sie lässt mich nicht bei dir sein
Noch gibt sie mir etwas von dir
Ich trage dich nur hier in meinen Gedanken
Und in den Schatten verfolge ich dich
Als wärst du mein Nabel
Ich trage dich immer bei mir
Ich trage dich bei mir
Denn was auch immer geschieht
Ich muss wissen, ob ich dich nah bei mir habe
Ich rufe laut nach dir
Denn, wohin ich auch gehe, ich bin bei dir
Ich verspreche dir, ich werde da sein
Die Gründe sind mir egal